• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
행복한 스케이터 김연아 팬카페
 
 
 
카페 게시글
…─* 연아영상 Talk&Interview Re:charr 님이 번역한 자막합본
보기 추천 1 조회 3,379 10.03.19 11:16 댓글 16
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 10.03.19 11:35

    첫댓글 잘 봤습니다.수고많으셨어요.

  • 작성자 10.03.19 11:30

    싱크맞추고 번역자 정보넣었는데 ..결과물에서는 사라져버렸습니다. charr 님 양해바랍니다.

  • 10.03.20 00:12

    저는 괜찮습니다.^^ 근데 제가 즉흥적으로 한거라 수정도 거의 안돼서 보시는분들이 괜찮을지모르겠습니다. 다시 들어보니,처음 마이클와이즈가 하는말중 '제넋을 날려버린 3악-2토는 가치가 더 있어요'가 아니라,-> '제넋을 날려버린 3악-2토는 (기본)점수가 (3럿-3토보다)더 낮아요'..네요..^^a;;

  • 10.03.19 12:59

    역시 charr님의 번역은 군더더기 없이 깔끔하네요..잘봤습니다..^^

  • 10.03.19 12:59

    에고 자막을 보니 섣부른 댓글을 달아놓은게 후회스럽네요 ㅋㅋ

  • 10.03.19 13:32

    우와~ 넘 빨라서 읽기도 힘드네요ㅠㅠ 아무튼 감 사합니다..^^

  • 10.03.19 23:51

    옷..진짜 빠르시네요. 자막합본영상 넘 감사합니다.^^. 넘 보기편하네요. 번역은 사실 안들리는건 대충해서 수정이 필요할지도모르겠습니다.^^a 쇼트후토크쇼인데 프리후엔 어떻게 얘기했을지궁금해지네요~딕버튼도 온다고 한것같애요.^^

  • 10.03.19 16:39

    감사히 잘 봤습니다.^^ 3악셀2토가 3럿3토보다 어려운 기술이므로 기초점을 더 높여야 한다고 얘기하는데 왜 더 어려운지와 올바른 수행방법에 대해서도 자세하게 짚어주시지,,, 세밀한 분석은 없고 그냥 두리뭉실하게 여자가 3악셀을 시도했다는것 자체를 대단하다고 하는것이 좀 불만스러워요..연아선수에 대한 솔직한 칭찬으로 위안삼긴 하지만 아쉬워요 그 부분이 늘..

  • 10.03.20 05:43

    저도 그부분에는 동감입니다. 시도를 한건 정말 중요한 부분이지만,그 시도가
    얼마나 제대로 된 점프인지 확실하게 찝어주신다면,훨씬 좋을거같네요.정말
    아쉬운 부분같아요 ㅠㅠ

  • 10.03.19 22:43

    이후의 영상은 언제 볼수 있을까요?? 넘 궁금해요~~~딕버튼은 뭐라고 했을까요????궁금해 죽겠네요...

  • 10.03.20 23:58

    저도 딕버튼씨가 뭐라고 했는지 궁금하네요,ㅠㅠㅠ

  • 10.03.20 00:39

    자막이 이렇게 빠를수가...ㅋㅋㅋㅋ얼마나 빠르고 많이 얘기한건지 정말 ㅋㅋㅋ보다가 웃었어요 ㅋㅋ

  • 10.03.20 23:59

    중간에 피터분이랑 목에 핏대를 세우시면서 "제가 비난하려는게 아니잖아요" 이럴때 정말 놀랬습니다.ㅋ 다들 관심을 많이 가지고 계시고 또 쇼트프로그램만 보고도 우리 연아선수를 따라잡기에 대해 열띤 토론을 하는게 흐뭇하네요. 번역해주신 charr님 감사합니다 ^^

  • 10.03.21 17:56

    정말 잘 봤습니다~ 대충 이런 내용이었네요 ㅎㅎ

  • 10.03.22 01:19

    스캇은 3-3이 훨 어렵다고 말해주더만 근거를 대가며,ㅜ.ㅜ 이 사람은 3악2토가 더어려운 콤비라네 근거는 말하지않고...
    신채점제도 전문가들이 기본점수생각해서 정했을 텐데... 트악자체의 점수는 가장 높지만 콤비로 갔을때는 어떤 콤비가 더 어려운지에대한 설명이 있어야 겠어요. 게다가 ㅁㅇ선수가 프리에선 회전수 부족인걸로 아는데 회전수 부족한 트악이라면 탑에있는 선수면 다 시도할 수 있겠네요 ㅜ.ㅜ 제 맨눈으로 계속봐도 회전수가 부족하더만 저사람눈에는 안보였나보죠?

  • 10.05.24 09:21

    트리플악셀은 앞을 보고 뛰는 점프입니다. ㅋㅋ

최신목록