텔레그래프는 UAE가 옥스퍼드와 케임브리지 사이의 첨단 기술 허브를 위해 정부가 추진하던 수십억 파운드의 민간 투자를 중단하겠다고 위협하고 있다고 이해하고 있습니다.
. . .
칼둔 알 무바라크, 맨체스터 시티 회장, 9월 14일 다우닝가에서
프리미어 리그가 시티가 규칙을 위반한 혐의로 유죄 판결을 내렸다고 발표하기 2주 전, 축구 클럽 회장인 칼둔 알 무바라크가 다우닝가에서 조나단 레이놀즈 사업부 장관을 만난 것으로 드러났습니다.
기업통상부는 두 사람이 맨체스터 시티에 대해 논의한 것이 아니라 무역, 국방, 안보에 집중했다고 주장했습니다. 무바라크 씨는 회의 당시 시티가 유죄 판결을 받았다는 것을 알고 있었지만, 세부 사항은 아직 공개되지 않았습니다.
회의의 세부 사항은 비밀로 유지되었지만, 아랍에미리트 관리들은 시티를 둘러싼 스캔들로 인해 수십억 파운드의 미래 투자가 이제 철회될 수 있다고 영국 정부에 별도로 경고했습니다.
금요일 밤 다우닝가는 맨체스터 시티에 대한 유죄 판결이 UAE의 향후 대규모 대영국 투자 의욕을 꺾었다는 보도와 관련해, 해당 주장에 이견을 제기하지 않았다.
블룸버그는 UAE 관계자들이 "프리미어 리그의 조치"가 "양국 관계에 영향을 미칠 것"이라고 주장하고 있다고 전했습니다.
. . .
수십억 파운드의 투자
문서에 따르면 두 명의 고위 노동당 장관이 옥스퍼드와 케임브리지 사이의 첨단 기술 "회랑" 건설 계획에 수십억 파운드의 투자를 요청하기 위해 UAE에 구애했습니다.
장관들은 무바라크 씨의 "파트너들을 옥스퍼드-케임브리지 회랑 프로젝트 방문"을 초대했다고 2월 10일에 작성되어 정보 공개 요청에 따라 텔레그래프가 입수한 편지에 나타났습니다.
보고서에 따르면 지난 5년간 UAE는 국방, 생명 과학, 기술 등 주요 영국 부문에 300억 파운드 이상을 투자했습니다. 그러나 정부가 경제를 되살리기 위해 외국인 투자를 간절히 원하는 시기에, 그 여파는 향후 거래를 좌초시킬 위험이 있습니다.
레이첼 리브스 전 총리는 옥스퍼드-케임브리지 회랑 개발이 2035년까지 영국 경제에 780억 파운드를 투입할 수 있다고 주장했습니다. 정부는 이 계획을 시작하기 위해 5억 파운드를 약속했지만, 이를 실현하기 위해 100억 파운드의 민간 투자를 모색하고 있습니다. 아부다비는 그 투자의 핵심으로 여겨지고 있습니다.