(번역) 캄보디아 상원의장 측근들 사기사건의 내막

[울트라-노마드]

(보도) Rasmei Kampuchea 2011-10-1  (영문번역) KI-Media  (국문번역) 크메르의 세계

캄보디아 상원의장 측근들 사기사건의 내막

Pheng Kunthea Borey’s group was arrested

for their involvement in paperwork for a $500 million project

전직 의전실장과 전직 보좌관 등, 캄보디아 찌어 심(Chea Sim) 상원의장의 측근 4명이 말레이시아 투자자들을 속인 혐의로 구속됐다. 이들은 병원 3곳과 국립 직업훈련센터를 세운다는 계획과 관련되어 있는데, 이 사업의 총 규모는 5억 달러에 달하는 것이다. 이들 일당은 사업허가 획득 명목으로 [말레이시아 투자자들로부터] 자금을 받았지만, '프놈펜 지방법원' 수사판사가 이들을 수감키로 결정한 9월29일 현재까지, 사업들은 성공적인 모습을 전혀 보이지 못했다. 수사판사는 아직도 추가적인 수사를 벌일 계획이다.

사기에 관한 내용을 담고 있는 <형법> 제380조는 다음과 같이 규정하고 있다.

"만일 공무원이 인도주의 혹은 사회사업 지원을 위한 공적 자금을 모금하기 위해 대중적인 요청을 하거나 수표를 발행함에 있어서, 개인적으로든 집단적으로든 재임 중 영구적인 범죄를 발생하게 만들었거나, 혹은 자신들의 직위를 사적인 이익을 위해 활용했다면, 2년에서 5년 사이의 징역형에 처한다."

구속된 4명은 다음과 같다.

 (1) 짠 꼬살 (Chan Kosal, 남성, 60세) : 경찰 중장

      - 전직 찌어 심 상원의장 보좌관.

      - '꼬이 삼벗 社'(Koy Sambath Company) CEO.

      - 거주지: 쁘람삐 마까라(7 Makara) 구, 위월 웡(Veal Vong) 동, 134번가, 9번지.

 (2) 키우 보라 (Khieu Bora, 남성, 50세) : 전직 차관

      - 찌어 심 상원의장실 산하 '개발 및 인도주의 기금'의 자문

      - 임대주택: 로쎄이 께오(Russei Keo) 구, 뚜올 상께(Tuol Sangker) 도, 71Eo번지.

 (3) 뽄록 호 (Ponlork Ho, 남성, 61세) : 경찰 중장.

      - 전직 찌어 심 상원의원 보좌관 및 내무부 자문위원.

      - 임대주택: 로쎄이 께오 구, 쯔로이 짱와(Chroy Changvar) 동.

 (4) 펭 꾼티어 보레이 (Pheng Kunthea Borey, 여성, 56세) :

      - 전직 찌어 심 상원의장 의전실장.

'왕립 헌병'은 '국립 경찰'과 공조하여, '프놈펜 지방법원'의 미어 짠 삐싯(Meas Chan Pisith) 검사의 지휘를 받아 프놈펜에서 남성 용의자 3명을 체포했다. 이들은 9월23일부터 25일 사이에 차례로 구속됐는데, 이러한 조치는 찌어 심 상원의장 비서실 부실장 겸 경호실장인 유임 리엉(Yim Leang) 장군의 고발에 따른 것이다.

한 소식통이 전한 고발장 내용에 따르면, 이들 3명의 남성들이 말레이시아 투자자들과 병원 3곳과 국립 기계 기술 직원훈련센터 1곳을 세우기로 계획한 것으로 밝혔다고 한다. 이 사업의 총 규모는 5억 달러가 될 예정이었다고 한다.

이들은 모의를 한 후, 각각의 사업들마다 사업계획서를 작성하여 말레이시아 투자자들로부터 사업승인을 받을 수 있도록 해달라는 목적으로 자금을 받았다. 자금을 받은 이들은 펭 꾼티어 보레이 용의자가 국가지도자(=찌어 심 상원의장)로부터 이 사업의 승인을 받아내도록 그녀에게 자신들의 사업계획서를 전달했다. 하지만 몇몇 단계를 거쳐 이 사건은 고발로 이어졌다.

당국은 9월27일에 이 사건을 법원으로 이첩하여, 용의자들에게 부과된 몇몇 혐의들에 근거한 사법처리를 시작했다. 미어 짠 삐싯 부검사는 체포된 남성 3명과 펭 꾼티어 보레이 용의자에 대한 심문을 마친 후, 이들에게 엄중한 사기죄를 적용키로 결정했다. 그리고 '프놈펜 지방법원'의 찌어 속 히엉(Chea Sok Heang) 수사판사에게 사건을 이관했다.

법원은 최초에 남성 3명에 대해 구속을 명령했고, 펭 꾼티어 보레이 용의자에게는 소환명령을 내렸다. 이후 꺼꽁(Koh Kong) 도에 위치한 짬 유임(Cham Yeam) 이민국 경찰이 9월28일 해당 지역에서 펭 꾼티어 보레이 용의자를 체포하여, 꺼꽁 도 헌병대에 신병을 넘겼다. 그녀는 그날 밤 '프놈펜 지방법원'으로 이송됐다.

그녀는 수사판사 앞에서 자신의 혐의들을 모두 부인하면서, 자신은 다만 상원의장을 통해 사업계획서를 통과시키려 노력했을 뿐이며, 사기에 연루된 공문서 위조나 오용은 저지르지 않았다고 말했다. 하지만 법원은 9월28일에 그녀의 구속수감을 명령했고, 이번 사건에 많은 이들이 연루되어 있어 추가적인 수사를 기다리고 있다.

(자료 동영상) 이번 사건에 연루된 이들과 말레이시아 투자자들 사이에 있었던 사업설명회의 모습. 단상 뒤쪽으로 '찌어심 센트럴 종합병원' 사업이라는 명칭이 보이고 있다.

 * 훈센과 찌어 심 사이의 권력관계에 대해서는 다음 게시물을 참조하라.

     - "[분석] 태국 국경분쟁 이용하는 캄보디아, 부자세습의 호기?"(크세 2011-2-13)

 * 관련기사 바로가기 :

      - "캄보디아 상원의장 측근 사기사건, 기업 51곳 피해"(프놈펜포스트 2011-10-3)

      - "캄보디아 당국 : 상원의장 측근연루 사기사건 수사확대"(RFA 2011-10-2)

      - "캄보디아 상원의장 고위 측근들, 연쇄적인 구속"(프놈펜포스트 2011-9-29)

      - "캄보디아 상원의장 전 경호실장, 자산동결 조치 당해"(CEN 2011-9-1)

      - "신임 캄보디아 상원의장 경호실장에 훈센 총리 사돈 임명"(프놈펜포스트 2011-8-15)

      - "캄보디아 상원의장 경호실장 구속"(Khmerization 2011-8-15)

      - "찌어 심 상원의장, "훈센 총리의 영구집권 지지""(CEN 2011-6-27)

      - "캄보디아 : 부패척결인가 권력암투인가"(VOA 2011-1-17)

      - "캄보디아의 부패 단속 : 엇갈린 반응들"(프놈펜포스트 2011-1-14)

      - "구속된 캄보디아 군장성, 사법처리 진행중"(프놈펜포스트 2011-1-13)

      - "캄보디아 헌병, 토지사기 군 장성 체포"(CEN 2011-1-10)

      - "캄보디아 당국, 마약조직 뒤봐준 경찰간부 구속"(CEN 2011-1-10)

      - "캄보디아 부패방지기구, 고위관료 첫 구속"(프놈펜포스트 2010-12-2)

      - "캄보디아 정부 부패와의 전쟁 개시"(프놈펜포스트 2010-9-27)

      - "캄보디아 정부 부패방지 기구 발표"(프놈펜포스트 2010-6-15)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"

[허의철학]

찌어 심 상원의장도 많은 압박을 받는 듯합니다.
그래서 먼저 선수를 치고 나왔다고 보여집니다.

[울트라-노마드]

그럴 가능성도 있다고 생각되는 지적이시네요..

[울트라-노마드]

그런데 가장 이상한 것은
이 정도 규모의 사업이라면,,
처음부터 사기의 의도는 아니었을 가능성(즉 정상적인 사업거래 과정)도 존재한다는 것인데...
향후 추가로 나오는 정보들을 더 지켜봐야겠습니다..

[황금자객]

사업 규모로 봐서는 다른 의도가 있는것 같은데요