Nurse disillusioned with job contemplates career change

[아톰]

		Nurse disillusioned with job contemplates career change - 일에 환멸을 느끼고 직업을 바꾸려 하는 간호사 -

DEAR ABBY: I love your column and no-nonsense advice. I guess what I want is for you to tell me it is OK to change careers.

I am a registered nurse who graduated from nursing school a year ago and hate this job. I am getting ready to change careers. It will cost me money, but I feel the payoff in time and peace of mind is worth it.

What do I say to people who are going to criticize me for it? Yes, I know it seems crazy to have spent four years getting a degree and not use it, but I really don’t like nursing. The problem is mainly the other nurses and the environment, not my patients. Again, thanks for all you do. You do make a difference.

SUSAN IN ST. LOUIS

DEAR SUSAN: Whoa, not so fast! If you were unhappy in your career, you would get no argument from me about changing it. However, before you make a final decision about leaving nursing, I urge you to consider that there is more than one way to practice the profession.

Among them is private duty nursing. Or getting a job as a nurse with a cruise line. Or becoming a traveling nurse. (Google “Travel nurses.”) Agencies offer opportunities to travel and work anywhere in the 50 states. Some provide housing, meals allowance, continuing education courses and signing bonuses.

It may be possible to use the training you worked so hard to attain and not have to deal with the “other nurses” and the “environment.” Please think it over and check out nursing registries in your state before you make your final decision. You may be pleasantly surprised.

DEAR ABBY: My brother is 16, just one year younger than I am, but he’s doing some risky things that have me worried. One of the risks he is taking is against the law ― he’s drinking alcohol. I told him not to, but as a teenage boy, he thinks listening to his older sister is not cool. I can’t tell my parents because then I’d be a snitch and a tattle-tale. What can I do?

WAVERING IN WICHITA, KAN.

DEAR WAVERING: Some secrets are meant to be kept, others are better broken. Drinking and drugs fall into the latter category. Tell your parents what is going on before your brother gets into serious trouble, and ask them to keep what you told them confidential. Once they have been made aware of your brother's drinking, "catching" him while he's inebriated won't be difficult.

	당신의 칼럼과 현실적인 조언들을 정말 좋아합니다. 전 아마도 당신으로부터 직업을 바꿔도 괜찮다는 말을 듣고 싶은 것 같아요. 전 1년 전 간호학교를 졸업해서 공인 간호사가 되었지만 이 일을 싫어해요. 직업을 바꿀 준비를 하고 있어요. 돈이 들기는 하겠지만 장래에 얻게 될 보상과 편안한 마음이 돈을 투자할 만한 가치가 있다고 생각해요. 직업을 바꾼다고 저를 비난하는 사람들에게 뭐라고 말하죠? 학위를 받느라 4년 동안 고생해 놓고 사용하지 않는 건 물론 미친 짓이죠. 하지만 전 간호 일이 정말 싫어요. 문제는 환자들이 아니라 다른 간호사들과 주변 환경 때문이에요. 당신이 해온 모든 것에 대해 다시 한번 감사드려요. 당신의 말은 정말 큰 효과가 있어요. 너무 서두르지 마세요! 지금 하는 일을 하면서 불행하다면 바꾸는 걸 말리지 않겠어요. 하지만 간호사 일을 떠나기 전에 간호 업무를 하는 방법이 여러 가지 있다는 사실을 고려해보길 바래요. 그 중에는 개인 간호사도 있어요. 여객선에서 간호사로 일하는 방법도 있고요. 아니면 출장 간호사도 있어요. (구글에서 “출장 간호사”로 검색해보세요.) 50개 주 어디에서나 일하고 여행할 수 있는 기회를 제공하는 취업 알선 회사들이 있답니다. 일부는 집, 식사비, 지속적인 교육 코스, 사이닝 보너스 등을 제공합니다. “다른 간호사들”이나 “주변 환경”을 신경쓰지 않고도 당신이 배운 기술들을 사용할 수 있는 것이 가능할 수도 있어요. 다시 한번 생각해 보시고 당신이 거주하고 있는 주의 공인 간호사 취업 알선 회사에도 문의한 다음 최종 결정을 내리세요. 여러 가지 기회가 있다는 걸 보고 기뻐서 놀랄 수도 있답니다. 제 남동생은 저보다 한 살 어린 16살인데 절 걱정하게 만드는 위험한 행동을 하고 있어요. 동생이 하고 있는 위험한 일 들 중 하나는 불법이에요. 술을 마시는 것이죠. 전 그러지 말라고 했지만 10대 소년인 동생은 누나의 말을 듣는 게 쿨하지 않다고 생각하고 있어요. 부모님께 말하면 밀고자나 고자질쟁이가 되기 때문에 못하겠어요. 어떻게 하죠? 어떤 비밀은 지켜져야 하고 어떤 비밀들은 지키지 않는 게 나아요. 음주와 마약 복용은 후자에 속해요. 동생이 큰 일을 저지르기 전에 부모님께 말씀 드리고 당신이 말한 사실을 비밀로 해달라고 부탁하세요. 당신의 동생의 음주 사실을 일단 알고 나면 술에 취한 상태에서 적발하는 건 쉬울 거예요. ** 토익을 위한 최고의 공간 해커스 토익 www.hackerstoeic.com MM_shLayer('problemi','','show','problemi-1','','hide');

signing bonuses: a sum of money paid to a new employee by a company as an incentive to join that company 입사 인센티브를 제공하기 위한 보너스, 사이닝 보너스
nursing registry: a nursing agency which provides nursing personnel to hospitals, medical offices and individuals 간호사 취업 알선 회사
snitch: one who gives incriminating information about others 밀고자
tattle-tale: one who gives incriminating information about others 고자질쟁이
inebriated: exhilarated or stupefied by or as if by alcohol 술에 취한, 술에 취한 듯한

<해석>

  당신의 칼럼과 현실적인 조언들을 정말 좋아합니다. 전 아마도 당신으로부터 직업을 바꿔도 괜찮다는 말을 듣고 싶은 것 같아요.

전 1년 전 간호학교를 졸업해서 공인 간호사가 되었지만 이 일을 싫어해요. 직업을 바꿀 준비를 하고 있어요. 돈이 들기는 하겠지만 장래에 얻게 될 보상과 편안한 마음이 돈을 투자할 만한 가치가 있다고 생각해요.

직업을 바꾼다고 저를 비난하는 사람들에게 뭐라고 말하죠? 학위를 받느라 4년 동안 고생해 놓고 사용하지 않는 건 물론 미친 짓이죠. 하지만 전 간호 일이 정말 싫어요. 문제는 환자들이 아니라 다른 간호사들과 주변 환경 때문이에요. 당신이 해온 모든 것에 대해 다시 한번 감사드려요. 당신의 말은 정말 큰 효과가 있어요.

너무 서두르지 마세요! 지금 하는 일을 하면서 불행하다면 바꾸는 걸 말리지 않겠어요. 하지만 간호사 일을 떠나기 전에 간호 업무를 하는 방법이 여러 가지 있다는 사실을 고려해보길 바래요.

그 중에는 개인 간호사도 있어요. 여객선에서 간호사로 일하는 방법도 있고요. 아니면 출장 간호사도 있어요. (구글에서 “출장 간호사”로 검색해보세요.) 50개 주 어디에서나 일하고 여행할 수 있는 기회를 제공하는 취업 알선 회사들이 있답니다. 일부는 집, 식사비, 지속적인 교육 코스, 사이닝 보너스 등을 제공합니다.

“다른 간호사들”이나 “주변 환경”을 신경쓰지 않고도 당신이 배운 기술들을 사용할 수 있는 것이 가능할 수도 있어요. 다시 한번 생각해 보시고 당신이 거주하고 있는 주의 공인 간호사 취업 알선 회사에도 문의한 다음 최종 결정을 내리세요. 여러 가지 기회가 있다는 걸 보고 기뻐서 놀랄 수도 있답니다.

제 남동생은 저보다 한 살 어린 16살인데 절 걱정하게 만드는 위험한 행동을 하고 있어요. 동생이 하고 있는 위험한 일 들 중 하나는 불법이에요. 술을 마시는 것이죠. 전 그러지 말라고 했지만 10대 소년인 동생은 누나의 말을 듣는 게 쿨하지 않다고 생각하고 있어요. 부모님께 말하면 밀고자나 고자질쟁이가 되기 때문에 못하겠어요. 어떻게 하죠?

어떤 비밀은 지켜져야 하고 어떤 비밀들은 지키지 않는 게 나아요. 음주와 마약 복용은 후자에 속해요. 동생이 큰 일을 저지르기 전에 부모님께 말씀 드리고 당신이 말한 사실을 비밀로 해달라고 부탁하세요. 당신의 동생의 음주 사실을 일단 알고 나면 술에 취한 상태에서 적발하는 건 쉬울 거예요.