108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-100

[眞如華]

     100.

     有奉獻心的人,

     就不會擔心自己不受照顧;

     有了願心,      便有心力去照顧人.

     能夠照顧人,     也就能夠照顧自己.

     봉사하는 마음을 가진 사람은

     자신이 배려받지 못할까 걱정하지 않는다.

     소원을 발심하면, 곧 다른 사람을 돌봐줄 마음과 힘이 나온다.

     남을 돌볼 수 있는 사람은 스스로도 돌볼 수 있다.

Those who benefit others do not

worry about being taken care of.

When we have altruistic vows, we

will have the mental fortitude to

take care of others and ourselves.

Those who benefit others

; 봉사하는 마음을 가진 사람은

do not worry about being taken care of

; 자신이 배려받지 못할까 걱정하지 않는다

When we have altruistic vows; 소원을 발심하면

we will have the mental fortitude to

; 곧 ~ 마음과 힘이 나온다

take care of others; 다른 사람을 돌봐줄

and ourselves; 스스로도 돌볼 수 있는

[眞如華]

남을 돌볼 수 있는 사람...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_