New Divide(Linkin Park)

[선경악기]

『New Divide』는 2009년 영화《트랜스포머 2 : 패자의 역습》

(Transformers: Revenge of the Fallen)의 공식 주제가로서

Rock Band「Linkin Park」가 직접 영화 제작진과 협력하여

만든 작품으로, 웅장한 Electronic Sound와 Dramatic한 전개가

특징입니다.

『New Divide』는 빌 보드 Rock 차트에서 상위권을

기록하며 큰 인기를 끌었고, "영화의 Spectacle한

분위기와도 완벽하게 어울린다"는 평가를 받았습니다.

이후「Linkin Park」 의 대표 곡 중 하나로 자리

잡으며 라이브 무대에서도 자주 연주되고 있는데,

"파괴된 세상 속에서 기억과 진실을 되찾으려는

한 사람의 내면적 투쟁"을 섬세하게 그려 내고 있습니다.

「Linkin Park」는 1996년 미국 캘리포니아에서

결성된 Rock 밴드로, 뉴메탈(nu-metal)과

Alternative Rock을 대표하는 그룹인데, Rap과 Rock,

Electronic Sound를 혼합한 독창적인 스타일로

세계적인 인기를 얻었으며, 2000년 발표한 데뷔 앨범

〈Hybrid Theory〉는 전 세계적으로 3천만 장 이상

판매되며 21세기 Rock Music의 아이콘(Icon)이 되었죠.

보컬 'Chester Bennington'의 강렬하면서도

감성적인 목소리와, 래퍼 'Mike Shinoda'의 랩이

조화를 이루는 독특한 음악 색깔은 「Linkin Park」만의

정체성(正體性)을 확립했습니다. ​

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

[Verse 1]

I remembered black skies

the lightning all around me

I remembered each flash 

as time began to blur

Like a startling sign

that fate had finally found me

칠흙같은 하늘이 떠올랐어

사방에선 번개가 번쩍였고

섬광 하나하나가 또렷이 기억나

시간이 흐릿해지던 찰나

번쩍이는 신호처럼 운명이 마침내 나를 덮쳐왔어

[Pre-Chorus]

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

그때 들렸던 건

오직 너의 목소리뿐

내가 짊어져야 할 댓가라고

[Chorus]

So give me reason/ to prove me wrong

to wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

이유를 말해줘

내가 틀렸다는 걸 믿을 수 있게,

지워지지 않는 아픔을 씻어낼 수 있도록

우리 사이의 거리 위로 소통의 물결이 넘치게 해줘

Give me reason to fill this hole

connect the space between

Let it be enough to reach the truth that lies

Across this new divide

이 텅 빈 마음을 채워줄 이유를 말해줘

우리 사이 멀어진 틈을 잇게 해줘

그걸로 충분해

숨겨진 진실 너머에 닿을 수 있다면

또다른 균열 너머로

[Verse 2]

There was nothing in sight but memories left abandoned

There was nowhere to hide the ashes fell like snow

And the ground caved in

between where we were standing

앞이 캄캄했어

버려진 기억들만 남은 채

숨을 곳조차 없었지

재들이 눈송이처럼 흩날리고

서 있던 발밑

땅은 무너져 내렸어

[Pre-Chorus]

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

그때 들렸던 건

오직 너의 목소리뿐

내가 짊어져야 할 댓가라고

[Chorus]

So give me reason/ to prove me wrong

to wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

이유를 말해줘

내가 틀렸다는 걸 믿을 수 있게,

지워지지 않는 아픔을 씻어낼 수 있도록

우리 사이의 거리 위로 소통의 물결이 넘치게 해줘

[Bridge]

In every loss in every lie

In every truth that you'd deny

And each regret and each goodbye

was a mistake to great to hide

모든 상처, 모든 거짓

네가 외면한 모든 진실

모든 후회, 모든 이별

그 모든 게 숨길 수 없는 치명적인 실수였어

[Pre-Chorus]

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

그때 들렸던 건

오직 너의 목소리뿐

내가 짊어져야 할 댓가라고

[Chorus]

So give me reason/ to prove me wrong

to wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

이유를 말해줘

내가 틀렸다는 걸 믿을 수 있게,

지워지지 않는 아픔을 씻어낼 수 있도록

우리 사이의 거리 위로 소통의 물결이 넘치게 해줘

Give me reason to fill this hole

connect the space between

Let it be enough to reach the truth that lies

Across this new divide

이 텅 빈 마음을 채워줄 이유를 말해줘

우리 사이 멀어진 틈을 잇게 해줘

그걸로 충분해

숨겨진 진실 너머에 닿을 수 있다면

또다른 균열 너머로

[Outro]

Across this new divide

또다른 균열 너머로

또다른 균열 너머로

https://youtu.be/rGedjDnQ9cw?si=_u5jtMvIhzseKivj