422.
神通力平等 一切刹皆現
安坐妙道場 普現衆生前
焰雲普照明 種種光圓滿
法界無不及 示佛所行處
신통의 힘 평등하사
모든 세계에 다 나타나네
미묘한 도량에 편안히 앉아
중생들 앞에 널리 나타나도다
불꽃같은 구름 널리 밝게 비치어
갖가지 광명이 원만하니
법계에 다 미치어
부처님의 행하시는 곳을 보이네
His mystical power is impartial,
Appearing in all lands;
While sitting at rest in the sublime enlightenment site
He appears before all sentient beings.
Blazing clouds illumining all
With various spheres of light
Extending throughout the universe,
Showing where the Buddha acts.
His mystical power; 신통의 힘
is impartial; 평등하사
in all lands; 모든 세계에
Appearing; 다 나타나네
in the sublime enlightenment site
; 미묘한 도량에
While sitting at rest; 편안히 앉아
before all sentient beings; 중생들 앞에
He appears; 널리 나타나도다
Blazing clouds; 불꽃같은 구름
illumining all; 널리 밝게 비치어
With various spheres of light
; 갖가지 광명이 원만하니
the universe; 법계에
Extending throughout; 다 미치어
where the Buddha acts; 부처님의 행하시는 곳을
Showing; 보이네
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_