は를 하가 아닌 와로 읽는 경우...

[김진태]

こんにちは。또는　私は 등에서,

は로 쓰지만, 발음은 わ로 나는 것 들이 있는데

어떠한 경우인지 알고 싶습니다.

그리고 왜 그런지도,...

[eoqkr1급]

조사 は인 경우 발음은 わ
私は / 本では 등
こんにちは의 は는
오늘은에 해당 하는 조사

일반 단어 하로 발음
はは(母)です。はな (花)です

옛날 일본문법에서 표기와 발음이 일치 하지 않았음
は라고 쓰고 わ라고 읽었음
예)川를 かは 라고 쓰고 かわ라고 발음

시대가 변하면서 표기와 발음이 일치 하지 않는 걸 정비 하고자
현대일본어문법1948년?!에
조사 は、へ、を를 제외하고
표기와 발음을 일치 하기로 함

즉, 조사로 쓰이는 경우만
は[wa]、へ[e]、を[o]로 발음

우리나라의 경우
자장면(짜장면) 효과(효꽈)라고 하는 것 처럼

[시림]

우와~ 한눈에 쏙! 들어오는 설명~ 감사해요^^

[진앤수]

우와~정말 알기쉽게 적어주셨네요. 감사합니다 ^^