|
A Russian Proton rocket hauled a US-built, Spanish-owned communications satellite into orbit Monday from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, kicking off a 15-year mission to relay video signals and broadband connectivity across a swath of Latin America from Mexico to Patagonia. 러시아 프로톤 로켓은 카자흐스탄의 바이 코 누르 우주 기지 (Baikonur Cosmodrome)에서 미국이 건설 한 스페인 소유의 통신 위성을 궤도에 진입시켜 비디오 신호를 중계하는 15 년 임무와 멕시코에서 라틴 아메리카의 파타고니아에 이르는 광대역 연결을 시작했다.
The 191-foot-tall (58-meter) launcher took off at 1923:41 GMT (3:23:41 pm EDT) Monday, or 1:23 am local time Tuesday at Baikonur. 191 피트 높이 (58 미터)의 발사대는 1923 년 41 GMT (동부 표준시 3:23:41 pm) 또는 화요일 오전 1시 23 분 (현지 시간) 바이 코 누르에서 출발했다. After heading northeast from the barren spaceport on 2.5 million pounds of thrust, the Proton released its first stage around two minutes into the flight, and its second and third stages fired before deploying a Breeze M upper stage to begin another sequence of orbit-raising maneuvers. 프로톤은 불모의 우주 정거장에서 북동쪽으로 추력하여 250 만 파운드의 추진력을 발휘 한 후 비행 시작 2 분 전부터 첫 번째 단계를 릴리스하고 Breeze M 상단 단계를 배치하기 전에 두 번째 및 세 번째 단계에서 발사하여 또 다른 일련의 궤도 상승 기동을 시작했습니다 .
The Breeze M main engine ignited around 11 minutes after liftoff to place the Amazonas 5 satellite into a preliminary low-altitude parking orbit. Breeze M 주 엔진은 아마 조 5 위성을 예비 저고도 주차 궤도에 배치하기 위해 이륙 후 약 11 분 동안 점화되었습니다. Four more Breeze M firings were supposed to maneuver the spacecraft into a higher orbit with an apogee, or high point, of of 21,925 miles (35,286 kilometers), a perigee, or low point, of 2,765 miles (4,450 kilometers), and an inclination of 22.9 degrees to the equator. Breeze M 소총 4 대가 우주선을 21,925 마일 (35,286 킬로미터), 근지점, 또는 낮은 지점 인 2,765 마일 (4,450 킬로미터)의 원점 또는 높은 지점으로, 더 높은 궤도로 기동시키고, 적도에서 22.9도
All five Breeze M engine burns were performed according to plan, according to International Launch Services, the Virginia-based company responsible for commercial Proton rocket missions. 상업용 양성자 로켓 임무를 맡고있는 버지니아 소재 국제 출시 서비스 (International Launch Services)에 따르면 Breeze M 엔진 화상 5 건은 모두 계획에 따라 수행되었습니다. The Amazonas 5 satellite, owned by Madrid-based Hispasat, separated from the Breeze M upper stage at around 0435 GMT (12:35 am EDT) Tuesday. 마드리드에 위치한 Hispasat 소유의 Amazonas 5 위성은 화요일 4시 35 분 (그리니치 표준시 12시 35 분) 화요일 Breeze M 상단에서 분리되었습니다.
ILS declared the launch a success in a press release issued Tuesday. ILS는 화요일 발표 된 보도 자료에서이 런칭이 성공했다고 선언했다.
“It's very rewarding to have launched Amazonas 5 for Hispasat after the first launch of Amazonas many years ago. "수년 전 Amazonas가 처음 출시 된 후 Hispasat에 Amazonas 5를 출시 한 것은 매우 유익한 일입니다. We thank Hispasat, a true innovator in satellite communications services, for their continued confidence in ILS and the Proton launch vehicle,” said Kirk Pysher, president of ILS. 우리는 위성 통신 서비스의 진정한 혁신자인 Hispasat에게 ILS 및 양성자 발사체에 대한 지속적인 신뢰에 감사드립니다. "라고 ILS의 사장 인 Kirk Pysher는 말했습니다.
Monday's launch was the 415th flight of a Proton rocket since its debut in 1965, and the third Proton mission this year. 월요일의 발사는 1965 년에 데뷔 한 이래 프로톤 로켓의 415 번째 비행이었고 올해는 3 번째 프로톤 임무였습니다. Russia's Khrunichev, the Proton/Breeze M's prime contractor, owns ILS. Proton / Breeze M의 주요 계약자 인 러시아의 Khrunichev는 ILS를 소유하고 있습니다.
Built by Space Systems/Loral in Palo Alto, California, the 13,000 pound (5,900-kilogram) Amazonas 5 satellite will use its own engine to circularize its orbit nearly 22,300 miles over the equator in the next few weeks. 캘리포니아 주 팔로 알토에있는 Space Systems / Loral에 의해 건조 된 13,000 파운드 (5,900 킬로그램)의 Amazonas 5 위성은 앞으로 몇 주 내에 적도에서 약 22,300 마일의 궤도를 돌기 위해 자체 엔진을 사용할 것입니다. At that altitude, Amazonas 5 will circle Earth at the same rate of the planet's rotation, appearing to hover over a fixed location. 그 고도에서, 아마 조나스 5는 행성의 자전과 동일한 속도로 지구를 순환 할 것이고, 고정 된 위치 위로 마우스를 가져가는 것처럼 보인다.
Amazonas 5 will slide into a parking slot in geostationary orbit at 61 degrees west longitude for a 15-year mission. Amazonas 5는 15 도의 임무를 위해 서 경위 61 도의 정지 궤도에있는 주차 슬롯으로 미끄러질 것이다.
“The ILS Proton has proven to be a reliable launch vehicle for Hispasat,” said Carlos Espinós Gómez, Hispasat's CEO, in a press release. Hispasat의 CEO 인 Carlos Espinós Gómez는 보도 자료에서 "ILS Proton은 Hispasat의 신뢰할 수있는 출시 수단으로 입증되었습니다. “Thank you to the ILS, Khrunichev, SSL and Hispasat teams for their hard work and dedication. "ILS, Khrunichev, SSL 및 Hispasat 팀에게 열심히 노력하고 헌신 해 주신 데 대해 감사드립니다. The success of Amazonas 5 allows us to expand our television and Internet service in Latin America and it will ensure a clear path for growth of our business.” Amazonas 5의 성공은 라틴 아메리카에서 TV 및 인터넷 서비스를 확대 할 수있게 해 주었으며 비즈니스 성장을위한 확실한 길을 보장 할 것입니다. "
Amazonas 5's 34 Ka-band spot beams and 24 Ku-band transponders will broadcast communications services to Hispasat customers in Brazil and other parts of Latin America. Amazonas 5의 34 개의 Ka 대역 스폿 빔과 24 개의 Ku 대역 트랜스 폰더는 브라질 및 기타 라틴 아메리카 지역의 Hispasat 고객에게 통신 서비스를 제공합니다.
The Amazonas 5 satellite's Ku-band payload will offer 500 new TV channels, including 4K Ultra HD broadcasts, over Central and South America, according to a Hispasat press release. Hispanas 보도 자료에 따르면 Amazonas 5 위성의 Ku 대역 페이로드는 중남미 지역에서 4K Ultra HD 방송을 포함한 500 개의 새로운 TV 채널을 제공 할 것이라고한다.
The Ka-band spot beams will provide Internet connectivity to a half-million people, Hispasat said, and the satellite will also support wireless and cellular communications across Latin America, from Mexico to Patagonia. 히스 파샛은 카 밴드 대역 빔이 50 만명의 사람들에게 인터넷 연결을 제공 할 것이며 위성은 라틴 아메리카 전역, 멕시코에서 파타고니아까지 무선 및 셀룰러 통신을 지원할 것이라고 말했다.
“Latin America is a core focus of Hispasat's history,” said Ignacio Sanchis, Hispasat's chief commercial officer. Hispasat의 COO 인 Ignacio Sanchis는 "라틴 아메리카는 Hispasat의 역사에 중점을 둡니다. “It is a market of 625 million people in which satellites are highly significant for telecommunications, and which offers many opportunities for an operator like Hispasat. "이것은 인공위성이 정보 통신 분야에서 매우 중요하며, Hispasat와 같은 사업자에게 많은 기회를 제공하는 6 억 2 천 5 백만명의 시장입니다.
“Thanks to our know-how, the design of the Amazonas 5 satellite dedicated exclusively to Latin America, falls perfectly in line with the demands of this market, and will contribute to making the solutions and services we offer even more attractive.” "우리의 노하우 덕분에 라틴 아메리카에 한정된 Amazonas 5 위성 설계는이 시장의 요구에 완벽하게 부합되며 우리가 제공하는 솔루션과 서비스를 더욱 매력적으로 만드는 데 기여할 것입니다."
ILS and Khrunichev are preparing for another commercial Proton/Breeze M launch by the end of September. ILS와 Khrunichev는 9 월 말에 다른 상업용 Proton / Breeze M 출시를 준비 중입니다.
Set for liftoff Sept. 28, the next Proton rocket will loft the AsiaSat 9 communications satellite, another SSL-built craft, into geostationary transfer orbit for AsiaSat of Hong Kong. 9 월 28 일에 발사 될 이륙 용 양성자 로켓은 9 월 28 일 발사 될 아시아 -Sat 9 통신 위성을 다른 아시아 태평양 우주선의 정지 궤도 궤도에 추가 할 예정이다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|