대전 마음챙김 21. 다양한 것의 품 [Pakiṇṇakavagga] 10.

[慧進]

고따마의 제자들은

항상 잘 깨어 있다.

밤이나 낮이나 언제나

신체에 대한 새김을¹ 확립한다.

suppabuddhaṃ pabujjhanti

sadā gotamasāvakā

yesaṃ divā ca ratto ca

niccaṃ kāyagatā sati

¹ kāyagatā sati 신체에 대한 새김(身至念 : kāyagatasati)에는 ① 서른두 가지 형태(dvattiṁsākāra)를 통한 새김 ②아홉 가지 묘지의 사체(navasīvathikā)를 통해서 생겨나는 새김 ③네 가지 광대한 세계의 분석(catudhātuvavatthava)을 통한 새김 ④내적인 두루채움(遍處 : kasina)의 수행을 비롯한 ‘미세한 물질계의 선정’을 통한 새김이 있다.(DhpA. Ⅲ. 459)

『법구경 Dhammapada 전재성 역주』

[선혜심]

고따마의 제자들은
항상 잘 깨어있습니다.()()()

[慧松]

법보시 감사합니다.()()()