통일교회와 식구들 - 029 - 통일교회의 공식명칭

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (029)
제2장 통일교회
제1절 통일교회의 성립과 그 배경
1) 통일교회의 공식명칭

우리 교회의 명칭을 보면, '세계기독교통일신령협회'입니다, 세계기독교통일신령협회. '세계기독교통일' 하면 세계 기독교를 통일한다는 것이고, 그다음에 '신령협회'에 '신령'이 들어가 있는데, 신령은 인간세계가 아니예요. 영적인 세계예요.

세계 기독교를 통일한 그 기반 위에 신령한 역사가 벌어진다는 겁니다. 신령한 역사를 이루어 가지고 세계를 하나 만들자는 거예요.

그렇기 때문에 만약에 신령을 빼게 되면 뭐예요? 기성교회와 똑같습니다. '세계기독교통일신령협회'에서 신령을 빼면 '세계기독교통일협회'가 되겠지요? 신령을 빼면 아무것도 안 됩니다. (168-241) 

우리 통일교회의 공식명칭은 '세계기독교통일신령협회'입니다. 무슨 협회라구요? 신령협회예요. 통일원리협회가 아닙니다. 본이 달라요. 신령을 떠나서는 통일이 벌어지지 않습니다. (68-169) 

統一教会と食口たち (029)
第2章 統一教会
第1節 統一教会の摂理とその背景
1) 統一教会の公式名称

私たちの教会の名称を見れば、「世界基督教統一神霊協会」です、世界基督教統一神霊協会。「世界基督教統一」と言えば、世界のキリスト教を統一するということであり、その次に「神霊協会」に「神霊」が入っていますが、神霊は人間世界ではありません。霊的な世界です。

世界のキリスト教を統一したその基盤の上に神霊なる役事が起こるというのです。神霊なる役事を成して世界を一つにしようというのです。

それゆえ、万一、神霊を外せば何ですか？　既成教会と同様です。「世界基督教統一神霊協会」から神霊を外せば「世界基督教統一協会」になるでしょう？　神霊を外せば何にもならなくなります。（一九八七・九・二七、本部教会）

統一教会の公式名称は「世界基督教統一神霊協会」です。何の協会だというのですか？　神霊協会です。統一原理教会ではありません。もとが違います。神霊を離れては統一が起こりません。（一九七三・七・二九、前本部教会）

Unification Family Life (029)
Chapter 2. The Unification Church
Section 1. The Background And The Providence Of The Unification Church
1) The Official Name Of The Unification Church

When we look at the official name of our church, it is "The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity."

"The Unification of World Christianity" means that we will unify world Christianity. Next, in "the Holy Spirit Association," the Holy Spirit is included, but the Holy Spirit is not part of the world of man. It's part of the spirit world.

It means that on the foundation of the unification of world Christianity, works of the Holy Spirit will occur. Then if we remove the Holy Spirit, what happens? We are just the same as any established church. 

If we take the Holy Spirit out of "The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity," we would have "The Association for the Unification of World Christianity." If we take out the Holy Spirit, nothing would work. (168-241)

The official name of our Unification Church is "The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity." What kind of Association? The Holy Spirit Association. It is not the Association of the Divine Principle. The origin is different. If the Holy Spirit is not there, unification cannot occur. (68-169)