스페이스 클럽 카시니, 토성에 충돌 해 20 년 임무 완수

[한국항공우주연구원]

CBS NEWS & PERMISSION으로 쓰여진 이야기

Dutifully beaming back data to the very end, NASA's long-lived Cassini probe slammed into Saturn's atmosphere at some 77,000 mph Friday, blazing like a shooting star as it was ripped apart and incinerated in the final chapter of an enormously successful mission. NASA의 오랜 수명을 자랑하는 카시니 (Cassini) 탐사선은 금요일 77,000mph의 속도로 토성의 대기에 밀려났다. 별똥별처럼 찢어지고 엄청나게 성공적인 임무의 마지막 장에서 소각되었다.

Cassini program manager at JPL, Earl Maize, left, and spacecraft operations team manager for the Cassini mission at Saturn, Julie Webster embrace after the Cassini spacecraft plunged into Saturn. 카시니 프로그램 관리자 인 JPL, Earl Maize, 왼쪽 및 우주선 운영 팀장 인 Saturn에서 Cassini 임무를 수행 한 Julian Webster는 Cassini 우주선이 Saturn에 뛰어들 때부터 받아들입니다. Image: NASA/Joel Kowsky. NASA / Joel Kowsky.

Thirteen years after braking into orbit around Saturn, the end came at 6:32 am EDT, one minute after the spacecraft plunged into the thin-but-discernible extreme upper atmosphere 1,190 miles above Saturn's cloud tops. 토성 주변의 궤도에 제동을 가한 지 13 년이 지난 후, 토성의 구름 꼭대기보다 1,190 마일 위에있는 얇은하지만 극명한 상층 대기로 우주선이 격침 한 지 1 분 만에 동부 서머 타임 6시 32 분에 끝났다.

Cassini's flight computer attempted to maintain the probe's orientation, firing its thrusters as buffeting built up to keep the spacecraft's big dish antenna pointed at Earth so it could transmit a final trove of data. 카시니의 비행 컴퓨터는 탐사선의 방향을 유지하려고 시도했다. 우주선의 거대한 접시 안테나가 지구를 겨냥한 채로 쌓아 올려서 최종적인 데이터를 전송할 수 있도록 스로틀을 발사했다.

But the thrusters were quickly overwhelmed, the spacecraft lost lock on Earth and began tumbling, according to pre-impact calculations, quickly heating up, breaking apart and melting to vapor, its constituents spreading out and merging with the atmosphere of the planet it spent its life exploring. 그러나 스러 스터들은 빠르게 압도 당했고, 우주선은 지구상의 자물쇠를 잃었고, 충격 이전의 계산에 따르면, 급속히 가열되고, 분해되고, 증기로 녹아 들어 그 구성 성분이 퍼져 지구의 대기와 합병되었다. 인생 탐험.

Cassini's final bits of data, traveling at the speed of light — 186,000 miles per second — took 83 minutes to cross the 932 million miles to Earth, reaching NASA's 230-foot-wide Deep Space Network antenna near Canberra, Australia, at 7:55:46 am 카시니의 최종 데이터는 초당 186,000 마일의 광속으로 여행하며 지구로 932 백만 마일을 가로 지르는 데 83 분이 걸렸으며 호주 캔버라 근처의 230 피트 폭의 딥 스페이스 네트워크 안테나에 7:55에 도달했다. : 46 am

At that point, Cassini's telemetry stream suddenly stopped, confirmation Cassini had met its fiery fate as expected. 그 시점에서 카시니의 원격 측정 스트림이 갑자기 멈췄으며, 카시니 (Cassini)는 예상대로 불운 한 운명을 만났습니다.

“As you just heard, the signal from the spacecraft is gone and within the next 45 seconds, so will be the spacecraft,” Earl Maize, the Cassini project manager at the Jet Propulsion Laboratory, told the flight control team. "당신이 방금 들었던 것처럼 우주선으로부터의 신호는 사라지고 다음 45 초 내에 우주선이 될 것입니다."라고 제트 추진 연구소 (Jet Propulsion Laboratory)의 Cassini 프로젝트 매니저 인 Earl Maize가 비행 통제 팀에게 말했다.

“I hope you're all deeply proud of this amazing accomplishment. "나는이 놀라운 업적에 대해 깊이 자랑스럽게 생각하기를 바랍니다. Congratulations to you all. 축하합니다. This has been an incredible mission, an incredible spacecraft and you're all an incredible team. 이것은 엄청난 임무였으며 놀라운 우주선이었습니다. 당신은 모두 놀라운 팀입니다. I'm going to call this the end of mission. 나는 이것을 선교의 종말이라고 부를 것이다.

At 7:55:46 am, Cassini's signal disappeared, indicating the spacecraft had lost lock on Earth as it began tumbling before breaking apart in Saturn's extreme upper atmosphere. 오전 7시 55 분 46 초에 카시니의 신호가 사라져서 우주선이 지구의 자물쇠를 잃어 버렸음을 나타냅니다. Image: NASA TV. NASA TV.

Then, for the last time, Maize said “project manager off the net,” and took off his headset. 그런 다음, 마지막으로, 옥수수는 "그물에서 프로젝트 매니저"라고 말했다. 그리고 그의 헤드셋을 벗었다.

Flight controllers stood up from their computer displays, hugged and cheered along with more than 1,500 scientists, engineers, managers, friends and family members gathered at JPL to share Cassini's final moments. 조종사들은 컴퓨터 디스플레이에서 일어나서 1,500 명 이상의 과학자, 기술자, 관리자, 친구 및 가족들이 JPL에 모여 카시니의 마지막 순간을 공유했습니다.

“I was just overwhelmed with how professional this team is,” said Thomas Zurbuchen, director of the science mission directorate at NASA Headquarters. NASA 본부의 과학 임무 담당관 인 Thomas Zurbuchen은 "이 팀이 얼마나 전문적인지를 압도했습니다. “During the entire time, this was clearly emotional for everybody. "전체 시간 동안, 이것은 분명히 모두에게 감정적이었습니다. … But everybody was so professional to the very end. ...하지만 모두가 끝까지 매우 전문적이었습니다. It went so fast! 너무 빨랐어! It's all about teamwork with this mission, and it showed in the last seconds.” 이 사명을 가진 팀웍에 관한 것이고, 그것은 마지막 순간에 나타났습니다. "

Launched in October 1997, Cassini arrived at Saturn in July 2004, the first spacecraft to observe the ringed planet from orbit. 1997 년 10 월에 발사 된 카시니 (Cassini)는 2004 년 7 월 토성에 도착했다. 최초의 우주선은 고리가 달린 행성을 궤도에서 관측했다. The following January, Cassini dropped off a lander built by the European Space Agency that successfully completed a parachute descent to the surface of the large moon Titan, revealing an alien landscape beneath a thick, smog-like atmosphere. 다음 해 1 월, 카시니 (Cassini)는 유럽 우주국 (European Space Agency)이 만든 대형 착륙선 인 Titan의 낙하산을 성공적으로 완성하여 두꺼운 스모그와 같은 분위기의 외계인 풍경을 드러냈다.

Cassini's cloud-piercing radar imaging system eventually mapped the moon, revealing networks of methane rivers, lakes and seas. 카시니의 클라우드 - 피어싱 레이더 이미징 시스템은 결국 달을 매핑하여 메탄 강, 호수 및 바다의 네트워크를 나타 냈습니다.

Artist's impression of Cassini making one of its final dives. 카시니의 마지막 다이빙 중 하나를 만드는 아티스트의 인상. Image: NASA/JPL-Caltech 이미지 : NASA / JPL-Caltech

“To put a probe onto Titan, capture a signal on the way down, land it softly on the surface and play those images back, I still give myself goosebumps just seeing that first image,” Maize said earlier. "탐사선을 타이탄에 대고 신호를 포착하여 표면에 부드럽게 착륙시키고 그 이미지를 다시 재생하려면 여전히 첫 이미지 만 보는 거위 덩어리를 주어야합니다."라고 Maize는 이전에 말했습니다. “I'll never forget it.” "결코 잊지 못할거야."

Cassini went on to orbit Saturn 294 times, repeatedly using Titan's gravity to alter its trajectory, setting up flybys of multiple moons and giving the spacecraft different perspectives on Saturn and its vast ring system as its seasons slowly changed. 카시니 (Cassini)는 토성을 294 번 궤도에 진입시켜 타이탄의 중력을 반복적으로 사용하여 궤적을 변경하고 여러 위성의 비행 거리를 설정했으며 토성과 그 광대 한 반지 시스템에 대해 우주선의 시각을 천천히 바꿨다.

Over the course of its 13-year mission, Cassini executed 2.5 million commands, carried out 360 engine burns, completed 162 targeted flybys of Saturn's moons, took more than 453,000 images and discovered six previously unknown moons, covering 4.9 billion miles since launch in 1997. 카시니는 13 년 동안 250 만 가지의 명령을 내리고 360 도의 엔진 화상을 기록했으며 토성의 위성을 대상으로 162 회 비행을 완료했으며 453,000 개 이상의 이미지를 촬영했으며 1997 년 발사 한 이래 49 억 마일 .

Most important, the spacecraft collected 635 gigabits of data resulting in nearly 4,000 peer-reviewed scientific papers. 가장 중요한 것은 우주선이 635 기가비트의 데이터를 수집하여 약 4 천 개의 과학 논문을 검토했습니다.

“Not only is this an incredible engineering and scientific achievement, it is a human achievement,” Maize said earlier. "이것은 엄청난 공학적이고 과학적인 업적 일뿐 아니라 인간의 업적입니다."라고 Maize는 이전에 말했습니다. “The engineering and science and navigation teams have just done a phenomenal job getting absolutely everything they possibly could out of this mission. "엔지니어링 및 과학 및 탐색 팀은이 사명에서 벗어날 수있는 모든 것을 얻는 놀라운 일을 방금했습니다. The spacecraft has been used to its fullest.” 우주선은 최대한 사용되어 왔습니다. "

The decision to crash Cassini into Saturn was made several years ago, the result of the spacecraft's own discoveries. 카시니를 토성으로 추락시키는 결정은 우주 탐사선이 발견 한 결과로 수년 전에 만들어졌다.

Saturn's moon Enceladus is now known to harbor a saltwater ocean beneath an icy crust, with hydrothermal vents on the seafloor and jets of water ice and vapor spewing into space from cracks in the crust near the south pole. 토성의 달 엔셀라두스는 해저에 열수가있는 통풍구와 남극 근처의 표면에 균열이 생겨 얼음과 수증기가 뿜어 져 나오는 얼음 껍질 바로 아래에 바닷물 바다가있다.

Cassini flew through the plumes and detected organic compounds, indicating the tiny moon could, in theory, harbor a habitable environment and, possibly, life beneath its relatively thin crust — an unexpected discovery that ranks among Cassini's major achievements. 카시니는 기둥을 통해 날아가 유기 화합물을 발견했으며, 이론 상으로는 작은 달이 거주 가능한 환경과 비교적 얇은 지각 아래있는 생명체를 가질 수 있음을 보여주었습니다. 카시니의 주요 업적 중에서도 예기치 않은 발견이었습니다.

Flight controllers knew Cassini would eventually run out of gas and would no longer be controllable. 비행 관제사는 카시니가 결국 가스가 없어져 더 이상 제어 할 수 없다는 것을 알고있었습니다. To eliminate any chance of an inadvertent collision that could contaminate Enceladus with Earthly debris and possible microbes, mission managers came up with a daring end-of-mission scenario. 지구상의 파편과 미생물로 엔 셀라 두를 오염시킬 수있는 부주의 한 충돌 가능성을 없애기 위해 임무 책임자는 대담한 임무 종료 시나리오를 제시했습니다.

Rather than use up Cassini's remaining propellant to boost it into a remote orbit, bringing close-range observations to an end, the spacecraft was directed to fly by Saturn's large moon Titan in April, using the moon's gravity to put it on a trajectory that repeatedly carried it between Saturn's cloud tops and its inner most rings. 카시니의 나머지 추진체를 사용하여 원격 궤도로 끌어 올리면서 가까운 관측을 끝내기 위해 우주선은 달의 중력을 사용하여 토성의 거대한 달인 타이탄에 의해 날아가도록 지시 받았다. 토성의 구름 꼭대기와 그것의 가장 안쪽의 반지 사이에서 그것을 옮겼다.

The spacecraft made 22 such orbits before a final nudge by Titan earlier this week — the “goodbye kiss” — that put Cassini on course for impact Friday. 이 우주선은 이번주 초 타이탄에 의해 22 차례의 궤도를 돌며 카시니를 금요일 경기에 임명했다.

스페이스 클럽(Space Club)