무함마드 빈 살만 빈 압둘아지즈 알 사우드

[Georges]

https://naver.me/FpMm2eEZ

사우디 왕세자, '빈 살만'이 아니라 '무함마드'다

이를 전하는 대부분 언론보도에선 사우디 왕세자를 '빈 살만'으로 표기하고 있다. 예를 들어 언론보도에서 '윤석열 대통령'을 표기할 때 기사 처음에는 '윤석열 대통령'으로 표기하고 그 다음부터는 '윤 대통령'으로 표기한다. 사우디 왕세자의 경우 기사 처음에는 '무함마드 빈 살만'으로 전체 이름을 표기한 뒤 '빈 살만 사우디 왕세자'라고 표기하는 식이다.
.
.
.
문제는 '빈 살만'이 사우디 왕세자의 성이 아니라는 점이다.

중동 분야 전문가인 이희수 한양대 교수(문화인류학)는 미디어오늘에 "'빈 살만'은 살만의 아들이라는 뜻이고 이름은 '무함마드'"라고 설명했다. 사우디 왕세자의 아버지 이름이 '살만'이고, '빈'은 '~의 아들'이란 뜻이다. 즉 '빈 살만'은 사우디 왕세자의 이름이 아니라는 설명이다. 따라서 "풀네임 또는 이름만 쓰는 게 맞는다"고 말했다. 이 교수 설명에 따르면 기사 처음엔 '무함마드 빈 살만'라고 쓰고 이후부터는 '무함마드'라고 표기하는 게 적절하다.
.
.
.
이 교수는 "이런 전통은 9.11 테러 이후 빈 라덴 표기부터 문제돼 왔다"며 "언론에서 고민해야 할 문제"라고 덧붙였다.
.
.
.
미디어오늘 확인 결과 AP통신, BBC, 파이낸셜타임즈 등 외신에서도 사우디 왕세자 이름을 적을 때 처음에는 이름 전체(Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman)를 적고 두 번째 표기할 때부터는 무함마드(Prince Mohammed)로 표기하고 있다.

-------------------------------
이름을 몰라도 사는데 대부분 별 상관없는 형이지만 그래도 이왕 안 거 제대로 알고 써야 된다고 생각해서 올려봅니다.

알 사우드 가문의 압둘아지즈의 아들 살만의 아들 무함마드... 그래서 무함마드 빈 살만 빈 압둘아지즈 알 사우드...

오늘 오전에 뭘 좀 듣다가 몇 번 이름이 나오니 어느새 외워지더라고요. 이름 외웠으니 잘했다고 무함마드 형이 점심이나 사먹으라며 비타500 몇 박스 줬으면 좋겠습니다.

참고로 모하메드는 영어식 발음이고 무함마드는 아랍어 원어 발음인데 아직 국립국어원에서 아랍어 발음 표기법이 확정되지 않았다고 하네요.

[King james]

무함마드형

[Quentin Tarantino]

살만한 빈살만

[빵꾸똥꾸]

내가 가지고 있는건 찐살만

[데보라]

앞으로 무함마드 형이라고 불러야겠군요.

[플로우]

무함마드가 이슬람교 창시자 아닌가요?
어느정도 권위만 있으면 이름이 다 무함마드라... 누군지 인식할려면.... 그래도 형이니까 무함마드 빈 살만 형^^