흥미돋 트위터에 알티타고 있는 일본 번역 괴담 [발송자 불명의 택배]

[생옳이괴기집쎄오]

출처 : https://twitter.com/Translate_Ghost/status/1628744500997939200

"매달 모르는 사람이 택배를 보냅니다"
한 남자의 고민 상담을 받았다.

그의 집에 배달되는 상자에는 음식이나 생활용품이 가득했고, 발송자의 이름, 주소는 존재하지 않는다.

누가, 왜 이런 짓을 하는 것인가?
그 진상을 쫓아간 결과, 끔찍한 사실을 알게 되었다.

번역https://t.co/1oRcE5vA08 https://t.co/z6kGHVgmV1 pic.twitter.com/8JXcg7BCyK

— 번역의맛tv (@Translate_Ghost) February 23, 2023

 
 
홍콩에 가야하나 고민했는데 이 미스테리 작가(우케츠)가 쓴 다른 글에 쩌리에 올라온 적이 있는 점
종종 심야괴담회 캡쳐같은 것도 쩌리에 올라오는 점
직접적이게 귀신사진, 누군가 죽은 사진같은 것이 나오지 않는 점 
을 이유로 한번 쩌리에 퍼와봐.
자게에 퍼왔을 때 여시들이 존잼이라해서 역시 쩌리 여시들과도 같이 읽고싶어서 가져왔어!
 
 
나는 저 택배가 보내지는 이유를 추론하는 과정 자체를 정말 흥미롭고 재미있게 읽었고 
괴담, 인명 사고, 가족의 사망, 스토킹 을 다루고 있어. 
사람에 따라 그냥 흥미롭게만 느껴질 수도 있지만 다 읽었을 때 무서운 여시가 있을 수도 있으니 주의하고 읽어주길 바래!
 
전문은 이쪽이고
https://blog.naver.com/bladesoul12/223025704148
번역한 사람의 정성을 생각해서 나는 일부만 퍼오기로 했어. 그게 옳은 것 같아서.
내가 퍼온 부분이 흥미롭다면 내용이 상당히 기니 원 출처에 가서 마저 읽으면 될 것 같아!
 
실화인지는 잘 모르겠어. 근데 글 쓴 사람이 미스테리 작가라고는 하네.
 
 
-
 
원문 - 差出人不明の仕送り / 雨穴
 

"달마다 낯선 사람이 택배를 보냅니다"
　그 이상한 상담을 받은 것은 8월 하순 경이었다.​​
​

택배

 
　상담자는 우라카와 미츠토시라는 40대 남성분이었다. 도쿄에 위치한 연립주택 '코마키다 맨션'에서 혼자 산다고 한다.
​
　평소에 기묘한 사건을 취재 · 조사하던 나의 존재를 SNS에서 알게 되어 메일을 통해 상담을 요청했다. 내용은 아래와 같았다.
 

---

우케츠 님께
​
갑작스럽게 연락드려 죄송합니다.
우라카와 미츠토시라고 합니다.
​
(중략)
​
상담드릴 내용은 다름이 아닌 정체 불명의 우편물에 대한 건입니다.
달마다 제 방에 음식이 든 상자가 배송됩니다.
​
발송자는 매번 다른 이름을 쓰지만, 어느 이름 하나 처음 듣는 사람입니다.
메일에 첨부한 사진은 이번 달 초순에 도착한 것입니다.
(필자 주 : 본 메일은 8월 20일에 도착했음)
​
상당히 불쾌하고 공포를 느낍니다.
진상을 밝히기 위해 협력해주신다면 감사드리겠습니다.
​
우라카와 미츠토시

---

 
　메일에는 사진 한 장이 첨부되었다.

※ 기업명 · 브랜드 명에는 필자가 모자이크 처리를 했음

　마치 상경한 대학생에게 부모가 보내는 살림살이 같다. 
　사진으로 보는 한 "불쾌한 물건을 보내서 겁을 주려고" 하는 장난기나 악의는 느껴지지 않는다.
​
　그렇기에 누굴 위해서 이런 짓을 하는지 알 수가 없어서, 더욱 불쾌했다.

여러 명의 발송자
​
　이튿날 더 자세한 정보를 얻기 위해 우라카와 씨와 전화로 이야기하기로 했다.
​
　아래는 그 대화 내용이다.
​


~~~~~~~~~~~~~~~~~~
​
우케츠(필자) : 우라카와 씨, 연락해주셔서 감사합니다.


우라카와 : 아뇨……. 갑자기 상담을 드려 폐를 끼쳐서 죄송합니다.


​
　———겸손이 전화 너머로 전해지는 듯한 심약한 목소리다.




우케츠 : 본론으로 들어가서, 누가 택배를 보냈는지 정말로 감이 안 잡히십니까? 이를테면 부모님이나 친구들 말입니다.


우라카와 : 부모님은 이미 돌아가셨고, 요 십수 년 간은 친구도 제대로 사귀지 못 했으니……. 
처자식도 없어서, 저에게 음식을 보내줄 만한 사람은…… 전혀 떠오르지 않네요.


우케츠 : 그렇군요…….


우라카와 : 그래서 처음 택배가 도착했을 때는 잘못 배송된 줄 알았습니다. 근처에 사는 다른 "우라카와" 씨에게 온 택배가 잘못 왔나 싶었어요……. 
그래도 이웃집을 찾아봤지만 같은 성을 쓰는 집은 한 집도 없었습니다.


우케츠 : 음—. 그럼 혹시나 해서 말인데, 이전에 살던 사람에게 온 택배 아닙니까? 
이사한 사실을 주변에 알리지 않아서, 그 집에 이제 살지 않는데도 그 사람에게 택배가 도착하는 경우는 자주 있으니 말이죠.


우라카와 : 그것도 생각해봤습니다. 하지만 부동산업자에게 사정을 설명했더니, 이전에 "우라카와"라는 사람이 산 기록은 없다고 했습니다.


​
　———즉, 택배는 틀림없이 우라카와 씨에게 배송되었다는 것이다.




우케츠 : 그런데, 택배는 언제쯤부터 배송되기 시작했습니까?


우라카와 : 이사하고 나서 바로입니다. 작년 10월 초순에 이 아파트에서 살기 시작했는데, 처음에 도착한 건 그 달 말경이었습니다.


우케츠 : 그때는 어떤 게 들어 있었습니까?


우라카와 : 이전에 보내드린 사진과 똑같아요. 레토르트 식품이나, 생활용 잡화나…….


우케츠 : 편지나 메시지는 없습니까?


우라카와 : 아무것도 없었습니다. 그때부터 지금까지 매달 다른 이름으로 비슷한 택배가 도착했습니다.


우케츠 : "다른 이름으로"라는 게 이해가 안 되네요. 이를테면 어떤 이름이 있던가요?


우라카와 : 음~ ……매번 택배가 도착하면 사진을 찍는데, 방금 메일로 보내드렸습니다.


​
　———메일을 확인한다. 택배의 내용물과 송장을 찍은 사진이 전송되었다.

​
​
우케츠 : '요코타 마이코' '니시모토 아이' '야마자키 카에데'
……발송자의 이름은 전부 여자 이름이군요.
​
그리고 주소도 매번 다르지만 가나가와현 에비나시라는 곳은 공통점이네요……. 
우라카와 씨, 이 지명에 대해 아는 바 있으십니까?
​


우라카와 : ……아뇨. 에비나시에는 한 번도 가본 적이 없어요. 
친척이나 지인 중에 이 지역에 사는 사람도 없어요.


우케츠 : 그렇군요. 여기 적힌 주소를 한 번 전부 조사해보기로 할까요?


우라카와 : 그거라면 이미 했는데요…… 전부 실존하지 않는 주소였어요. 
도로명 · 번지수 · 호수가 전부 제멋대로인 모양이라…….


​
　———가짜 주소. 그말인 즉슨 여러 명이 아닌 한 명이 이름과 주소를 바꾸어가며 몇 번이고 택배를 보낸다는 말이 된다. 
　그렇다면 이름도 전부 가명일 것이다.
​
　가명을 쓰는 건 우라카와 씨에게 본명을 알리고 싶지 않기 때문이라고 해도, 어째서 매번 이름을 바꿔야만 하는 걸까? 발송자의 동기를 알 수가 없다.

 
 
 
이후의 내용은 
번역이 올라온 곳인 https://blog.naver.com/bladesoul12/223025704148

[번역] 발송자 불명의 택배 / 우케츠

여기서 마저 읽어줘!
 
 
 
문제가 된다면 삭제하도록 할게! 그냥 여시들과 재미있는 이야기 같이 읽고 싶었을 뿐이니

문제가 있어도 친절하게 이야기해줬으면 좋겠어.
 
 
(+) 마지막 이해안가서 해석해달라는 여시들에게 다 비댓달아주다가 힘들어서...
영타로 마지막 부분 해석 써놨어 이해안가서 어려운 여시들은 댓글 스포주의로 서치해서 댓글보고 영타 한글로 바꿔서 읽으면 돼. 
(+)
복금 풀었으니 영타쳐놓은거 복사해서 풀어서 봐~

[달팽이도집이있는데]

귀신은 아님!

[갓생살고싶은강쥐]

헐…..

[닭갈비양배추]

와ㅜㅜㅜㅜㅡ대박

[피치루피]

날밝거 봐야지 ㅠㅜㅜ

[너의 무기력을 사랑해]

보고 싶은데 지금은 못보겠다 ㅠㅠ 내일 읽어야지..대체 뭐길래 ㅠㅠ 궁금하다

[익명1247924]

존잼이다 올려줘서고마워!

[자외선차단]

와 재밌다 잘읽었어!

[갓생사는 나여시]

헗개재밌다 실환 아니겠지?

[냥냥맘]

와 소름.. 올려줘서 고마워 여시!!

[감자깡도리]

와 개재밌다

[옥수수턱수염차]

미친 개재밌다 중간에 좀 감동받았다가 이야... 대단한 반전

[꼭보쟈우리]

진짜 대박 존나 쩐다 진짜 와 마지막 저렇게 끝나는 부분까지 그냥 완벽

[끄도라]

맙소사..ㅠㅠ..

[코크새해]

와 대박이다........

[잉스럽네진자]

대박...

[뿌링클쿵야]

와

[위we]

전문 읽고왔어 완전 흥미롭네..

[오목눈이과 흰머리오목눈이]

호에에에엥

[얌냠얌얌냠냠]

와씨 너무 재밌다...

[띠발놈아]

잘봤어!! 일본 추리소설 좋아하는데 딱 그거같네ㅋㅋㅋ

[에치투]

전문으로 읽었는데 개재밌네

근데 중간에 읽을 땐 똑똑한 설계사분이 다 푼거 아니냐고 생각했어

[햄즥쥑]

존나 재밌음 ㅠ

[뿌쀼뿌뿌쀼]

와 재밌다...

[득근가보자고]

와 존잼..

[휘인]

와 푹 빠져서 봤네 재밌다... 음침

[샛물]

으악 존나 무서워ㅠㅠㅠㅠㅠ

[포기할게]

재밌다

[그릴드불고기버거]

ㅈㄴ흥미돋

[박박디라라따리라리리라라]

ㅁㅊ 개존잼

[(차나핑)]

와 소름... 어나더 스토리도 궁금하닼ㅋㅋㅋ큐ㅠ