<P>1.</P>
<P><STRONG>En realidad, yo no se' espan-ol, pero puedo escribir en Ingles y utilizar mi traductor<BR>es pice de la torta!<BR></STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>사실(Honestly) 나 스페인어 모름, 근데 난 영어를 좀 할수있고(pretty well) 이걸 번역기에 돌리는거(use) 뿐이야</P>
<P>매우쉬운거지! (pice of cake!)</P>
<P> </P>
<P>영어로 쓰고 번역기 돌렸는데 스페인어를 번역기로 다시 돌리니까 문법이 망하네요..</P>
<P>아예 다시 써야될거 같은데.. 교정좀 해주세요</P>
<P>pice of cake과 같은 스페인 관용구도 알려주시면 감사하겠습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>2. <SPAN id=result_box class=short_text><FONT size=5><STRONG><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #fff" title=yes! closure_hashCode_2cuqe4="324"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">si! </SPAN></SPAN><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #fff" title="i'm here in boston, i will going to japan about two days later" closure_hashCode_2cuqe4="325"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Estoy aquí en Boston, voy a ir a Japo'n unos dos días ma's tarde,</SPAN></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P>여기는 보스턴이고 낼모래쯤에 일본에 갈꺼야 도 스페인어로 ㅜㅜ </P>
<P>yes! i'm here in boston, i will going to back japan about days after tomorrow. </P>
<P> </P>
<P>3. <SPAN id=result_box class=short_text><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #fff" title="i would like to" closure_hashCode_2cuqe4="327"><FONT size=5><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>Me gustaria 글라소비타민워터</STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>글라소 비타민 워터 주세여</P>
<P>i would like to GlasoVitamiWater(글라소비타민워터)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>4. </STRONG></P>
<P>in airport, he only concern to infection of swine flu</P>
<P><STRONG> </STRONG>공항에서 걔는 신종플루 생각밖에 안했어</P>
<P> </P>
<P style="MARGIN-LEFT: 8em"> </P>
<!-- -->
첫댓글 본격 la chica님 소환글..
4. En el aeropuerto, el solo preocupa sobre el infeccion del Swine Flu (제가 스페인어 안한지가 꽤 되서..;)
2. Si! Estoy en Boston ahorita y voy a ir a Japon en uno o dos dias despues
감사합니다!!
1. En realidad, yo no hablo espanyol, pero escribir Ingles y utilizar mi traductor es facilisimo para mi!
3번은 수정 필요 없는거 같아요 ㅎ
넵 잘 쓸게요 ㅜㅜ