Bon Jovi

[광란자 남수]

 

LA 메탈로 대변되는 팝 메탈 밴드로 가장 대중적인 인기를 누린 그룹 본 조비의 보컬리스트 존 본 조비(본명: Jon Bongiovi)가 1962년 3월 2일 태어났다. 뉴 저지에서 5인조 밴드로 출범한 본 조비의 음악은 10대들과 여성 팬들에게 특히 많은 사랑을 받았다. 상업적으로 어필할 수 있는 발라드 넘버들을 대거 히트시켰으며 영화에도 출연한 존 본 조비의 섹스 어필 역시 여성 팬들을 끌어들이는 요소로 작용했다. 1984년 데뷔 앨범 [Bon Jovi]에서 ''Runaway''를 히트시켰고 이듬해 2집 [7800 Fahrenheit]도 크게 히트했다. 이들은 1986년 [Slippery When Wet]에서 ''You Give Love Bad Name'', ''Living On A Prayer''를 히트시키며 바야흐로 전성기를 누리기 시작하는데 ''Lay Your Hands On Me'' 등이 담긴 [New Jersey]를 1988년 발표해 최고의 밴드로 우뚝 섰다. 그 후 존 본 조비는 자신의 솔로 앨범 [Blaze Of Glory]를 만들었는데 이 앨범은 영화 의 사운드트랙 앨범이기도 했다. 이 무렵 밴드의 또 다른 축인 리치 샘보라마저 솔로 앨범을 내면서 잠시 밴드 활동이 주춤하기도. 그 후 본 조비는 다시 모여 [Keep The Faith](1992), ''Always''를 히트시킨 베스트 앨범 [Cross Road](1994), 정규 앨범 [These Days](1995)를 발매했다. 그 후 다시 가진 휴식기 동안 존 본 조비는 영화 (1996)에 출연했으며 정식으로는 첫 솔로 앨범인 [Destination Anywhere](1997)를 냈다. 근간 본 조비는 다시 재결합, [Crush](2000)를 내놓고 여전한 인기를 과시하고 있다.

어쿠스틱 음악은 따뜻함을 전해준다. 그것은 인간과 인간이 만나 서로 건네는 정겨운 인사나 반가운 악수의 느낌과 다를 바 없다. 일렉트릭 사운드가 한 순간의 뜨거운 감정의 표출이라면 어쿠스틱 음악은 잔잔한 감정의 흐름이다. 비록 강력한 일렉트릭처럼 희비쌍곡선은 그려지지 않지만, 한 폭의 아름다운 풍경화를 감상하는 것처럼 포근하고 은근하다. 그래서 많은 가수들이 플러그를 뺀다. 언플러그드다. 잠시나마 차갑고 기(氣)가 드센 소리에서 벗어나 인간적인 지극히 인간적인 소리들을 접하고자 한다. 이는 가수와 팬들과의 거리를 더욱 가깝게 만든다. 서로 따뜻한 미소로 인사를 나누고 악수를 나누는 사이처럼 된다. 세계적인 록 밴드 본 조비가 과거의 히트곡들을 어쿠스틱 사운드로 새 단장한 앨범 [This Left Feels Right]를 발표했다. 스타디움의 거대한 공연장에서의 ''록 스타''에서 벗어나 거리나 조그만 클럽, 공원에서 만나는 ''보통 사람들''로 변신한 본 조비를 만나보자.
 
It''s My Life

올해는 본 조비가 데뷔한 지 20년이 되는 해이다. 1984년 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 시작으로, 지난 2002년 [Bounce]에 이르기까지 그들은 언제나 한결같은 모습으로 고향 뉴저지를 지키고 있다. 이런 그들의 변함없는 모습은 같이 동고동락 해왔던 팬들에게 깊은 신뢰감을 주었다. 언제나 비슷비슷한 곡조와 사운드로 무장했음에도 아직도 발표하는 앨범마다 플래티넘을 손쉽게 뛰어넘는 것은 기본이고, 공연장마다 중:장년층부터 젊은 세대에 이르기까지 다양한 연령대의 팬들이 북적이고 있는 이유가 여기에 있다. 국내에서도 본 조비에 대한 인기는 여전히 현재 진행형이고, 내놓는 음반들도 여느 신세대 팝 스타들 못지 않은 판매고를 기록한다.
본 조비가 1980년대 중반 머틀리 크루, 포이즌, 도켄 등과 함께 지구촌을 뒤흔들어 놓았던 팝 메탈, 헤어 메탈의 대표주자였지만, 다른 동료 밴드들이 하나,둘씩 역사의 뒤안길로 사라질 때도 굳건히 그 자리에 버틸 수 있었던 것도 바로 이런 팬들의 열화와 같은 지지 때문이었다. 여기에는 술과 담배, 약물과 여성들과 밀접한 관계였던 팝 메탈의 이미지를 거부하고, 전형적인 미국의 중산층의 건강함을 밴드의 이미지로 확실히 만들어 놓은 점도 크게 작용했다. 일반적인 록 밴드의 불량스런 이미지가 아닌 ''건전한 청년''의 모습을 대중들에게 심어준 것이다. 이는 기성 세대들로 하여금 본 조비를 인정하게 만들었다. 그래서 자녀들이 본 조비의 음반을 살 때는 기꺼이 지갑을 열었다. 최고의 상업적인 록 밴드로 자리잡은 이유다.
음악 또한 마찬가지다. 아메리칸 하드 록의 전통을 흡수하여 밝고 경쾌한 ''뉴저지 사운드''를 만들어냈다. 일순간의 음악 트렌드를 따르는 것 보다 은근하지만 뿌리가 깊은 정공법을 택하여 꾸준한 인기를 얻었다. 20년 동안 최상의 호흡을 맞춰온 존 본 조비(Jon Bon Jovi)의 정감 있는 목소리와 리치 샘보라(Richie Sambora)의 블루스에 기반을 둔 기타 스타일이 잘 말해주고 있다.
본 조비는 1983년 고등학교 친구 사이였던 존 본 조비와 키보디스트 데이비드 브라이언(David Bryan)이 뉴저지주의 세이어빌(Sayreville)에서 기타리스트 리치 샘보라, 베이시스트 알렉 존 서치(Alec John Such), 그리고 드러머 티코 토레스와 함께 결성한 팀이다. 곧바로 그들은 1984년 데뷔 음반 [Bon Jovi](43위), 1985년 2집 [7800 Fahrenheit](37위) 등을 발표하며 선전을 했지만, 키보드에 주안점을 둔 경쾌한 하드 록은 별다른 특징이 없이 밋밋했다.

 

이에 자극을 받은 그들은 명 작곡가 데스몬드 차일드(Desmond Child)를 초빙하여 수려하고 우아한 팝의 선율을 대폭 수용하여 1986년 3집 [Slippery When Wet]를 내놓았다. 한 번만 들어도 귓가에 맴도는 훅(hook)과 몸을 흔들기에 적당한 신나고 흥겨운 그들의 팝 메탈 사운드는 지구촌을 강타했다. 앨범 차트 정상에 오른 것은 물론이고,''Livin'' On A Prayer'', ''You Give Love A Bad Name'', ''Wanted Dead Or Alive'', ''Never Say Goodbye'' 등의 히트곡들이 터져 나왔다. 한번 점화된 본 조비 열기는 활화산처럼 뜨겁게 달아올랐다. 1988년에 선보인 4집 [New Jersey]는 미국과 영국에서 동시에 정상을 밟았고, ''Bad Medicine'', ''Born To Be My Baby'', ''I''ll Be There For You'', ''Lay Your Hands On Me'' 등의 인기 곡들을 쏘아올렸다.
이후 본 조비는 멤버들이 각자 솔로 활동에 전념하면서 잠깐의 휴지기에 들어갔고, 1992년 컴백 앨범 [Keep The Faith](미국 5위, 영국 1위)를 시작으로, 1994년 베스트 앨범 [Crossroad](미국 8위, 영국 1위), 1995년 6집 앨범 [These Days](미국 9위, 영국 1위)를 내놓으며 얼터너티브의 대세론 속에서도 굳건히 살아 남았다. 그들은 이후 또 다시 음악적 재충전을 위해 잠시 무대를 퇴장했다가, 지난 2000년 [Crush], 2002년 [Bounce]를 차례로 내놓으며 21세기에도 여전히 죽지 않았음을 보여주고 있다.
 
An Acoustic History

사실 본 조비의 어쿠스틱 음악과의 러브스토리는 1989년으로 거슬러 올라간다. 1989년 존 본 조비와 리치 샘보라는 [MTV 비디오 뮤직 시상식]에 초대받은 자리에서, 각각 어쿠스틱 기타를 들고 무대에 올라 ''Livin'' On A Prayer''와 ''Wanted Dead Or Alive''를 메들리로 멋지게 불러 시상식을 지켜보던 수많은 음악 팬들을 사로잡았다. 통쾌한 일렉트릭 기타를 앞세워 듣던 경쾌한 히트곡들이 부드럽고 잔잔한 발라드로 깜짝 변신하여 신선함을 안겨준 것이다. 이는 MTV 관계자들의 번쩍이는 아이디어로 흡수되어 1990년대 에릭 클랩튼, 너바나 등으로 상징되는 MTV 언플러그드 공연이 기획되는 단초를 제공했다.
[MTV 비디오 뮤직 시상식]에서의 반응에 고무된 존과 리치는 직접 어쿠스틱 기타를 들고 거리로 나섰다. 거리의 악사를 자청한 듀오는 1989년 [모스크바 뮤직 피스 페스티벌]에 참석 차 방문한 러시아의 모스크바 거리에서 즉석 공연을 펼쳤으며, 같은 해 영국 런던의 중심지 피카딜리 서커스에 위치한 [타워 레코드]의 2층에서 어쿠스틱 퍼포먼스를 시도하기도 했다. 또한 1995년에는 젊은이들이 많이 모이는 런던의 코벤트 가든에서 점심 시간에 깜짝 무료 콘서트를 펼쳐 수 천명의 팬들로부터 큰 호응을 얻었고, 2002년에는 스페인의 바르셀로나와 오스트레일리아의 시드니에서 어쿠스틱 공연을 열었다.
그리고 존 본 조비와 리치 샘보라는 9.11 테러 희생자를 추모하기 위한 자선 콘서트에서 ''Livin'' On A Prayer''를, 채널 [VH1]이 주최한 조지 해리슨 추모 공연에서는 ''Here Comes The Sun''을 어쿠스틱 기타에 맞춰 노래를 부르기도 했다. 이런 어쿠스틱 사운드에 대한 애정은 올해 열린 콘서트 현장에서도 그래도 나타났다. 모든 무대를 어쿠스틱 연주로 꾸미기도 하고, 어쿠스틱과 일렉트릭을 반반씩 섞어놓기도 하는 등 이전과는 다른 모습을 보여줘 팬들을 즐겁게 해줬다.

익숙하지만 신선한 본 조비의 음악 역사가 담겨진 앨범 [This Left Feels Right]

존 본 조비와 리치 샘보라가 그동안 보여줬던 어쿠스틱 음악에 대한 진한 사랑은 이번에 발표한 베스트 앨범으로 완벽하게 결실을 맺었다. 20년 동안 본 조비를 대표하는 히트곡들이 새롭게 태어났다. 브라이언 아담스, 마돈나 등과 작업을 했던 프로듀서 팻 레너드(Pat Leonard)를 초빙하여 만든 음반은 익숙하지만 신선하다. 새롭다. 이미 익숙해질 대로 익숙해진 히트곡들이 전혀 다르게 편곡되고 연주되어 실려있다. "어, 이게 그 곡 맞아?"라는 감탄사가 절로 나올 정도다.
3집 [Slippery When Wet]에 수록된 ''Wanted Dead Or Alive''는 기존의 곡보다 훨씬 세련미를 갖추고 돌아왔다. 존 본 조비의 갈구하는 듯한 보컬과 긴장감 넘치는 사운드는 그 동안 본 조비의 음악에서는 보기 힘들었던 부분이다. 존은 이에 대해 모던한 레드 제플린 그루브로 되어진 곡이라며 만족해 했다. 역시 같은 3집에 수록된 명곡 ''Livin'' On A Prayer''는 성스러운 분위기로 전환했다. 영롱한 신서사이저와 명징한 어쿠스틱 기타, 감미로운 여성 하모니는 무척이나 아름답다. 그리고 통쾌한 뉴저지 사운드를 자랑하는 ''You Give Love A Bad Name''는 힘을 쪽 빼고 소박한 블루스로 재탄생했다.
4집 [New Jersey]에 수록된 ''Lay Your Hands On Me''는 파워풀한 사운드에서 아기자기한 리치 샘보라의 기타가 주도하는 스타일로 변했다. 존은 이 곡에서 피터 가브리엘이 부른 것처럼 노래를 했다고 말했다. 흥겨움이 떠올려졌던 ''Bad Medicine''은 포근함이라는 단어가 잘 어울리는 곡으로 바뀌었고, 힘찬 키보드가 주도하던 ''Born To Be My Baby''는 존 본 조비의 연륜이 있는 보컬이 인상적인 미드 템포의 노래로 전환했다.
5집 [Keep The Faith]의 타이틀 곡 ''Keep The Faith''는 나른함을 한껏 내세우고 있고, ''Bed Of Roses''는 서정적인 피아노와 존 본 조비의 무드 있는 음색이 잘 조화되어 있다. 또한 베스트 음반 [Cross Road]에 수록되어 있는 팝 발라드 ''Always''는 존 본 조비의 극적인 보컬을 기대했다가는 크게 실망할 만큼 발라드가 가지고 있는 ''뽕 끼''를 제거했다. 대신 2000년에 발표하여 크게 히트시킨 ''It''s My Life''가 완벽한 발라드로 변신했다. 그리고 지난해 발표한 ''Everyday''는 본 조비식(式) 모던 록이다.
본 조비에게서는 그간 화려하고 거대한 스타디움의 위용과 항상 이미지가 겹쳐졌다. 그 안에서 수많은 팬들과 펼치는 시원하고 폭발하는 듯한 무대는 너무나 커 보였다. 하지만 그 이면으로 본 조지는 기타 하나만 달랑 들고 오랫동안 전세계 길거리와 조그만 클럽, 공원 등을 다니며 거리의 악사로의 임무도 완수했다. 팬들 속으로 가까이 다가가려는 그들의 노력이었다. 이제 그 결과물이 음반을 통해 나왔다.

Original Albums
:어쿠스틱 베스트 수록곡이 실린 앨범들
[Slippery When Wet](1986년)

본 조비의 3집 음반으로 8주 동안 미국 앨범 차트 정상을 차지하며 뉴저지의 시골 밴드를 일약 세계적인 그룹으로 만들게 해준 작품이다. 에드워드 밴 헤일런의 영향을 받은 리치 샘보라의 기타 스타일과 브루스 스프링스틴에게 상당부분 기대고 있는 존 본 조비의 보컬 창법은 헤비하면서도 메탈처럼 강하지 않은 독특한 본 조비만의 특화 사운드를 만들어내는 데 크게 일조했다. 소녀들은 존 본 조비의 수려한 외모와 달콤한 목소리에 매혹되어 덩치 큰 사운드임에도 불구하고 쉽게 빠져들었다. 이른바 팝 메탈, 헤어 메탈의 시작이었다. 미국 싱글 차트 정상을 차지한 ''You Give Love A Bad Name''과 ''Livin'' On A Prayer'', 7위에 랭크된 ''Wanted Dead Or Alive'' 등의 곡들이 잘 말해준다.
 
[New Jersey](1988년)

이 앨범으로 본 조비는 그들만의 독특한 사운드는 주조해 내는데 성공했다. 누구나 쉽게 흥얼거릴 수 있는 멜로디와 아메리칸 록에 젖줄을 대고 있는 팝 & 록은 앨범 제목처럼 본 조비가 ''뉴저지'' 출신임을 확실히 각인 시켜줬다. 명 작곡가 데스몬드 차일드(Desmond child)의 팝 감각이 돋보이는 ''Bad Medicine''과 존 본 조비와 리치 샘보라의 파트너십이 빛을 발한 ''I''ll Be There For You''는 자연스럽게 미국 싱글 차트 정상을 차지했고, ''Born To Be My Baby''는 3위, ''Lay Your Hands On Me''는 7위에 안착하며 본 조비의 전성시대가 개막됐음을 알렸다. 앨범 역시 4주간 넘버원을 차지함과 동시에 멀티 플래티넘을 기록했다.

[Keep The Faith](1992년)

4년 만에 발표한 본 조비의 5집 앨범이다. 4집 이후 멤버들의 개인 활동으로 인해 그룹이 해체되는 것은 아닌가 하는 소문이 꼬리에 꼬리를 물었지만, 이 앨범과 함께 모두 사라졌다. 시애틀에서 그런지가 지구촌을 들썩일 시점에 나온 음반이지만, 본 조비의 뉴저지 사운드는 여전히 막강했다. 메탈리카와의 작업으로 유명한 밥 록이 프로듀서를 맡은 음반은 발매와 동시에 미국 차트 5위에 올라서며 본 조비의 위력을 과시했고, ''Keep The Faith''(미국 29위), ''Bed Of Roses''(미국 10위, 영국 13위), ''I''ll Sleep When I''m Dead''(영국 17위), ''I Believe''(영국 11위), ''Dry County''(영국 9위) 등이 미국과 영국 차트 상위권에 랭크되며 좋은 반응을 얻었다.

[Cross Road](1994년)

본 조비의 십 년 간의 음악 히스토리가 고스란히 담겨 있는 베스트 앨범이다. 1984년 셀프 타이틀 데뷔 앨범에 수록된 ''Runaway'' 부터, 1985년 2집 [7800 Fahrenheit]의 ''In And Out Of Love'', 3집의 ''Wanted Dead Or Alive'', ''Livin'' On A Prayer'', ''You Give Love A Bad Name'', 4집의 ''Bad Medicine'', ''I''ll Be There For You'', ''Lay Your Hands On Me'', 5집의 ''Keep The Faith'', ''Bed Of Roses'' 등에 이르기까지 전세계에 본 조비의 이름을 널리 알린 히트곡들로 가득하다. 또한 영국 싱글 차트 정상을 차지한 애절한 발라드 ''Always'', 컨트리 느낌이 짙게 풍기는 로큰롤 ''Someday I''ll Be Saturday Night'' 등 두 곡의 신곡도 담겨있다.

[Crush](2000년)

뉴 밀레니엄 시대에도 본 조비는 건재하다는 것을 만방에 과시한 작품이다. 빅 히트 싱글 ''It''s My Life''만 듣고 있어도 왜 본 조비가 사랑 받고 있는 지를 대번 알 수 있다. 시원스레 뻗어나가는 존 본 조비의 보컬과 경쾌한 리치 샘보라의 기타 워크, 고풍스런 코러스는 본 조비 사운드의 핵심이다. ''이게 나의 삶이에요. 지금이 아니면 결코 있을 수 없는 겁니다. 난 영원히 살수 없어요. 나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원해요. 나의 마음은 훤히 트인 고속도로 같아요. 프랭크가 나의 길을 갔다고 말한 것처럼 나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원해요. 이게 나의 삶이에요''라는 노래 가사도 본 조비의 음악적인 의지를 대변해주고 있다.

[Bounce](2002년)

본 조비의 여덟 번째 스튜디오 음반. 설계도는 달콤한 발라드와 다이내믹한 업 템포 록 사운드로 정확히 이등분 되어있다. 정제된 록 사운드에 현악 사운드가 덧 입혀지고, 그 위를 존 본 조비의 무드 잡은 목소리가 오버랩 되는 발라드 트랙이 깔리면, 다음으로는 강성도 아니고 그렇다고 빈약하지도 않는 중성의 경쾌한 록 사운드가 터져 나온다. ''Hey Joey''의 애수로 시작하여 ''Misunderstood''의 상승감, ''All About Loving You''의 갈망을 돌아 ''Hook Me Up''의 터프 함으로 이어지는 일련의 네트워크만 접해도 본 조비의 음악 순례는 충분하다. 첫 싱글로 발표된 ''Everyday''는 백스트리트 보이스의 후원자인 안드레아스 칼손(Andreas Carlsson)이 공동 작곡가로 이름을 올리고 있다.

oimusic 2003년 11월호 안재필

2001년 02월

미국을 대표하는 메탈 밴드 본 조비의 싱어 존 본 조비는 1987년 [Lay Of Day]의 영화 음악을 작곡하면서 영화계에 발을 들여놓았다. 그리고 1년 후 [브루노의 귀환]이라는 영화에 가수 역을 맡으면서 본격적으로 배우로 데뷔했다. 첫 작품부터 가수 역할을 맡은 걸로 알 수 있듯이 너무나 유명한 록 가수라는 점이 오히려 배우의 경력으로는 마이너스 요인이 되었지만 최근에는 다양한 역할로 등장하면서 연기 폭을 넓혀나가고 있다.
2000년에는 아카데미상 남녀 주연상 경력에 빛나는 명배우 케빈 스페이시와 헬렌 헌트, 그리고 [식스 센스]에서 섬뜩한 연기력을 보여준 아역배우 할리 조엘 오스몬드와 함께 ''바른 생활'' 영화 [아름다운 세상을 위하여]에 출연했으며, 같은 해 2차 세계대전 당시 독일과 연합군의 보트 사투를 다룬 블록버스터 [U-571]에도 모습을 드러냈다. 가장 최근에는 지난해 [뱀파이어 로스 무에르토스]에 캐스팅되어 뱀파이어 사냥꾼 역할로 등장했다. 그러나 그 영화는 흥행에 참패했고 곧바로 비디오로 출시되었다.
한 가지 아쉬운 점은 존 본 조비가 출연했던 영화들은 그다지 상업적인 면에서 성공을 거두지 못했다는 것이다. 음악에서만큼 활약은 보이지 못하고 있는 셈이다. 하지만 미국의 인기 TV 시리즈 [앨리의 사랑만들기(Ally McBeal)]의 시즌5에 출연해 커다란 화제를 뿌렸다. 지난해 나온 본 조비의 음반 [Bounce]에 수록된 ''Open All Night''라는 곡은 그 드라마에 출연했던 뒷얘기를 그린 곡이기도 하다.

1. 뱀파이어 로스 무에르토스 (Vampires: Los Muertos) 2002년
2. U-571 (U-571) 2000년
3. 아름다운 세상을 위하여 (Pay It Forward) 2000년
4. 치즈 케익 블랙 커피 (No Looking Back) 1998년
5. 문라이트 앤 발렌티노 (Moonlight And Valentino) 1995년
6. 브루노의 귀환 (The Return Of Bruno) 1988년


oimusic 2003년 04월호 원용민

 

본 조비는 1983년 고등학교 친구 사이였던 존 본 조비와 키보디스트 데이빗 브라이언이 뉴저지주의 세이어빌(Sayreville)에서 만든 밴드. 곧이어 리치 샘보라와 베이시스트 알렉 존 서치(Alec John Such), 드러머 티코 토레스가 가세하여 완벽한 짜임새를 갖췄고 1984년 데뷔 음반 [Bon Jovi], 1985년 2집 [7800 Fahrenheit] 등을 발표하며 음악의 바다로 힘차게 닻을 올렸다. 각각 앨범 차트 43위와 37위를 기록하며 선전했지만, 사운드 측면에서는 불안함이 엿보였다. 키보드에 주안점을 둔 경쾌한 하드 록은 별다른 특징이 없었다.
밴드는 변화가 필요했다. 결국 그들은 에어로스미스(Aerosmith), 앨리스 쿠퍼(Alice Cooper), 마이클 볼튼(Michael Bolton), 그리고 요즘의 리키 마틴(Ricky Martin) 등에게 굵직한 히트곡들을 제공한 명 작곡가 데스몬드 차일드(Desmond child)와 전격 제휴했다. 데스몬드의 입김에 의해 팝적인 감각을 대폭 받아들인 그들은 팝 메탈로 그룹의 음악 방향을 확정했다.
그래서 완성된 결과물이 바로 1986년의 [Slippery When Wet]이였다. 귀를 단숨에 자극하는 훅(Hook)과 신나고 흥겨운 그들의 메탈 사운드는 미국 전역을 강타했다. 앨범 차트 정상에 오른 것은 물론이고, ''Livin'' On A Prayer'', ''You Give Love A Bad Name'', ''Wanted Dead Or Alive'', ''Never Say Goodbye'' 등의 인기곡들을 쏘아 올렸다. 음반은 현재까지 미국에서만 천 만장이 훨씬 넘게 팔려나갔다. 본 조비의 가장 빛나는 마스터피스이자 팝 메탈의 위대한 명반으로 남아있다. 그들은 이것을 계기로 데스몬드 차일드와 끈끈한 파트너십을 유지하며 오늘날까지 좋은 노래들을 만들어내고 있다.
한번 점화된 본 조비 열기는 식을 줄 몰랐다. 1988년에 발매된 작품 [New Jersey]는 미국과 영국에서 동시에 정상을 밟았고, ''Bad Medicine'', ''Born To Be My Baby'', ''I''ll Be There For You'', ''Lay Your Hands On Me'' 등이 히트 퍼레이드를 이어 나갔다.
한편 그들은 1989년에 열린 MTV 뮤직 비디오 시상식에서 강한 하드 록 ''Wanted Dead Or Alive''를 어쿠스틱 버전으로 불러 많은 화제를 불러모았는데, 이는 1990년대 들어 MTV에 의해 기획된 언플러그드 공연에 핵심적인 단초를 제공했다.
이후 휴지기에 돌입하여 각자의 솔로 활동에 전념하는 것으로 미국에서의 찬란했던 1980년대를 마감한 본 조비는 1990년대의 개막과 함께 영국에서 더욱 많은 스포트라이트를 받았다. 1992년 컴백 앨범 [Keep The Faith], 1994년 베스트 앨범 [Crossroad], 1995년 정규 6집 앨범 [These Days](1994년 알렉 존 서치가 견해차로 탈퇴하여 후임 베이스 주자로 휴 맥도널드(Hugh Mcdonald)가 가세했다. 하지만 그는 정규 멤버는 아니다) 모두 영국 차트 넘버원을 차지했다. 미국에서 각각 5위, 8위, 9위에 올라선 것과 대조적이다. 이는 당시 너바나가 주도한 얼터너티브 록이 미국을 휩쓸고 있었기에, 조금은 피해가 덜한 영국에서 비상(飛上)할 수 있었던 것으로 풀이된다. ''Keep The Faith'', ''Bed Of Roses'', ''I''ll Sleep When I''m Dead'', ''I Believe'', ''Always'', ''Someday I''ll Be Saturday Night'', ''This Ain''t A Love Song'', ''Something For The Pain'', ''Lie To Me'', ''These Days'' 등의 무수한 히트곡들이 이 기간동안 쏟아져 나왔다.

본 조비는 얼마 후 개인 플레이와 음악적 충전을 위해 또다시 장기간의 칩거에 들어가며 1990년대를 보냈고, 멀티 플래티넘을 따낸 재기 작품 [Crush]와 함께 뉴 밀레니엄을 맞았다.

oimusic 2001년 06월호 안재필

 

Bon Jovi - I'll Be There For You

guess this time you're really leaving                    이번엔 정말 당신이 날 떠나가는 것 같아요
I heard your suitcase say goodbye                        당신의 옷가방조차 안녕이라고 말하네요   
Well, as my broken heart lies bleeding                   내 상처입은 가슴이 피흘리고 있는데
It;s said  that true love is suicide                          진실한 사랑은 죽었다고 하네요

 

You say you've cried a thousand rivers                  당신은 당신이 흘린 눈물이 엄청난 강을 만들었다고 했죠   
And now you're swimming for the shore                 그리고 지금은 강가로 헤엄쳐 나오고 있다고 했어요   
You left me drowning in my tears                            지금은 당신이 날 내 눈물의 강에 빠진 채로 떠나버렸어요   
And you won't save me anymore                             그리고 더 이상 날 구해주지 않겠죠

Now I'm praying to God                                          지금 기도하고 있어요
You'll give me one more chance, girl                      나에게 한번만 더 기회를 달라고..

 

I'll be there for you                                                언제나 당신과 함께 할 거에요
These five words I swear to you                         이 다섯 마디로 당신께 맹세합니다.

When you breathe I wanna be the air for you      당신이 숨실 땐 공기가 되고 싶어요
I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요       

I'd live and I'd die for you                                  당신을 위해서 살고 당신을 위해 죽을 거에요   
I'd steal the sun from the sky for you                  하늘의 저 태양도 훔칠수 있어요
Words can't say what a love can do                    말로는 사랑의 힘을 다 표현 할 수 없어요
I'll be there for you                                          언제나 당신과 함께 할 거에요

 

I know you know we've had some good times     우리가 좋았던 건 나도, 당신도 알죠
Now they have their own hiding place                지금은 그 시간들이 사라져 버렸어요
I can promise you tomorrow                              난 당신께 내일(미래)를 약속할 수 있어요
But I can't buy back yesterday                           하지만 지난 일들을 되돌릴 수가 없네요   

And baby you know my hands are dirty               그리고 당신도 내 잘못을 알고 있죠

(Don't want you to know my hands are dirty)     (내 잘못을 모르면 좋겠지만..)
But I wanted to be your valentine                     하지만 난 당신만의 남자가 되고 싶어요   

I'll be the water when you get thirsty, baby       당신이 목 마를땐 물이 되겟어요
When you get drunk, I'll be the wine                당신이 취하고 싶을땐 술이 되겠어요

 

I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요
These five words I swear to you                         이 다섯 마디로 당신께 맹세합니다.

When you breathe I wanna be the air for you      당신이 숨실 땐 공기가 되고 싶어요
I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요       

I'd live and I'd die for you                                  당신을 위해서 살고 당신을 위해 죽을 거에요   
I'd steal the sun from the sky for you                  하늘의 저 태양도 훔칠수 있어요
Words can't say what a love can do                    말로는 사랑의 힘을 다 표현 할 수 없어요
I'll be there for you                                          언제나 당신과 함께 할 거에요

 

I wasn't there when you were happy                 당신이 기뻐할 때 당신 곁에 있지 못했어요

(I wasn't there when I think you're happy)         (당신이 기뻐할 거라 생각했던 때 당신 곁에 있지 못했어요)   
And I wasn't there when you were down           당신이 우울할 때도 당신 곁에 있지 못했지요  
I didn't mean to miss your birthday, baby            당신의 생일을 잊으려 했던 건 아니에요
I wish I'd seen you blow those candles out         생일케익의 초들을 당신이 불어 끄는걸 정말 보고 싶었는데..

 

I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요
These five words I swear to you                         이 다섯 마디로 당신께 맹세합니다.

When you breathe I wanna be the air for you      당신이 숨실 땐 공기가 되고 싶어요
I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요       

I'd live and I'd die for you                                  당신을 위해서 살고 당신을 위해 죽을 거에요   
I'd steal the sun from the sky for you                  하늘의 저 태양도 훔칠수 있어요
Words can't say what a love can do                    말로는 사랑의 힘을 다 표현 할 수 없어요
I'll be there for you                                          언제나 당신과 함께 할 거에요

 

I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요
These five words I swear to you                         이 다섯 마디로 당신께 맹세합니다.

When you breathe I wanna be the air for you      당신이 숨실 땐 공기가 되고 싶어요
I'll be there for you                                           언제나 당신과 함께 할 거에요       

I'd live and I'd die for you                                  당신을 위해서 살고 당신을 위해 죽을 거에요   
I'd steal the sun from the sky for you                  하늘의 저 태양도 훔칠수 있어요
Words can't say what a love can do                    말로는 사랑의 힘을 다 표현 할 수 없어요

I'll be there for you                                          언제나 당신과 함께 할 거에요

Bon Jovi - This Ain't A Love Song

I should have seen it coming when the roses died
should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall
You're really on your knees,
when you think you're standing tall
but only fools are 'know-it-alls' and
I played that fool for you

장미가 질때 알았어야했지.
너의 눈속에 있던 여름의 끝을 보았어야했었지.
나에게 잘자라고 인사할때 알았어야했지.
사실은 이별을 얘기하던 안녕이었다는걸.
정말 우습지 않니.넘어지는 걸,무너지는걸 배워본적이 없다는 건.
똑바로 서있다고 느꼈을때 사실은 무릎을 꿇어 넘어져있었다는걸.
하지만 바보들은 세상의 모든것을 안다고 느끼지
그리고 나는 그렇게 너에게 바보였던걸.

cried and I cried
there were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

울고 또 울었어.
너를 위해 죽어가던 밤들도 있었지.
너의 사랑이 얼마나 나를 미치게 만드는지를 부인하려 정말 애쓰기도 했었지.

if the love that I got for you is gone,
if the river I cried ain't that long
then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

너를 위한 내 사랑이 떠나간다면,
너를 위해 눈물흘려 내 눈물의 강이 그리 길지않다면,
그렇다면 내가 잘못된거겠지, 그래, 내가 잘못되었겠지, 이건 사랑의 노래가 아냐.

baby, I thought you and me would stand the test of time
like we got away with the perfect crime but,
we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
remember these nights dancing at the masquerade,
the clowns were smiles that wouldn't fade
you and I were the renegades, some things never change

난 우리가 시간이란 시험을 이겨낼수있을줄 알았어.
마치 우리가 완전범죄를 저지른 것처럼 , 하지만,
우린 단지 내 마음속에만 남은 전설과 같은거야.
정말 난 장님과도 같았어.
그냥 이것만 기억해줘. 가면무도회에서 함께 춤을 췄던 그 밤.
광대의 지워지지않던 웃음
너와 나는 배신자들이야, 세상엔 변하지 않는 것들이 있듯이.

made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving
if the love that I got for you is gone,
if the river I've cried ain't that long
then I'm wrong, yes I'm wrong, this ain't a love song

정말 화가나 그처럼 원하던 것이었기에
이젠 정말 슬플뿐이지 우리가 함께 했던 시간들 간직해야할 필요가 없어져버렸기에
너를 위한 내 사랑이 떠나간다면,
너를 위해 눈물흘려 내 눈물의 강이 그리 길지않다면,
그렇다면 내가 잘못된거겠지, 그래, 내가 잘못되었겠지, 이건 사랑의 노래가 아냐.

if the pain that I'm feeling so strong,
is the reason that I'm holding on
then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

이렇게 절실히 느끼는 나의 고통이
미련을 가지는 유일한 이유라면
그렇다면 내가 잘못된거겠지, 그래, 내가 잘못되었겠지, 이건 사랑의 노래가 아냐.

Bon Jovi - Always

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
that this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me

Yeah I will love you baby always
And I'll be there
forever and a day always

I'll be there until the stars don't shine
Until the heavens burst
And the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you always

Now your pictures that you left behind
are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you
have to say goodbye

What I wouldn't give to run my fingers
Through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers
Try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I'll wish I was him
Cause those words are mine
to say to you 'til the end of time

Yeah I will love you baby always
And I'll be there
forever and a day always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
to say these words to you

간주

Well there ain't no luck
in these loaded dice
But baby if you give me
just one more try
We can pack up our old dreams
and our old lives, well find a place
where the sun still shines

I will love you baby always
And I'll be there
forever and a day always

I'll be there until the stars don't shine
Until the heavens burst
And the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you always

사랑에 빠진 난 피흘리고 있지만
당신은 그 피를 볼 수 없어요
마치 주인을 섬겨오던
늙은 개가 쫓겨난 느낌이군요

당신이 떠난 후 흘린 눈물에
제가 빠져 죽을 지경이에요
내가 투지에 찬 사람인걸 당신도 알지만
당신 없이는 난 포기하고 말거에요

이젠 사랑 노래도 원래 의미대로
부를 수가 없어요
나도 예전 같지가 않나 봐요
하지만 이게 나인걸요

그래요, 언제나 당신을 사랑하며
곁에 있어 주겠어요
영원히 언제까지라도 말이에요

태양이 더 이상 빛나지 않고
하늘이 무너지는 날까지
말이 리듬을 잃는 날까지 곁에 있을께요
제가 죽는다 해도
당신은 제 맘속에 있을 거에요
당신을 영원히 사랑해요

당신이 두고 떠난 당신의 사진은
이제 다른 삶의 기억일 뿐이에요
그 사진들을 보며
웃기도, 울기도 했지만
그 중 하나가 우리의
이별을 초래하고 말았어요

당신의 머리결을 쓰다듬어 내리고
입술을 만져보고 곁에 있기 위해
제가 포기하지 못할 일이 뭐가 있겠어요
당신이 기도 드릴 때
이해하도록 노력해봐요
내가 잘못을 했지만 나도 인간인걸요

당신이 그를 꼭 안고
가까이 끌어당기고
당신이 듣기 원했던 말을 할 때
내가 그였으면 하고 바래요
그 말은 제가
해야 할 말이었으니까요
영원히 당신을 사랑하겠다고

영원히 당신을 사랑하겠어요
그리고 언제까지나
당신 곁에 있어주겠어요

울어 달라고 하면 울겠어요
죽어 달라고 하면 죽겠어요
저를 한번 봐주세요
당신께 이 말을 하기 위해
어떤 대가라도 치르겠어요

간주

내가 던질 이 주사위에는
운이 없나 봐요
하지만 내게 한번만
더 기회를 준다면
우리의 옛 꿈과 삶을 모두 꾸려서
아직 태양이 비치는 곳을
찾을 수 있을 거에요

그래요, 언제나
당신을 사랑하겠어요
영원히 언제까지라도 말이에요

태양이 더 이상 빛나지 않고
하늘이 무너지는 날까지
말이 운율을 잃는 날까지 곁에 있을께요
제가 죽는다 해도
당신은 제 맘속에 있을 거에요
당신을 영원히 사랑해요

Romeo
로미오와 쥴리엣에 나오는 그 로미오겠죠? 불같은 사랑에 빠진 남자, 열렬한 연인이었다가 실연 당한 자신의 모습을 Romeo라고 빗대어 말하고 있습니다. 옆 사진 좀 보소. 닭똥 같은 눈물이 곧 쏟아질 것 같은 저 비통한 표정 연기. -,-;

It's been raining since you left me, Now I'm drowning in the flood
그녀가 떠난 후 계속 비가 내려서 빗속에서 허우적거리는 모습일까요? 여기서 rain은 자기가 흘리는 눈물입니다. 흘린 눈물에 빠져 죽을 정도로 눈물을 많이 흘리고 슬퍼했다는 말이죠. 이런 식의 표현은 Bon Jovi가 쓴 가사에 단골로 등장합니다. I'll be there for you에는 You left me drowning in my tears 라는 구절이 있죠.

one that made you have to say good bye
사랑하는 그녀와 찍은 사진을 보며 서로 즐겁게 지낸 적이 있었나 보군요. 그런데 그 사진 중에 다른 여자와 함께 찍은 사진을 보고 여자가 떠난 듯 싶습니다. 억세게도 운없는 남자군요. 그런 사진은 꼭꼭 숨겨 놓을 일이지.

run my fingers through you hair
머릿결속에 손가락을 집어 넣어 머리카락을 쓸어 내리는 모습.

I've made a mistake, I'm just a man
자기도 사람인지라 실수를 할 수 있다는 궁색한 변명. 저지르고 후회하면 뭐하나.

loaded dice
loaded는 '총이 장전된, 한쪽으로 치우친, 돈 많은, 탈 것이 사람으로 가득찬' 등 다양한 뜻이 있습니다. 여기서는 납을 박아 넣어 원하는 숫자가 나오도록 속임수를 쓴 주사위를 가리킵니다. 그런 주사위는 아무리 던져도 같은 똑같은 숫자만 나오니까, 의도하는 대로 될리가 없죠.

Bon Jovi - It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
이것은 상심한 사람을 위한 노래가 아닙니다
No silent prayer for the faith-departed
믿음 없는 사람들을 위한 침묵의 기도도 아닙니다
I ain't gonna be just a face in the crowd
나는 군중들 속의 평범한 얼굴에 지나기를 원치 않아요
You're gonna hear my voice
당신은 나의 목소리를 듣게 될 것입니다
When I shout it out loud
내가 크게 소리쳐 외칠 때

It's my life
이건 내 인생입니다
It's now or never
그것은 지금이 아니면 아무것도 아닙니다
I ain't gonna live forever
나는 영원히 살지는 않겠지요
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원할 뿐입니다
(It's my life)
My heart is like an open highway
내 가슴은 마치 열린 고속도로 같아요
Like Frankie said I did it my way
Frankie가 난 내 길을 갔다고 말한 것과 같이
I just wanna live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원합니다
It's my life
이것이 나의 삶입니다

This is for the ones who stood their ground
이건 그들의 삶의 자리를 지켜온 자들을 위한 것입니다
For Tommy and Gina who never backed down
절대 물러서지 않는 Tommy 와 Gina같은 사람 말이죠
Tomorrow's getting harder make no mistake
내일이 더 어려워지더라도 실수하지 말아요
Luck ain't even lucky
행운도 우연히 얻어지는 게 아닙니다
Got to make your own breaks
당신 자신만의 길을 개척하세요

It's my life
이건 내 인생입니다
It's now or never
지금이 아니면 아무 의미가 없습니다
I ain't gonna live forever
나는 영원히 살지는 않겠지요
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원할 뿐입니다
(It's my life)
My heart is like an open highway
내 가슴은 마치 열린 고속도로 같아요
Like Frankie said I did it my way
프랭크가 난 내 길을 갔다고 말한 것과 같이
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원합니다
'Cause it's my life
왜냐하면 이것이 나의 삶이기 때문이지요

Better stand tall when they're calling you out
사람들이 당신을 부를 때, 당당하게 맞서는 것이 좋습니다
Don't bend, don't break, baby, don't back down
그대여 굽히지도, 꺾이지도, 포기하지도 마세요

It's my life
이건 내 인생입니다
It's now or never
지금이 아니면 아무 의미가 없습니다
'Cause I ain't gonna live forever
왜냐하면 나는 영원히 살수는 없기 때문이죠
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원할 뿐입니다
(It's my life)
My heart is like an open highway
내 가슴은 마치 열린 고속도로 같아요
Like Frankie said I did it my way
프랭크가 난 내 길을 갔다고 말한 것과 같이
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원합니다

It's my life
이건 내 인생입니다
It's now or never
지금이 아니면 아무 의미가 없습니다
'Cause I ain't gonna live forever
왜냐하면 나는 영원히 살수는 없기 때문이죠
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원합니다
(It's my life)
My heart is like an open highway
내 가슴은 마치 열린 고속도로 같아요
Like Frankie said I did it my way
프랭크가 난 내 길을 갔다고 말한 것과 같이
I just want to live while I'm alive
나는 단지 내가 살아있는 동안의 삶을 원할 뿐입니다
'Cause it's my life
왜냐하면 이것이 나의 삶이기 때문이지요

  

Bon Jovi - One Wild Night

It's a hot night, the natives are restless
뜨거운 밤이야. 축제의 사람들은 지칠줄을 모르지.
We're sweating by the light of the moon
달빛이 땀이되어 흐르고 있어.
There's a voodoo mojo brewing at the go-go
고고 리듬이 주문처럼 흘러 (고고는 4/4박자의 비트있는 리듬입니다.)
That could knock a witch off her broom
마녀들을 빗자루에서 떨어뜨리지.
(위의 '주문'과 관련되어 해석하면, 흥겨운 주문을 외우다가 자신도 모르게 신이나서 날으는 빗자루에서 떨어진다...정도요.)

We slither on in and shed our skin
서로가 서로에게 미끄러지며
(원래뜻은 피부로 만든 벽에 미끄러진다...란 의미입니다.)
Make our way into the bump and the grind
서로서로 부딧히고있어
So I'm passing by, she gives me the eye
이제 내 눈을 뜨게한 그녀에게 다가가고 있어.
So I stop to give her a light
자, 이제 그녀에게 빛을 주기위해 멈춰섰지!

One wild night (blinded by the moonlight)
뜨거운 밤!! (달빛에 난 눈이 멀것같아!)
One wild night (24 hours of midnight)
뜨거운 밤!! (24시간 계속되는 이밤!)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
난 황혼이 지는곳으로 발검음을 옮겼고,
어지러움만을 남긴채 그녀는 떠나버렸지
One wild, one wild, one wild, one wild night
뜨거운, 뜨거운, 뜨거운, 뜨거운 밤

Havin' as much fun as you can in your clothes
니 옷안에 있는걸 즐길수 있는대로 즐겨. (어떻게 해석하면 무척 야하게 느껴지는..ㅡㅡ;;)
Margarita had me feelin' alright
마가리타가 날 즐겁게 해주네. (마가리타는 음료의 일종입니다.)
It just might be that I found religion
이제 내 종교를 찾은것 같아
I've been on my knees for half of the night
남은 반쪽의 밤을 위해 무릎꿇었지.
Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice'
지미와 함께 '노 다이스'를 하며 주사위를 굴리고 있지.
Gonna take him for a couple weeks' pay
몇주정도의 급여를 벌어다줄려고.
Man, if you lose this roll I take your girlfriend home
어이, 니가 지면 니 여자친구를 집으로 데려갈꺼야
So I stopped
그래서 난 멈췄는데,
But you're not gonna believe who comes walking out
넌 누가 걸어나오고 있는지 못믿겠단 표정이군!

One wild night (blinded by the moonlight)
뜨거운밤!(달빛에 눈이 멀것 같아)
One wild night (24 hours of midnight)
뜨거운밤!(24시간 계속되는 이밤!)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
뜨거운밤!(난 황혼이 지는곳으로 발검음을 옮겼고,
어지러움만을 남긴채 그녀는 떠나버렸지)
One wild night (hey, c'est la vie)
뜨거운밤!(...불어군요. 전 불어 못합니다...ㅡㅡ;;;해석불가.)
One wild night (welcome to the party)
뜨거운밤!(파티에 오신걸 환영합니다!)
One wild night (life is for the living so
You gotta live it up, come on let's go)
뜨거운밤!((살기위해 사는것. 이게 진짜 사는거라니까! 어이, 이리와! 즐기자구!)
One wild, one wild, one wild, one wild night
뜨거운, 뜨거운, 뜨거운, 뜨거운밤

  

Bon Jovi - Till We Ain't Strangers Anymore Feat Leann Rimes

1. It might be hard to be lovers   우리가 연인이 되기는 힘들겠지만
   But it's harder to be friends   친구가 되는 건 더 힘들겠죠
   Baby pull down the covers  자꾸 숨으려고만 하지마요
   It's time you let me in         이제 날 받아줄때도 됐잖아요
   Maybe light a couple candles   어쩌면 촛불 한쌍을 밝히고
   I'll just go ahead and lock the door 난 그냥 나아가 문을 잠글께요
   If you'll just talk to me baby          당신이 나와 얘기를를 나누겠다면말이에요
   Till we ain't strangers anymore.   우리가 더 이상 남남이 아닐 때 까지.
   Lay your head on my pillow  내 베개에 머리를 누여요
   I'll sit beside you on the bed  난 당신 옆에 앉을테니까.
   Don't you think it's time to say Some things we haven't said
   우리가 여태 말하지 않았던 것들에 대해 이젠 얘기할 때가 되지 않았나요
   It ain't to late to get back to that place  Back to the way we thought it was before
   우리가 이미 지난일이라고 생각했던 예전의 그 때로 다시 돌아갈 수 없을 정도로 늦진 않았어요.
   Why don't you look at me   날 바라볼래요
   Till we ain't strangers anymore.  우리가 더이상 남남이 아닐 때 까지.
   Sometimes it's hard to love me   가끔은 날 사랑하는게 어렵고
   Sometimes it's hard to love you too  때로는 당신을 사랑하는 것도 어려워요.
   I know it's hard believing that love can pull us through
   나도 알아요. 사랑으로 모두 극복할 수 있다고 믿는것도 어렵다는 걸.
   It would be so easy to live your life with one foot out the door
   자신의 인생에 완전히 몰입하지 않고 산다면 참 쉽겠죠.
   Just hold me baby 그냥 날 안아줘요.
   Till we ain't strangers anymore   우리가 더이상 남남이 아닐 때 까지.
   It's hard to find forgiveness When we just turn out the lights
   우리가 불을 꺼버렸을 땐 이미 용서를 찾기란 힘들죠.
   It's hard to say you're sorry When we can't tell wrong from right
   옳고 그름을 구별할 수 없을 때 미안하다는 말을 하기도 힘들어요.
   It would be so easy to spend your hole damn life just keeping score
   평생 옳고 그름만 따지면서 산다면 그건 정말 쉽겠죠.
   So let's get down to it baby  그러니까 이제 얘기 해 봐요.
   There ain't no need to lie  거짓말 할 필요 없잖아요.
   Tell me who you think you see When you look into my eyes
   내 눈을 들여다보고 누가 보이는지 말해줘요.
   Let's put our two hearts back together  우리의 마음을 다시 하나로 모으고
   And we'll leave the broken pieces on the floor 부서진 조각들은 그냥 바닥에 내려놓아요.
   Make love with me baby  나와 함께 사랑을 나눠요.
   Till we ain't strangers anymore  우리가 더이상 남남이 아닐 때 까지.
   We're not strangers anymore.    남남이 아닐 때 까지.

LeAnn Rimes - Can't Fight The Moonlight

본조비의 음악은 ㄱ

Under a lover's sky
연인들처럼 사랑스러운 하늘 아래에서
I'm gonna be with you
나 당신과 함께 하겠어요.
And no one's gonna be around
주위엔 아무도 없을꺼에요.
If you think that you won't fall
당신, 절대 무너지지 않을꺼라 생각한다면요
Well just wait until, 'till the sun goes down
한번 해가 질 때까지 기다려보자구요.
Underneath the starlight starlight
반짝이는 별빛들 아래에선
There's a magical feeling so right
신비스런 감정들을 느낄수 있어요.
It will steal your heart tonight
오늘밤, 그 감정이 당신의 맘을 앗아갈꺼에요

*
You can try to resist
그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼순 있을꺼에요.
Try to hide from my kiss
나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼순 있을꺼에요
But you know, but you know
하지만, 하지만, 당신도 알잖아요
That you, can't fight the moonlight
달빛을 이길순 없단걸, 당신도 알잖아요.
Deep in the dark you'll surrender your heart
그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될거에요
But you know, but you know
당신도, 당신도 알고 있죠.
That you, can't fight the moonlight,
달빛을 이길순 없단걸 말이에요.
No-o you can't fight it
그걸 이길순 없어요.

It's gonna get to your heart
당신의 마음을 빼앗아 갈꺼에요.

There's no escaping love
일단 그 부드러운 바람이
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
당신의 맘에 주문을 걸어놓고 나면
Sweeps its spell upon your heart
그럼 사랑이란 것에서 빠져나갈 순 없어요.
And no matter what you think
지금 당신이 무슨 생각을 하고 있건간에,
It won't be too long
얼마 지나지 않아
'Till you're in my arms
당신은 내 품에 안기게 될꺼에요.
Underneath the starlight starlight
반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래에서
We'll be lost in the rhythm so right
우린 그 아름다운 리듬 속에 파묻히게 될꺼에요.
It will steal your heart tonight
오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을꺼에요.

* 반복

No-o matter what you do
당신이 어떻게 하던간에
The night is gonna get to you.
이 밤이 당신의 맘을 사로잡을꺼에요.

(Your gonna know)
(당신도 알게 될꺼에요)
(That I know)
(내가 아는걸요)
Don't try you're never gonna win
도망치려 하지 마세요. 절대 이길수 없어요

Underneath the starlight starlight
반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래서
There's a magical feeling so right
신비스런 기운이 감돌고 있어요.
It will steal your heart tonight
오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을 꺼예요

[우용훈]

이런 대중적인 가수가 좋다.. ㅎㅎ 언제 한번 하드락으로 부탁한다. 땡큐 잘듣고 간다 ^^

[김남수]

수원에서 조촐하게 친구들끼리 시원한냉면 이라도 먹으며 함봐야지!^^