5. Mozart (한미경님 신청곡
* 오페라 <피가로의 결혼> 중에서 ‘편지의 2중창, 저녁바람은 부드럽게’
* Sop) Gundula Janowitz & Edith Mattis ,
Herbert von Karajan (指), Berlin Philharmonic Orc.
2018.6.7,(목), <김미숙의 가정음악>의 상기 선곡표는 아직 바뀌지 않았다.
어제 그렇게 힌트를 주었는데도...
해당 선곡 방송 앞뒤로 해당선곡 소개 시,
그녀는 선곡표 대로 읽지 않았다.
이 노래를 부른 두 성악가까지만 소개하고,
선곡표에 나와 있는 협연악단,
BPO, Herbert von Karajan은 일부러 읽지 않았다.
그렇다,
분명 그녀는 일부러 읽지 않았다.
왜?
라고 어제의 글을 마쳤다.
그녀는 알고 있었다.
선곡표 상의 협연악단,
BPO, Herbert von Karajan이 아니라는 것을.
문제의 선곡을 연주한 해당음반의 전곡반 그림이다.
그날 선곡은 이 음반에서 하지 않았을 수 있다.
혹시 다른 성악 모음음반에서 했더라도 이 음반이 원곡반이다.
그녀는 선곡 연주가를 소개하면서 아마 깜짝 놀랐을지도 모른다.
이 노래는 영화 <쇼셍크 탈출>에서 같은 연주자의 노래로 삽입된 후로 널리 알려진, 그야말로 세계적 힛트곡이 되었다.
음악방송에서도 앞다퉈 이 연주진의 노래를 소개했는데,
그래서 이 노래의 연주라면, 최고의 명연주로 꼽게 되었고,
따라서 이 노래의 연주진을 음악 좀 들었다하는 사람은 모두 안다고 봐야한다.
두 성악가 외 협연악단이 정확히 어느 건지는 몰라도
적어도 BPO, Herbert von Karajan은 아니라는 것은 확실히 안다.
그녀도 협연악단이 선곡표대로가 아니라는 것을 뒤늦게 알고,
곡명제원 소개시 협연악단 이름은 빼고 읽은 것이 틀림없다.
어느 악단이 맞는 악단인줄은 시간관계 상 알아보기 어려웠고 급한 대로 빼버린 것이다.
그렇게 하므로써 선곡표장이가 잘못 쓴
Herbert von Karajan (指), Berlin Philharmonic Orc. 에 대한 면죄부를 준 결과가 되었다.
이 선곡의 협연악단은,
Berlin Deutsche Oper Orch, Karl Böhm이 맞다.
두 성악가,
Gundula Janowitz, Edith Mathis(Sop)와 함께 한 협연악단은
Berlin Deutsche Oper Orch, Karl Böhm 뿐이다.
참고로 Mazart <Le nozze di Figaro, K492>의
<Sull'aria, Che soave zeffiretto>를 녹음한 연주가 중,
<Herbert von Karajan>과 <Karl Böhm>의 녹음기록을 살펴보면,
가. <Herbert von Karajan> -1. (VPO, Elisabeth Schwarzkopf &
Irmgart Seefried, r1950, (EMI)
-2. (VPO, Anna Tomowa-Sintow &
Ileana Cotrubas, r1978, (Decca)
나. <Karl Böhm> -1. (Vienna SO, Sena Jurinac &
Rita Streich, r1956, (Philips)
-2. (Berlin Deutsche Oper Orch, Gundula Janowitz &
Edith Mathis, r1968, (DG)
위 자료에서 보듯 선곡표 상의 협연악단,
BPO, Herbert von Karajan의 Karajan은
모치르트의 <피가로>를 <BPO(=Berlin Philharmoniker)>와 녹음한 적이 없다.
위의 두 기록 <VPO(=Vienna PO)>와의 기록이 전부다.
뭐 골치 아프게 여러 말할 거 없이, 여러 근거 갖다 댈 거 없이
Mazart <Le nozze di Figaro, K492>의 <Sull'aria, Che soave zeffiretto>를
<Gundula Janowitz & Edith Mathis>가 불렀다면
협연 악단은
(Berlin Deutsche Oper Orch, Karl Böhm, r1968, -DG)라고 알면 된다.
(**Vienna Philharmonic (혹은 Wiener Philharmonker)는 약칭으로 VPO라 쓰고 (WPO라고는 쓰지 않는다),
또 위 녹음기록에서 Karl Böhm이 지휘한 <Vienna SO(=Symphony Orch)>는 약칭으로 VSO로 쓰지 않고 Vienna SO로 쓴다.
그녀는 그날 이 사실을 알았기에 가정음악 선곡표장이가 잘못 쓴 협연악단이름을 빼버리고 읽었다
camankim.