[호러] 한국영화의 새로운 쟝르, 하우스호러 ' 장화 홍련 '

[supreme lyan]

색다른 쟝르의 한국영화 장화홍련입니다. 개인적으로 호러물이나 공포물을 좋아하기 때문에... 무척이나 기대되기도 하구요... 예전에 읽었던 전래동화인 장화홍련傳이 기억나기도 하네요...^^ 우리나라 전래동화에서 보면 항상 가족간의 불행의 시초가 계모라는 존재였죠... 콩쥐팥쥐도 그랬구... 어찌보면 심청전도 그랬구... 이 영화의 원작이 된 장화홍련전도 그렇구요... 6월13일에 개봉한다고 합니다...^^ 무더운 여름의 시작을 오싹한 한국영화 한 편과 함께 하시는 것도 좋을 듯 하네요...^^ 이 영화를 생각하니 케서린 제타 존슨이 주연했던 '더 헌팅(The Haunting)'이 떠오르네요... 장화홍련 뮤비 t.A.T.u (Can you see Me Now?)
[♡해☆석♡]CLOWNS (CAN YOU SEE ME NOW?)

All this weeping in the air,
I can tell were about to fall through floating forests in the air
Across the rolling open sea.


공기속의 이 모든 울음....
우리는 저 열린 바다를 가로질러 공기속에 떠 있는 숲속으로
떨어지려하고있어


Now I kiss and run through air. Leave the past find nowhere,
Floating forests in the air clowns all around you.


지금 난 키스하고 공기속으로 달려가.
빠르게 떠나며 아무곳도 찾고있질않지
공기속에 떠있는 저 숲속으로..
어릿광대는 널 둘러싸고 있어.

Clowns are here to let u know where u let your senses go.
Clowns all around you its a cross I need to bear.
All this black and cruel is fair, this is an emergency
Don’t you hide your eyes from me, open them and see me now.

어릿광대는 너의 감정이 어딜 향하는지 알려주기위해 여기있어
내가 지녀야할 십자가와도 같은 어릿광대는 널 둘러싸고 있어
이 모든 어둠과 잔인함은 공정한거야.
이건 긴급상황이야
눈을 돌려 날 피하지마 지금 눈을뜨고 날 봐


Can u see me now? Can u see? Can u see me now?
Can u see? Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Can u see me now? Can u see clowns all around you.
Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Floating, floating, floating, floating.

지금 날 볼수있니?
지금 날 보고있어?
어릿광대가 널 둘러싸고 있는걸 볼수있니?
날 보고있어?
떠올라..떠올라..


See me here in the air not holding on to anywhere
But holding on so beware I have secrets I wont share.
see me here wishing you if I don’t deny I do contemplate our wish away.
If I ask u not to stay


어디로도 흐르지않는 이 공기속에 있는 날 봐
하지만 내가 알리고 싶어하지 않는 비밀들은 조심히 지켜줘.
널 원하는 날 봐.
내가 부정하고 싶어지지 않는다면 우리의 소망을 잘 생각해볼께
내가 너에게 떠나라고 부탁하고 싶어진다면.

clowns are here to let u know where u let your senses go,
Clowns all around you it’s a cross I need to bare.

어릿광대는 너의 감정이 어딜 향하는지 알려주기위해 여기있어
내가 지니고싶은 십자가와도 같은 어릿광대는 널 둘러싸고 있어

All this black and cruel is fair,
This is an emergency don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now.

이 모든 어둠과 잔인함은 공정한거야
이건 비상사태야
눈을 돌려 날 피하지마
눈을 뜨고 날 봐.


장화, 홍련

인적이 드문 시골, 이름 모를 들꽃들이 소담하게 피어 있는 신작로 끝에 일본식 목재 가옥이 홀로 서 있다. 낮이면 피아노 소리가 들려 올 듯 아름다운 그 집은 그러나,어둠이 내리면 귀기 서린 음산함을 뿜기 시작한다. 예사롭지 않은 기운이 서려 있는 이 집에서 어른도 아이도 아닌 아름다운 두자매. 수미.수연이, 아름답지만 신경이 예민한 새엄마와 함께 살게 된 그날. 그 가족의 괴담이 시작된다.

수연.수미 자매가 서울에서 오랜 요양을 마치고 돌아 오던 날. 새엄마 은주는 눈에 띄게 아이들을 반기지만, 자매는 그녀를 꺼리는 기색이 역력하다. 함께 살게 된 첫날부터 집안에는 이상한 기운이 감돌고 가족들은 환영을 보거나 악몽에 시달린다. 수미는 죽은 엄마를 대신해 아버지 무현과 동생 수연을 손수 챙기려 들고, 생모를 똑 닮은 수연은 늘 겁에 질려 있다. 신경이 예민한 은주는 그런 두 자매와 번번히 다투게 되고, 아버지 무현은 그들의 불화를 그저 관망만 한다. 은주는 정서불안 증세를 보이며 집안을 공포 분위기로 몰아가고, 동생을 지키기 위해 안간힘을 쓰는 수미가 이에 맞서는 가운데, 집안 곳곳에서 괴이한 일들이 잇달아 벌어지기 시작하는 데...

고전비극 <장화홍련전>의 복원. 그러나 완전히 새로운 이야기.

고전소설 <장화홍련전>은 서로를 끔찍이 아끼는 두 자매가 계모의 음모로 억울하게 죽어 원혼이 된다는 전형적인 계모형 가정 비극. 영화<장화, 홍련>은 고전<장화홍련전>의 비극적인 가족사를 현대에 복원시킨다. 그러나 영화는 원작의 번안이나 각색이 아니라, 모티브만 차용해 완전히 재창조한 새로운 이야기. 순진하리만치 단순한 선악대립구조의 원전과는 달리, 새엄마는 젊고 아름다우며, 자매를 미워하지만 완벽한 가정을 꿈꾸기에 계략따윈 꾸미지 않는다. 두 자매는 어딘지 음울하고 당돌하며, 사춘기 소녀 특유의 불안정한 심리로 가득하다. 원전의 모티브는 그대로 살렸지만, 캐릭터들은 완전히 재창조됐다. 전형과 비전형의 경계에 아슬아슬하게 서있는 이들 주인공들은 그래서 원전의 전형적인 플롯을 따르지 않고, 완전히 다른 이야기를 전개한다. 원전이 비극적인 가족사와 권선징악의 내러티브를 강조했다면, 영화<장화, 홍련>은 선악이 모호한 가족관계 속에 도사린 결말을 예측할 수 없는 공포와 미스터리를 강조한다.

'가족관계 속의 숨은 공포'를 벗겨내는 이야기 - 가족괴담

" 한밤중에 거실에 앉아있는 엄마에게 '엄마 뭐해'라고 묻는데, 돌아본 엄마는 싸늘한 표정으로 말한다. '내가 아직도 네 엄마로 보이니?' " 우스개처럼 떠돌지만 어쩐지 섬뜩한 이 괴담은 영화<장화, 홍련>의 핵심적인 공포를 대변한다. 소녀답지 않게 음울하고 지나치다 싶을 만큼 친밀한 두 자매. 병적으로 완벽한 가정을 꿈꾸는 젊은 새엄마. 표정 없이 늘 가족들을 관찰하는 아버지. <장화, 홍련>의 가족 관계는 어딘지 부자연스럽고 팽팽한 긴장감이 감돈다. 표면적으론 계모와 전처 자식 간에 벌어지는 전형적인 신경전으로 보이지만, 서로에 대한 그들의 증오는 엽기적이고 의뭉스런 비밀 투성이다. 그 비밀이 서서히 벗겨지면서 그들 사이의 긴장이 섬뜩한 공포로 대체되고, 가족은 세상에서 가장 무서운 존재로 돌변한다. <장화, 홍련>은 가족이라는 가장 근본적인 관계가 훼손되면서 가장 공포스런 관계로 변하는 과정을 보여주는, 가족괴담이다.

또 하나의 주연, '귀신들린 집' - 최초의 한국형 하우스호러

<아미타빌의 저주>, <헌티드힐>, <더 헌팅>, <디아더스>... 많은 서구 공포 영화들에서 '귀신들린 집'은 단골소재이자 집 자체가 공포의 주인공이 되곤 한다. 그러나 기존 국내 공포 물에서 '귀신들린 집'은 주인공인 귀신이 활약하는 배경 정도의 역할이 고작. 영화<장화, 홍련>은 한국영화 사상 최초로 집 자체를 공포의 주인공으로 내세운다. 외딴 시골 마을, 저수지와 숲으로 둘러싸인 음습한 장소에 자리한 일본식 목재가옥. 철저히 고립된 <장화, 홍련>의 집은 집 안팎의 모양새가 몹시 그로테스크하고 요기가 서려있는 '귀신들린 집'이다. 이 집은 두 자매의 가족을 공포로 자극하고, 마침내는 가족들 사이에 감춰진 공포스런 비밀을 들춰내는 주체적인 공간으로 작용한다. 영화<장화, 홍련>은 '귀신들린 집'이라는 한정된 공간에서 공포에 의해 몰락하는 한 가족을 그린, 최초의 한국형 하우스호러다.