겨울 철새들
명총 김 규 봉(김 요셉)
너희들의 삶을
어찌 이해라도 할 수 있겠니
시베리아의 추운 땅에서
떼 지어 온화한 남녘을 찾는 너희들
생각이 어디까지인지
잘 알지도 못하지만
멀고 먼 길 찾아와
한철을 보내는 지혜로운 너희들
힘들지 않은 삶이 어디 있겠니
먹을 것 잠잘 곳도
변변하지 않은 들판에서
춥고 추운 한철을 보내는 너희들
그래도 너희들은 생각이라도 깊기에
바른길을 찾아 시베리아의 추운 곳을 피해
덜 춥고 더 살기 좋은 남녘을 찾아 살아가는
너희들의 지혜의 깊이가 어디까지인지 사려 깊게 배우고 싶구나
Winter migratory birds
Poet/KyuBong Kim (Joseph Kim)
Seoul Korea.
Your life
How can you understand
In the cold land of Siberia
You're looking for a gentle man and woman in droves
How much you think about it
I don't know much about it
Come a long way, come a long way
You wise people who are spending the middle of the year
There's no life that's not hard
Food. Where to sleep
in the open field
You're spending the cold and cold season
But you guys have deep thoughts
Find the right path and avoid the cold of Siberia
I'm living in search of a place that's less cold and better to live
I want to learn how deep your wisdom is