<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IFRAME height=480 src="//www.youtube.com/embed/eGRQaGCqY1A" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen=""></IFRAME></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>* 대만패널 말이 무지 많아요. 하기 싫어 짬짬이 쉬며 몇시간 번역 완료후, 자막을 동영상에 입혀 보겠다고.. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>또 몇시간~ 반정도 자막 작업을 추가로 하던중~~ 헐~ 자막 저장이 안되서 날리고.. 멘붕와서 한참 등돌렸다가..</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>그냥 번역한 자막글만 올림니다. 혼자 가내 수공업 작업이니 시간도 많이들어 지겹고 망했습니다.ㅜㅜ</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>혼자 볼땐, 35분동안 들으면 되지만, 정확한 번역시 애매한 중국식 단어를 어색치 않게 한국어로 의역해 </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>글로 옮기다보니.. 단어 선택과 흐름의 고민등으로 4배 이상의 시간이 드네요. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>게다가, 제가 별그대나 상속자등 드라마를 안봐서 이해도가 떨어지니.. 정보 검색도 해야했거든요.</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>엊그제 한열사 회원 그린란*님께 해보겠다 한말이 있어 포기도 못하겠고.. 괜히 한다했나 살짝 후회했음.</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>자막이 아닌 글이지만, 궁금증을 푸시라고요. 토요일 내내 번역한 저를 생각해서라도.. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>혹, 길어서 읽기 힘들다는등의 불평은 자제해주세요. 아주 오래전에 여기 한열사에서 번역한적 있는데요.</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>그글에 길어서 안읽었다등, 굳이 안올려도 되는 댓글.. 경험이 있던지라. 그럼, 다신 번역하고 싶지 않아져서요~ </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>시간 넉넉하고 중국어 공부할거 아닌 담엔 혼자선 못할 작업이네요.ㅜㅜ 이상 넉두리였습니다. *</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR><FONT color=#22741c>*번역창이랑 동영상 창을 따로 띄워서 이중창으로 작게해서 동시에 읽어내려가심 글만 읽는것 보단 좀 나을거에요.*</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#22741c>ps.. 대만의 질투 습성은 어딜 안감니다. 방금 발견한 다른 방송은 한국 성형 까는 "렛미인" 내용등 40분짜리도 있습니다.<BR> </FONT></P>
<DIV></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A href="http://etc.mk.co.kr/hanryulove/url.php?url_type=01" target=_blank><IMG style="BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FLOAT: none; CLEAR: none; BORDER-TOP-WIDTH: 0px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fetc.mk.co.kr%2Fhanryulove%2Fimg.php%3Fimg_type%3D01"></A> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<DIV>[영상 번역 시작]<BR>화뉴스에 오신걸 환영합니다. 저는 화화에요.<BR>최근 한류가 전 아시아 휩쓸고 있죠. 성메이언니.. 최근 중국대륙에서 아시아 남성 인기투표가 있는중이라는데, <BR>5위안에 전부 한국의 오빠 라면서요. 그런데다 대만스타는 1명만 간신히 들었다면서요. 어쩜 이럴수가~ 울게 만드네요.<BR>네, 게다가 그 득표차이가 엄청나다고 합니다. 네.차이 엄청나요. 1위가 16만표고 대만은 만표라네요. 헐~ 누군데요? </DIV>
<DIV>16배네요!!! 누군지 말해야 하나요? 민망해서 말해야 하나 고민인데 말할께요.유일한데 말해야죠.</DIV>
<DIV><BR>그래도 대만의 빛(희망)인데요. 대단한거죠. 뭐~ 대륙에서 매년 인터넷으로 투표하는 당대 연예관련 싸이트라고 </DIV>
<DIV>"아시아 남자 신"을 뽑는 투표건인데, 과거엔 대륙스타도 입상했었고, 대만스타도 들어갔죠. 올해가 특히 특별난데요. </DIV>
<DIV>순위 5위권내에 모두가 한국 남자 스타라는거죠. 게다가 잔인한게도 한국 남자스타의 특징이 있어요. </DIV>
<DIV>신장이 꼭 180 이상이고, 이상해~ 어쩜 그럴수 있죠? 모두 180 이상이라니~<BR>게다가 그들 모두 25~26세 내외라는거. 그렇게 어려요. 27살도.. 27살도 많은거에요.<BR>그럼 우리 대만스타는.. 어찌 살라고. 대만 아이돌 남스타의 평균이.. 평균 30살 정도죠. 그렇죠.네.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이 투표가 3월말에 끝나는데.. 이미 경쟁이 치열하다는거죠.(2월 18일분) 일주일 전만해도 1위는 상속자의 이민호였죠. <BR>26살에 180 몇이고, 그 긴다리를 내밀면 놀랍죠.그가 16만표 넘죠. 2위는 지금은 엑소M의 리더 우이판(크리스)였는데,<BR>지금은 우이판이 1위로 역전됐죠.(지금 3월말은, 김수현이 1등이지 싶어요.) 근데, 다들 엑소엠에 대해 잘 모르실텐데.. <BR>(SM 소속의 둘로 나뉜 그룹.. 내력 설명은 아는거라..생략. 한경같은 케이스라고 정리 끝냄.) </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>울집 김수현은요.. 무슨 당신네 사람이라는거에요.(다른 패널 흥분모드)<BR>울집 김수현은 줄곧 상위권을 추격중입니다. 왜냐면 그는 180센티에 25살이니깐요. 당신들중 누가 그와 비교가능해요.</DIV>
<DIV>농담아니고요. 뭘 그리 역정을 내시나~ 대만남녀를 언급하면 낄수있나? 대만인중 순위에 든사람을 알고 싶은데요. </DIV>
<DIV>누굴까요? 우리 대만남자 신도 괜찮을 텐데요.1만표 넘는중이니.. 맞아요. 그 일만표 넘는 인물이 나지상이네요.</DIV>
<DIV>와~ 천왕이잖아요.댄스신이고요. 당신들 정말 착하게 말하네요. 끝내주죠. 만표가 넘는 중이니. </DIV>
<DIV>아직 투표중이니 괜찮아요.기자들이 나지상 매니져한데 무러봤는데, 그런 투표 있는줄 몰랐다고 하지만.. </DIV>
<DIV>연예매체에서 뉴스로 떴으니 나지상 팬 여러분이 가서 투표로 분발해주세요~ 힘내세요. 맞아요.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>(3분 27초부터)
<P>물론 저도 매일가서 투표하는데, 나지상이 아닌 우리집 김수현에게 하지만요. 말안해도 알아요.강조할필요 없어요. </P></DIV>
<DIV>(다옹다웅. 생략) 울집에180 이하는 오시마셔~ 특히 당신! (남자 패널향해) 헐~ 당신 힘들겠는데요. </DIV>
<DIV>울 남편이 그러는데, 당신~ 대머리~ 울집 오지 말랬어요~ 에구~ 한국 얘기하니 언니~ 광대뼈 승천하며 좋아죽네. </DIV>
<DIV>그말 정리(취소)해주시구요. 정말이지 이런 아시아 남자 투표는 우리같은 여자을 위한 투표행사죠.기분을 업시켜줘요.</DIV>
<DIV><BR>근데, 그 자격조건을 말하고 싶어요. 왜 난 (남스타) 선택이 안됐는지를요. 남자의 조건은 5가지가 있는데..</DIV>
<DIV>1.사람을 홀리게하는 완변한 얼굴.그건 필수겠죠. </DIV>
<DIV>2.사람들이 반할만한 우월한 체격. 그것도 절대필수죠. 배쪽에 초콜렛 복근이 없으면 들어올수 없수요. </DIV>
<DIV>3.제일 중요한건데 많은 이들이 부족한 점이죠.모두 없는데, 울집 수현이만 있어요. 바로 따뜻한 마음의 영혼 울림!! </DIV>
<DIV>헐~ 뭐에요. 넘 추상적이다! 말도 안돼! 당신이 있는지 어케 구분해~ (패널 폭발중!) 누가 울집 수현이의 따뜻한 맘을 </DIV>
<DIV>모르겠어요! 그 추상적인걸 누가 알고, 누가 수현을 당신네 수현이라는건데요! 미치겠네! <BR>4.턱 빠지게 홀리는 출중한 재능.ㅎㅎㅎ 잠시만~ 나머지 세분들.. 도대체 침 홀리게하는 홀린다는게 뭔가요? </DIV>
<DIV>홀리는 재능이 뭔지? 울집 수현이는 3초만에 눈물을 쏟아내요! 그게 멍~홀릭 재능이라구요?그건 울보라고 하지않나.. </DIV>
<DIV>나도 할수있어요~ 또 귀 빨갛게하는 재능도 있어요. 뽀뽀하면 15초내에 귀가 빨개져요. 마져요. 생각해봐요. </DIV>
<DIV>3초만에 눈물, 귀빨개지는거.. 멍~ 홀릭 될만하죠.(한참을 아웅다웅! 이런 농담따먹기 다 해석해야 하는징..ㅡㅡ) </DIV>
<DIV>5.(말이 꼬이는 패널, 흥분해서 말 버벅인다고 뭐라 장난말들.) 타고난 남자 신의 타고난 남성적 기질과 분위기. </DIV>
<DIV>(지들 대만스타도 있다고 이름 2명 정도 열거중)</DIV>
<DIV><BR><FONT color=#22741c>( 5분 55초부터, 왠일로 대만이.. 속마음 찬양모드로 시작하네요.) </FONT></DIV>
<DIV>그래서 느끼는 말인데~ 아시아를 통~털어 한국 남자스타의 우월함은 이겨낼수가 없네요. 매력을 이길수가 없어요.</DIV>
<DIV>그러게요. 게다가 운명 같아요. 거부할수 없는 그런거 말이죠. 예를 들어 한국의 남자 연예인들 특히 남자주인공은</DIV>
<DIV>180~185 이상은 필수 요소라서요. 마자요. 우린(대만) 방법이 없어요. 왜냐면 이건 조물주가 정해준거라~ </DIV>
<DIV><BR>그쪽은 태생적 생활 환경이 동북아 잖아요. 그 동북아란.. 아시잖아요~ 남자뿐만 아니라 여주인공들도 </DIV>
<DIV>모두 키가 크고 말랐다는거죠. 그죠~ 남녀 연예인뿐만 아니라, 한국 놀러가 보면 그쪽 여성들 조차 보편적으로</DIV>
<DIV>마르고 키크고 다리고 길단 말이죠. 정말요? 진짜라니깐요~ </DIV>
<DIV>당신같은 대만 스타가 가도 비교가 된단 말인거죠~? 네.정말요~ 그쪽 여자들도 키가 크고 다리도 가늘고 곧다는거~</DIV>
<DIV>게다가 그들 피부도 비교적 희다는거에요.그죠! 또 하얀편이죠! 그래서 제 느낌엔 이런건 선천적인 조건이라는거죠.</DIV>
<DIV>대만이 원래 아열대 국가라서 딸릴수 밖에 없죠. 그러니깐 적도 지역 국가사람들은 정말... </DIV>
<DIV>우리가 적도까지의 국가는 아니잖아요. 그 근처 지역이잖아요! 그건 북회귀선이라고!! 여하튼 제 말뜻은.. </DIV>
<DIV>그니깐 다리 길이 100센티 이하는 말 좀 덜하라고~ 쉿!!! </DIV>
<DIV>
<P> </P>그래서 말인데 아무나 선택해서, 이민호 경우는 그가 입었던 의상말이죠. 일반인이 입는다면.. </DIV>
<DIV>완전 다른 모양이라는거. 맞아요. 아뇨, 나,어울려요. 나같은 사람도 잘 어울려요. 아닐텐데.. </DIV>
<DIV>폴씨 같은경우 상속자 본 후로 이민호가 입은 바지를 매일 사는데.. <BR>나말이에요~ 매일 스키니바지 입는거 봤죠. 이민호 바지에요. 이사람, 오렌지색사고 파란색 바지사고 정말~ <BR>(남자) 마져. 날씬하고 길고 보이는 효과있어요. 근데, 폴~ 완전 모르겠는데요. 시청자들게 좀 보여줘봐요. </DIV>
<DIV>보세요들~ 내가 안일어나면,188센티 효과 나죠? 근데 일어나면 168인데도 긴 느낌나죠!</DIV>
<DIV>차이 엄청나는데요! 이민호 다리길이가 112센티래요. 내 다리 길이도 괜찮아요. 당신은 대략 50센티 정도겠죠. </DIV>
<DIV>한참 모자라요. 당신은 오빠가 아니라 맙소사죠~ 엄청 차이 난다니깐~<BR>폴은 제일 비싼 바지를 사서 그 비싼 바질 반을 잘라요. 반가격이 날아가요~ 이민호는 187이니... 그건 선천적인거니..</DIV>
<DIV>김수현의 180도 충분히 보통 인거죠. 일본 아니 한국말이죠. 한국의 남자스타들 외모 말인데요. </DIV>
<DIV><BR>비록, 우리가 자주 하는 비판(조롱)중에 한국인들 성형을 많이 한다는거 (얼굴 변화가 크다) 여자 연예인들 말이에요. </DIV>
<DIV>미스코리아들 세워놓으면 하나같이 똑같이 생겼다는등. 맞아.그렇죠. </DIV>
<DIV>근데 남자 연예인들 경우 외모가 끝내주는것 같아요. 왜냐면 매 개인마다 자기 본연의 특색이 유지하고 있다는 거죠.</DIV>
<DIV>예를들어 외꺼풀의 작은 눈이라도. 그걸 그대로 유지한다는거죠. 모든 남자연예인이 쌍꺼풀이 있거나 하지 않는다는점.<BR>굳이 큰눈을 고집하진 않고 자기만의 특색을 살린다는거. 그래서 남자주인공들 특징을 보면, 다 다른 특징이 있다는거~</DIV>
<DIV>마져! 구별될만한 특징의 분위기가 있죠. 그래서 남자들 보면, 김수현경우 부드럽고 여린 느낌이 어린 남성 느낌 보이죠.</DIV>
<DIV>늙지 않는 외계인 같은. 마져.마져~ </DIV>
<DIV>
<P> </P>(8분 45초부터)<BR>근데 봐요. 소지섭의 경우 성숙남의 느낌을 갖고 있죠. 남자답죠. 상남자. 그들 보면 (외꺼풀인데도) 안닮았잖아요.<BR>개성도 다르고, 현빈도 그만의 특성이 있고.다른 느낌에 게다가 군대를 갔다온지라 남성적이죠. </DIV>
<DIV>누군 군인하고,안하고, 탈영 못하죠. 이런식이면 끝도 없어요.워워~ 죄송해요. 군복무는 국가 의무니깐요.</DIV>
<DIV>게다가 그들의 품행이 대단하죠. 네. 그들의 자기 분위기등. 남자가 입는 옷이며 만들어내는 스타일등. </DIV>
<DIV><BR>남자 연예인들을 건드릴수 없는 우상 숭배하듯 신모시듯이 아닌.. 김수현을 만질수 없다, 그런건 아니잖아요.<BR>그들만의 사적인 교류의 모습을 찍어 프로그램에서 보여주잖아요. 마져.웃기게도 하고 찍기도하고요.</DIV>
<DIV>그점 대단한것 같아요. 각자 하나라도 뭔가를 보여 기여를 하잖아요. </DIV>
<DIV>과거에 비루한점, 하다못해 코파는것등을 찍어놨다던가 해서 웃음 소재로 내주는 거죠. 진실된 우상의 모습이죠. </DIV>
<DIV>끝없이 위에있는 존재가 아니고요. 그죠.그래서 당신이 좋아하는 남자 연예인들은 다각도로 보여주는... </DIV>
<DIV>연기 모습을 좋아하고 사적인 본연의 모습에서도 좋아하게 된다는거죠. 네. 귀엽죠. </DIV>
<DIV>그의 진심성의 일면도 보이고 대단해요. 대스타의 포장이 없다는거. 더 팬들에게 가까이 다가선다는게 중요함. </DIV>
<DIV>와! 하우루씨 말하는게 턱을 내두루게 하네요. 침 나오겠어요.</DIV>
<DIV><BR>(10분 02초 부터)<BR>쓰짜씨는 아직 한류 파급에 점령 안된것 같은데요. 아니면 매일 bababa을 불러대서 그런건지,한드를 안보는 건지? <BR>네,사실 한드에 미친적이 있었죠. 요새 꽃미남이 대세고, 심지어 이목구비가 여자연예인 보다도 이쁘더라구요. </DIV>
<DIV>느끼죠~ 김수현씨도 그렇고. 얼굴이 엄청 작잖아요. 마자요. 화나죠. 그들의 이목구비를 보면 진짜 현실에서 </DIV>
<DIV>있을법한 사람이 아닌것처럼 완벽하잖아요. 전 꽃미남스타일 남자를 선호하지 않아서요. </DIV>
<DIV>전 주로 성숙한 남자다운 스타일을 좋아해서요. 아~ 강한 남성미의 칼자국있는 그런거? 예를 들면.. </DIV>
<DIV>전송용(대만남)~ 등..그건 과장된 남성미인거구요.예를 들면 대만인중~ 정이건 같은.. (본인 스타일과 말함.패스)</DIV>
<DIV><BR>요새 남스타들은 부드러운 남자의 남동생같은 스타일인데.. 키스할때, 터프하게~ 열정적으로 행동하는..</DIV>
<DIV>여튼 잘생긴 남자 얘길하면 흥분들하니.. 그죠. 침도 흘리고~</DIV>
<DIV>오늘 패널들이 선택한 마음속 이상형 남자는 누굴까요.광고후 올께요.</DIV>
<DIV><BR> <BR>(12분 30초 후부터)
<P>첫째로 성메이언니~ 이상형 남자는요? 또 말할필요 있나요.줄곧 얘기했잖아요.<BR>근데, 사진 판넬을 들고 마져 얘기해야 의미가 있으니.. 같이 사진을 찍은적이 없어서. 제얼굴 나오게 해주세요.<BR>짤리지 않게 같이 잡아주세요. 짤라요~ 차이가 많이나나요? 많이 차이나요. 닮은 부부얼굴이라구요~ </P></DIV>
<DIV>울집 20대초의 김수현. 25살에 별에서 온그대의 도민준 교수~ 대단하죠. 이드라마에서 하늘과 땅 조차 꿔뚤듯.. </DIV>
<DIV>키스신에서 남자답죠. 15초만에 천송이를 데려와서 키스를 하는데, 게다가 울집 수현이는 어떤 각도에도 그림이라..</DIV>
<DIV>끝내줌. 죽는 각도가 없죠. 뒷통수까지 이뻐 죽겠어. </DIV>
<DIV><BR>김수현을 말하자면, 해를 품은달 부터 봐왔던거라. 그거 찍을때가 22살로 그집 내력이 예술가 집안입니다.</DIV>
<DIV>아버지 김충훈은, 80년대 한국의 록밴드 보컬로.. 몰랐었죠. 해품달에서 그의 역은..(해를 품은달 역 설명중.패스)<BR>젊은 22살 넘은 나이인데, 울라고 하면 울고 연기 칭찬. 연기가 깊이가 있는게.. </DIV>
<DIV>모든 남자연예인이 할수 있는 사극 역활이 아닌게, 정말 잘어울리죠~ 잼난 일화를 말하자면, 예술가 집안인지라 </DIV>
<DIV>대학을 4번 도전했다는거. ㅎㅎㅎ 그게 장점인가요? 도전 의지죠. 네.얼마나 귀엽지 않나요? </DIV>
<DIV>이러지들 마세요! 잘생기면 뭐든 좋아 보이죠~ 열심히 책에 빠져들어서 그러거면 된거죠. 마자요.<BR>더 좋은 대학에 진학하려니 그런거겠죠. 4번만에 연기 대학입학후 영극학과를 공부했죠. 사실 글씨체가 악필이지만..</DIV>
<DIV>악필인지 어케 알았데요? ㅎㅎ 시험지에 답을 쓸때 교수들이 놀랐다는.. </DIV>
<DIV>왜냐면, 원래 왼손잡이라서 글씨체가 안좋아서죠. 그래도 내가 보기엔 귀엽구요. </DIV>
<DIV>
<P> </P>(15분 20초 부터)<BR>제가 말하는 점은. 천성적 왼손잡이 인데, 별그대서 보면 오른손잡이로 나온다는건데,<BR>이 드라마를 위해 억지로 오른손잡이로 고쳤다는거죠. 이걸보면 그의 의지력이 얼마나 강한지를~ <BR>그가 생각하기에 도민준은 지구에서 400년을 살았기에, 천성이 왼손잡이지만, </DIV>
<DIV>오른손잡이가 보편적으로 맞을거라 보고 고쳤다는거~ <BR>그래서 극에서 보면 물컵, 글쓸때 싸울때 등 모든걸 오른손으로 고친점. 오로지 이 역활을 위해 바꿔버린..</DIV>
<DIV>그리고 또 귀여운 점은.. 사적으로 보면 꼼꼼치 못하는점. 한국의 톱스타들은 연예 오락프로에 나오는데,<BR>대만에선 볼수 없는 일이죠~ 런닝맨도 나가고~ 정우성도 전에 나왔죠. 울집 수현이도 영화 "은밀하게 위대하게" </DIV>
<DIV>출연후 이현우와 런닝맨에 출연했죠. 무지 귀여운데, 대만 시청자분들 꼭 런닝맨 보세야해요!!</DIV>
<DIV>시청률도 높은 야외 경쟁놀이구요. 정우성이 나올땐 높은곳에서 물에 떨어지는거고, 울집 김수현편은 운동회에요. </DIV>
<DIV><BR>두조로 나뉘어 겨루는데 수현이 단점이 있어요. 뭔데요? 길치라는거~ 당신과 똑같죠.그렇네요.</DIV>
<DIV>만약 당신 둘이 차몰고 나간다면 우주로 나갈지도..<BR>그래서 우린 네비게이션를 써야겠죠.ufo인지. 지하 주차장 주차권 출입구에서도.. 알잖아요. 출구도 못찾는거~ </DIV>
<DIV>아닐껄요. 내가 의심컨데, 만약 수현과 같이 있게 된다면, 지하주차장을 안벗어나고 친밀해져서(므흣~) 터질걸요. <BR>왜그래요~ 이러지들 마세요.아잉 몰라용~ ㅎㅎㅎ. 울집 수현이는 말이에요. 댁집 수현이..난리났네요. <BR>자~ 당신도 울집 수현이를 넘본지 오래군요. 아니에요. 댁네 수현이 하세요~</DIV>
<DIV>길치라서 런닝맨 출연후 많이들 귀여워들 했죠. 일종의 엉뚱형의 연기자이지만, 20대에 백상예술대상의 </DIV>
<DIV>남자 연기자상을 받았다는점. 다들 말하길 남신의 또하나의 능력~ 뭐죠?관객 동원력이 엄청나는 거에요. </DIV>
<DIV>
<P> </P>(17분 42초 부터)<BR>네, 이번 별그대의 시청률도 높았고.그러나 해품달의 40% 시청률을 넘진 못했죠.현재까지 못깼음.<BR>마지막회때 모든 한국인들이 티비켜놓고 지켜봤다는거죠. </DIV>
<DIV>이훤이라는 황제의 모든 대사를 모든 시청자들이 외우기도 했다는거. 그래서 그 시청률을 못깨는거군요. 대단해요. </DIV>
<DIV>은밀하게 위대하게는 북쪽서 파견한 간첩역인데, 바보인척 한다는 거에요. 위장하는거죠. 그래서 제목도 그렇고요. </DIV>
<DIV>그역을 보면 놀라워요. 이사진 보면 끌리잖아요. 위장 간첩이 되려며 뭘 해야하냐면~ <BR>매일 아침마다 콧물을 입술까지 흘리게 수단방법을 안가리고 때리거나 해서 흘리게 한다거. </DIV>
<DIV>그리고 길가에서 대소변을 봐서 모든 이들이 정말 바보로 보이게 한다는거에요. 연기력이 대단하네요. </DIV>
<DIV><BR>울집 수현이 끝내주죠. 맞죠~ 네.네. 그니깐 그는 팔색조라는거죠. 모든 변신가능한~ 그죠.</DIV>
<DIV>역활에 참 잘 이입이 된다는거죠. 그래서 이번 대만 방문하는데, 그전 인터뷰에서 자신의 감정 조절 연습을 <BR>하는데, 아직도 모자른다고 느낀다는거죠. 아니요. 귀여운데요. 대학도 4번 도전에, 길치에.. 노래도 잘부른다구요. </DIV>
<DIV>악필인데 잘생긴 허당느낌. 귀여운데요. 이번 팬미팅회에서 비싼 티켓값이 5천원(대만돈)이죠.</DIV>
<DIV>근데 그돈을 주고도 살수도 없다거에요. 초매진이라는거에요? 당신들 울집 수현 보러가려해도 살수도 볼수 없어요. </DIV>
<DIV>다음 생애 에서나 생각하세요! 성메이 언니가 다산거에요? 사실 나도 못구했어요. </DIV>
<DIV>그래서 여기서라도 이사진과 한컷이라도 같이 잡히려고 이러잖아요. 큰차이 없죠? <BR>됐어요~ 그만하면. 댁네 수현이가 제일 대단해요~ 됐죠. 즐거우셨죠.</DIV>
<DIV><BR>
<P>(19분 39초 부터) <BR>다음으로 쓰짜씨 차례네요.연예계에 잘생긴 남자가 많은데 이상형은 누구에요? 전 이한명만 꼽는데요.<BR>방금전은 부드러운 땡김이라면, 제 이상형은 잘생기다 못해..기절후 다시 벌떡일어나게하는 인물.. </P></DIV>
<DIV>그럴정도가 누군데요? 정말 장생기고 매력이 강해서~ 누구~? 한번만 먹으면(보면) 끈을수 없는.. 코피쏟을정도의.. </DIV>
<DIV>그런 수준~ 섹시 남성 1위 였다고~ (이 미국배우의 긴 잡담은 패스~)</DIV>
<DIV><BR>(23분 56초 부터) 다음은 유일한 남성인 폴씨로 넘어가죠. 당신이 뽑은 남자 신은 누구세요? <BR>송메이는 울집 수현이지만, 전 제 동생인데요. 누가 당신 동생?? 다른 부모사이지만요.. 당연히 다른 부모죠. </DIV>
<DIV>바로 상속자의 김우빈입니다. 헐~ 당신과 하나도 안닮았어요. <BR>상속자속 남2 최영도라고 이름이 우리에겐 어색한 발음으로 들리지만.. 그냥 김우빈이라하죠. 키가 얼마인지 아세요?</DIV>
<DIV>이름을 소개할때 약간 흥분한 느낌인데요. 그래.그래. 188센티라는거. 당신들 떨어져 나가시지. </DIV>
<DIV>저기요~ 내 백인남자가 크다고요. 당신 남자는 186이잖아. 185이라고~ 나한테 안된다고~ 담에 도전하라고~ </DIV>
<DIV>내 백인남자는 춤도 잘춘다고요. 당신들은 춤출줄 알아요? 아니죠? 180이라해서 사진표지 못든다는 보장없잖아요.</DIV>
<DIV><BR>표지 사진도 들지들 말라고~ 좀있다 우린 하우루씨 이상형도 볼텐데, 키땜에 사진 내려야 하는건지.
<P>키188 이랑은 상관없잖어. 좋아하는 이유는요? 그래요. 키188인데 몸무계가 단지 70키로라는거. </P>
<P>내가 168센티인데 70키로야~ 그건 당신이 문제고~ 188센티인데 70키로라는건 매우 표범적이고 </P>
<P>전형적인 모델 사이즈라는 거지. 게다가 상속자에서 이민호는 정형적인 잘생긴형 스타일이라면, </P>
<P>그죠. 남자들의 정형적인 멋지며 착한 느낌이라면, 김우빈은 좀 나쁜남자스타일이죠.</P>
<P>여주인공하고 티격태격하고, 다리걸어 넘어트리고 일으켜세우고, 약간 나쁜 남자에서.. 끝내는 정복하거나 </P>
<P>넘어가버리는, 그래서 그에게 쏙 빠져 버리는 그런류라는거죠. 상속자 끝내고 몸값이 몇배로 올랐죠.<BR> <BR>광고하나에 수천만이죠. 이전엔 500만이였을때도 난리였는데 말이죠. 난 5만정도인데요 뭘. 그는 500만도 놀라운데..</P></DIV>
<DIV>상속자후에 대박 터졌죠. 곧바로 올라서 1200만대 가격. 소식통에 의하면 이런 광고가 연말까지 꽉~들어차 대기중.</DIV>
<DIV>그래서 그 인기가 엄청나다는거에요. 폭발적이죠. 그리고 하나더 지난 연말 12월 31일에 SBS연기대상에서.. </DIV>
<DIV>그쪽에서 제일 큰 방송국이죠. 드라마등 엄청 큰 방송국인데 그곳의 사회자를 맡는다는건 연기력으로나 뭐로나 </DIV>
<DIV>제일로 공인받고 인정받는거잖아요. 또한 자기가 나온 드라마가 당당하게 있었고, </DIV>
<DIV>그 방송국에서 이보나(? 누군지 몰겠음)와 같이 공동 사회자로 김우빈이 사회를 봤죠. 정말 사회를 봤다고요? </DIV>
<DIV>
<P> </P>(26분 15초 부터)<BR>사회를 맡긴건 방송국이 인정한거고,상도 받고, 연기외에 진행자로서 마이크를 쥐었다는건 대단한거죠.<BR>연기한다해서 진행까지 잘하란 보장은 없고 힘들잖아요. 위빙씨 당신도 미래를 생각해 평범치 않으려면, 잘봐둬요.</DIV>
<DIV>
<P> </P>사실 여기서 제가 좀 보충할께요. 이 한국 드라마라는건 일종의 규칙이있어요. 음.. 딱히 규칙이라긴보단, 추세죠.</DIV>
<DIV>드라마를 보더라도 헛투로 놓치면 안되는 인물이 많다는거에요 한드에서 두번 세번째 남여 주조연들 말이죠. <BR>보통 드라마내 남여 주인공 옆의 남녀 주조연을 하면, 별그대에서도 남2 주연도 있는데요. <BR>그후로 3편을 찍는와중에 주조연에서 주연자리 수준으로 뜨거나 아니면 3편 이후론 완전 못뜬다는거에요. </DIV>
<DIV>아. 그래요? 그래서 그들의 기회 포착이 매우 중요한거에요. </DIV>
<DIV>이번 드라마에서 남2,여2 였다가 눈의 띄어 인상을 남기면, 다음 드라마 배역에서 확떠서 위세가 폭등되는거죠. </DIV>
<DIV><BR>별그대에서만 봐도 그렇잖아요. 성메이 언니가 김수현을 좋아하지만, 거기서 남2, 악역으로서의 연기가 매우 </DIV>
<DIV>좋았잖아요. 추가로 팬들도 엄청 많아졌구요. 게다가 남2의 연기력도 발휘하기도 편했구요.<BR>다음 행보를 보시면 알겠지만 김우빈 다음역은 남자 주인공일거라는거죠. 그죠. 꼭 그럴거라 봐요. </DIV>
<DIV>벌써 주인공을 꿰찻다고 보이죠. 근데 현재 그가 맡은 역은 남2잖아요.그런데 다음 배역땐 남자 주인공감이죠. </DIV>
<DIV>영화라던가.. 그래서 다음 3편안에 승부를 봐야 한다는거죠. 현재 대략 이런 패턴이죠. </DIV>
<DIV>
<P> </P>그럼, 하우루씨 당신의 이상형의 남신은 누구세요? <BR>(흰색브라우스녀 이야긴 대만의 배우 이야기로 영상 내용이 끝남. 한국과 상관 없어서 패스요.) 끝~
<P> </P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>* 글 올리고 하루 사이에.. 많은 분들의 격려 댓글 감사합니다. 모두 즐거우셨길 바람니다. <BR> 특히, 이글을 보고 느낀점 등의 잼나는 장문의 여러분의 소감 댓글들을 볼때면, </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG> 저로선 그 댓글 읽는 재미로 글올린 보람 있네요!! 다음에도 뵙도록 노력할께요~ *</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG> </STRONG></FONT></P><BR> </DIV>
<!-- -->
버피님께서 좋아하는 코믹+스릴러+SF물 장르가 다 들어있어요. ㅋㅋ 암튼 촬영감독님이 최고의 감독님이셔서 영상미와 촬영기술도 정말 좋구요, CG도 완벽합니다. 각본과 배우들의 연기 또한 최고예요. 여긴 어느 누구 하나 구멍이 없어요. 그리고 연출도 특이해서 새로움을 느끼실겁니다. 보통의 드라마들은 매 회의 마지막 부분에 다음 회의 예고를 보여주면서 궁금증을 유발시켜서 다음 주를 애타게 기다리게 만든다면, 별그대는 매 회 마다 *에필로그* 를 보여주는데 요게 아주 깨알같이 재밌어요. 그리고 유명배우들이 까메오로 출연해서 배꼽잡게 만드는데 요것 역시도 아주 깨알같이 재미져요. ㅋㅋㅋㅋ 여튼 잘 만든 작품입니다.
넵.감사! 전 액션에 약간의 코믹,공포물, sf물 취향이라.. 님 추천 믿고 오랜만에 드라마 별그대는 한번 봐야겠네요~ 별그대가 코믹 SF물 같아서..글쵸?
@버피 로맨틱 코미디에 Sf 또 소시오패스 살인마 등장하는 스릴러물이기도 해요 ^^ 여튼 별그대 재밌어요
버피님께서 좋아하는 코믹+스릴러+SF물 장르가 다 들어있어요. ㅋㅋ
암튼 촬영감독님이 최고의 감독님이셔서 영상미와 촬영기술도 정말 좋구요, CG도 완벽합니다.
각본과 배우들의 연기 또한 최고예요. 여긴 어느 누구 하나 구멍이 없어요. 그리고 연출도 특이해서 새로움을 느끼실겁니다.
보통의 드라마들은 매 회의 마지막 부분에 다음 회의 예고를 보여주면서 궁금증을 유발시켜서 다음 주를 애타게 기다리게 만든다면,
별그대는 매 회 마다 *에필로그* 를 보여주는데 요게 아주 깨알같이 재밌어요.
그리고 유명배우들이 까메오로 출연해서 배꼽잡게 만드는데 요것 역시도 아주 깨알같이 재미져요. ㅋㅋㅋㅋ
여튼 잘 만든 작품입니다.
버피님의 엄청난 시간과 노력이 보이는 자료 입니다...이런 게시물은 공지로^^ 감사합니다!!!
장문의 번역 글...정성에 놀라서 끝까지 읽고, 영상 감사히 잘 보고 갑니다...*^^*
너무 잘봤어요. 감사합니다.
글에서 고심한 흔적이 보이네요. 덕분에 잘 봤습니다.
잘봤습니다. 정말 수고하셨어요^^
하.. ㄷㄷ 일케 많으면 엄청 고생하셨을듯.. 감사히 잘 보고 갑니다(__)
정말 고생하셨습니다. 재밌네요
대단하다...!!!
정성드린 자료 넘 ㄳ함~~
오~~~ 번역 감사해요! 번역만 봐도 얼마나 수고하셨을지 알겠네요~ 수고 많으셨어요~ 덕분에 즐겁게 잘 봤습니다. 그리고 대만여자분...이엑스오엠이 뭐뉘..엑소엠이라고 해줘..
진짜 고생하셨겠어요..잼있게 잘 보겠습니다..꾸벅^^
버피님수고하셧어여. 재밋게잘봣습니당^^
즐겁게 잘 읽고 갑니다 번역하느라 고생하셨네요
고생하셨어요 잘 보고 갑니다^^
와~ 고생하셨네요 잘 보고 갑니다 ^^
고생하셨습니다 덕분에 잘보고 갑니다
고생하셨네요~잘봤습니다 꾸뻑....
정말 잘봤습니다. 감사합니다.
고생하셨어요!! 잘봤습니다!!
이거 너무 웃겨요. 계속 우리수현이 우리수현이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고생여 ~
버피님 ㅠㅜ 왼전 감사해요 ㅎㅎ
와우.. 엄청 고생하셨겠네요. 덕분에 잘봤어요 ^^
잘보고갑니다 번역 수고하셨습니다ㅎ
대단하십니다~ 너무 잘봤어여~^^