아시아 태국 팬이 전한 김수현 팬미팅 뒷 이야기[펌]

[여름열매]

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=kimsoohyun&no=445443&page=2&exception_mode=recommend

태국 팬이 전한 팬미팅 뒷얘기.

숨피에서 퍼왔고 내가 발번역한거야.

틀린 거 있음 알아서 읽어줘. 뒤로 갈수록 엉망이다 ㅜㅜ

----

-MC: 이번이 태국 첫 방문인가요

-김: 이번이 두 번째입니다. 지난번엔 CF 촬영차 왔습니다. 따뜻한 환대에 감사합니다

-MC: 공항에 엄청난 팬들이 기다리고 있었는데, 어땠나요

-김: 비행기 안에서 푹 잤는데요. 비행기에서 나오자마자, 너무 많은 분들이 와 계셔서 놀라고 충격을 받았습니다.

-MC: 타이 팬들에 대해 어떻게 생각하나요

-김: 모두 에너지가 넘치는 것 같아요(뜨거운 분위기였다고 말하려는 것 같아)

-MC: 특별히 준비한 서프라이즈가 있나요

-김: 드라마 촬영이 끝난 뒤에, 팬미팅을 열심히 준비했어요. 오늘 보실 수 있을 겁니다.

(팬들은 계속 소리를 질렀고, 김은 계속 미소 짓고 있었어)

-MC: 드림하이를 다시 보니까 어때요?

-김: 민망하네요

-MC: 드림하이에서 ㅅㅈ와 호흡을 맞췄는데, 그녀와 ‘별에서 온 그대’에서 다시 만났죠. 어땠나요?

-김: 전에 함께 일한 적이 있어서 촬영할 때 편했어요.

(김은 왜 ㅅㅈ 얘기를 할 때는 모두가 이렇게 조용하냐고 했고, 그러자 엠씨는 김이 ㅅㅈ 이름을 말할 때 소리질러달라고 농담했어)

-MC: 자신과 삼동 사이에 비슷한 점은 뭔가요? (그러자 김은 “왜!”하고 외쳤어. 왜냐하면 팬들이 너무 웃어서)

-해를품은 달에 대해서도 이야기 했고.

-또 “우는 동안 어떻게 멋있을 수 있냐”는 질문을 받고는 “우는 동안 전혀 멋지지 않다. 코도 흘리고 눈물도 흐르고 다른 사람들과 다를 바 없다”고 답했어.

-그러자 MC가 “그럼 김수현처럼 울려면 내가 다시 태어나는 수 밖에 없냐”고 하자 그는 고개를 끄덕거렸어.

-도둑들 찍을 때는 막내라, 다들 챙겨줬다고 하네

-팬들이 씩스팩을 보여달라고 하자, 그는 “이제 근육이 없다”고 했어. 그러자 팬들은 계속 보여달라고 소리를 지르자 

그가 의자에서 일어나 (삿대질하던? 그 장면인듯) "가만 있어." 소리를 질렀어. 너무 사랑스러웠어

 -그는 볼링을 좋아하는 거 같은데 어제 리허설 동안 그는 텅빈 팬미팅 장소에서 배드민턴을 치고 있었어.

-별에서 온 그대. 그는 정지된 시간 속에서 키스신을 찍을 때, 전지현은 숨을 참고 진짜처럼 멈춰 서 있었다고 했어. 전지현에게 큰 박수를 보내달라고 했어.

-엠씨는 그의 키스신을 다들 칭찬한다고 했어. 타고난 키스실력이냐고 하자, 그는 특별할 건 아무것도 없고 카메라맨이 좋은 앵글을 잡아줬기 때문이라고 했지.

-그는 5명의 운좋은 팬들을 뽑았어. 아마 그 중 하나는 ‘은위’ 포즈였던 듯. 그래서 혼자 포즈를 취했던 그 팬은 샘소나이트 가방을 받았고, 김수현이 직접 등에 메주었어.

-5명의 팬은 아무거나 할 수 있었는데. 하나는 그의 볼을 꼬집었고, 하나는 그를 껴안았고, 하나는 그를 쳐다보았어. 그 중 하나는 그와 함께 귀요미송을 불렀어. (해석하고 싶지 않다 ㅠㅠ 중략 ㅠㅠ)

-마지막 서프라이즈로, 의자 밑에 하트가 있는 사람은 사인을 받을 수 있었어(--> 해석이 잘못됐다고 해서 수정함)

-김: 제가 준비한 것은 이게 전부입니다. 좋은 시간 보내셨나요. 양 사이드와 뒤쪽에 계신 분들도 제가 잘 보이셨나요? 많은 서포트에 감사합니다. 다시 더 많은 팬들을 만날 기회를 가지겠습니다. 저를 영원히 사랑해주실 것을 잊지 마세요. 좋은 연기로 보답하겠습니다.

(그가 감사 인사를 하고 나갔는데, 잘못된 문으로 나간거야. 너무 귀여워!)

-뉴스리포트에 따르면, 그는 팬미팅 후에도 배트민턴을 치길 원했어. 그래서 그들은 홀을 하나 비워줬지. 팬미팅은 8시경 끝났는데 그는 9시부터 새벽 1시30분까지 배트민턴을 쳤대!

 Recap] of Kin Soo Hyun Fan meeting in Bangkok

- MC: This isn’t ur 1st time in Thailand right?

KSH: This is the 2nd time, last time it was CF shooting. This time he appreciated the warm welcoming.

- MC: What do you think about the huge amount of fans that were waiting for you at the airport. KSH: I had a lot of sleeping/rest during the flight. But once he got off the plane, he was really surprised and in shocked that there were so many people.

- MC: What do you think about Thai fans? KSH: Everyone is full of energy, he wants to says that it’s such a hot atmosphere.. Everyone is smiling.

MC: What are the special surprise you have prepared? KSH: After the filming was finished, I put a lot of effort into this fan meeting, everyone will see it today.

Fans keep screaming, seems like KSH is in a little shocked/surprised LOL (yep, Thai fans are like this, u better get used to it..lol) so the MC said this is how Thai fans is like.. KSH keeps laughing ROLF.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> 

- How does it feel when he watch Dream High again, he says when rewatching it again, he feels a little embarrassed..lol

- MC asks, he was paired with Suzy in Dream High, then she shown up in YWCFTS again, how did it feel? KSH says he felt relax while filming cos they worked together before. (Read in another fan account that he says while is everyone so quiet when he talks about Suzy, so the MC asks fans to scream everything he says her name).

- He was asked, what is the similarities between Soo Hyun and Sam Dong. He laughs and asks wae (why) 왜? because fans were laughing.

- He talks about The Moon.

- He was asked, how to be handsome while crying. He answers that he wasn’t that good looking while crying in scene. He cries just like everyone else with running nose and tears in his eyes.

- The MC asked if he wants to cry like kim soo hyun… He needs to be born again? soo hyun just keeps nodding lol

  <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> 

- During the filming of The Thieves, he was the maknae, so other cast members really took good care of him.

- Fans want to see his 6 pack, but he says he’s not that muscular anymore. Fans keep shouting they want to see. So he gets up from his sear and start yelling.. so adorable!!!!

- He loves bowling, but during the rehearsal yesterday, he was playing badminton at the empty fan meeting place last night..lol

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

YWCFTS Filming

- He says that during the filming of the who the frozen stopped time kissing scene, JJH had to hold her breath and stand still for real. She can’t move, blink or breath. He tells fans to give JJH big applause.

- The MC says, everyone was praising him about his kissing. He’s a good kisser, is it his special talent? KSH says he didn’t do anything special, it was the camera man who had to find good angle.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

- He draws 5 lucky fans to pose with him like poster from his shows. The funny part was that, 4 fans get to pose with him but there is one person who has to pose all alone by herself (or himself i’m not sure), but this person has to pose/have the same expression‎ like KSH.. ROLF This fan didn’t get to have picture taken with KSH :( but she/he did get Samsonite bag and KSH personally put it on her/his back)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

- He draws 5 lucky fans, they can ask him to do anything,.

- Fan #1 wants KSH to pinch her cheek.

- Fan #2 asks for a hug

- Fan #3 They play a staring (in the eyes) contest with the lucky fan.. he lost.. .lol

- One of the lucky fans is a guy.

- He brought 귀요미 with him.. (like he was ready to give that dance)

- Fans asks him to draw lucky fans from Zone A too, he says he can’t do anything about that..lol

- Last song, they are showing VTR then fans raise the sign. The sign says we will be by tour side. KSH asks where does everyone get those sign from.

- He sings In front of your house (on key).

- Last surprise, whoever has a heart under the seat will get signature from him

- closing speech-

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

KSH: This is all I want to give to fans, is having having fun/good time? People on the left and right hand side, and those in the back, can you see me clearly? Thank you so much for lots of support. I promise from now on, I will try to find the time to visit the fans more often. Don’t forget to love me forever. I will do my best to to give it all back to everyone with good acting.

This is it for me and the 1st memory. I have to say goodbye. Everyone thank you!

Then KSH walks off the stage, but to the wrong door!!! ROLF

  <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->   

— News reports that he want to play badminton after the fan meeting, so they have cleared the hall for him to play privately…lol

The fan meeting was over around 8pm. He was playing badminton there from 9pm till 1/1:30am.

제목의 색 강조는 추천 수에 따라 정해집니다.

자막없는 일본영상 및 일본노래(한국 원곡이 있는 것 제외)하는 영상,

일반 외국인영상,방송로고 들어간 영상

(뉴스 제외,링크로 대체하셔서 올리실 수는 있음)

엠군같은 돈버는 프로모션

출처 없는 영상 

등은 올리실 수 없습니다.

중복영상은 이동 또는 삭제되실 수 있습니다.

글 작성자가 상처입을 댓글 작성은 피해주세요.

제목 맨 앞에 날짜과 프로그램 명 등을 반드시 넣어주시고, 되도록 한글로 써주세요

소리가 나거나 자동재생 시 반드시 머릿말 설정해주세요

[天地人]

컥.. 팬미팅이 끝난 시간이 저녁 8시인데 9시~새벽 1시30분까지 4시간 30분을 배드민턴을 쳤다고요? ㄷㄷㄷ배드민턴을 무척 좋아하나 봐요.

[한류사랑함]

도교수 팬미팅