스페이스 클럽 OSIRIS-REx 소행성 미션은 지구로부터 중력을받습니다.

[발사지휘센터]

Artist's concept of the OSIRIS-REx spacecraft flying by Earth. 지구에 의해 비행하는 OSIRIS-REx 우주선의 아티스트 개념. Credit: NASA/Goddard Space Flight Center/University of Arizona 신용 : 나사 / 고다드 우주 비행 센터 / 애리조나 대학교

NASA's OSIRIS-REx spacecraft, en route to asteroid Bennu to retrieve samples and return them to scientists, slingshot past Earth on Friday, using gravity to change its trajectory for a rendezvous with its target late next year. 미 항공 우주국 (NASA)의 OSIRIS-REx 우주선은 소행성 Bennu로가는 도중 샘플을 회수하고 과학자들에게 돌려 보낸다. 금요일에 지구를 날아 다니며 중력을 이용하여 내년 말에 랑데뷰를위한 궤적을 바꾼다.

One year since it launched from Cape Canaveral aboard an Atlas 5 rocket, OSIRIS-REx returned to Earth on Friday with a high-speed encounter that too the probe about 10,771 miles (17,237 kilometers) over the planet. 케이프 커 내버 럴이 Atlas 5 로켓에 착수 한 이래 1 년 동안, OSIRIS-REx는 금요일에 지구로 돌아 왔고, 고속 조우를 통해 행성에 대해 10,771 마일 (17,237 킬로미터)에 대한 탐사가 가능했습니다. The solar-powered spacecraft will make its closest approach to Earth at 1652 GMT (12:52 pm EDT) Friday, passing over Antarctica, just south of Cape Horn, Chile. 태양 광 우주선은 금요일, 칠레의 케이프 혼 (Cape Horn) 남쪽에있는 남극 대륙을 지난 1652 GMT (12:52 pm EDT)에 지구에 가장 근접하게 접근 할 것이다.

Navigators confirmed OSIRIS-REx's trajectory would not go near any satellites or space junk tracked in Earth orbit, officials said. 항법사들은 OSIRIS-REx의 궤적이 지구 궤도에서 추적되는 위성이나 우주 폐물과 가까워지지 않을 것이라고 관측했다.

OSIRIS-REx approached Earth at a relative velocity of 19,000 mph — more than 30,000 kilometers per hour — after traveling almost 600 million miles (1 billion kilometers) since its blastoff Sept. 8, 2016. The spacecraft spent the last year orbiting the sun, fine-tuning its flight path with several engine and thruster firings to aim for Friday's Earth flyby. OSIRIS-REX는 2016 년 9 월 8 일 폭발로 약 6 억 마일 (10 억 킬로미터)을 여행 한 후 19,000mph (시속 3 만 km 이상)의 상대 속도로 지구에 접근했습니다. 우주선은 지난 1 년 동안 태양, 금요일의 지구 비행을 목표로 여러 엔진 및 스러 스터 발사로 비행 경로를 미세 조정하십시오.

The spacecraft got a gravitational kick from the encounter, employing Earth's gravity to redirect its orbit toward asteroid Bennu, an object measuring around 1,600 feet (500 meters) in diameter. 이 우주선은 만남에서 중력을 받아 지구의 중력을 이용하여 직경 약 1,600 피트 (500 미터)의 물체 인 Bennu 소행성을 향해 궤도를 재배치했습니다. Bennu circles the sun on a course tilted roughly 6 degrees from the plane of Earth's orbit, requiring OSIRIS-REx to fight against the sun's gravitational pull to reach the asteroid. Bennu는 OSIRIS-REx가 소행성에 도달하기 위해 태양의 중력에 대항하여 싸우도록 요구하면서 지구 궤도의 평면으로부터 대략 6도 기울어 진 코스에서 태양을 돌았습니다.

Friday's flyby imparted a change in OSIRIS-REx's velocity of around 8,451 mph — nearly 3.8 kilometers per second — around twice the adjustment possible if the spacecraft dedicated all of its fuel to the maneuver. 금요일의 flyby는 OSIRIS-REx의 속도가 8,451mph (초당 3.8km)로 바뀌 었습니다. 우주선이 모든 연료를 기동 할 경우 가능한 조정의 두 배 정도였습니다.

Manufactured by Lockheed Martin, OSIRIS-REx would have needed a much bigger, and more expensive, launcher to fly directly from Earth to Bennu, or carry a heavier load of fuel, a design change that would also have necessitated a larger rocket. Lockheed Martin에 의해 제조 된 OSIRIS-REx는 지구에서 Bennu로 직접 날아갈 수있는보다 크고 비싼 발사기를 필요로하거나 더 큰 로켓을 필요로하는 설계 변경으로 더 무거운 연료를 운반해야했습니다.

“It was a way to substantially save on resources, either on the spacecraft or on the launch vehicle, or both,” said Dante Lauretta, OSIRIS-REx's principal investigator from the University of Arizona. "이것은 우주선이나 발사체 중 하나 또는 두 가지 모두에서 자원을 절약하는 방법이었습니다."라고 OSIRIS-REx의 애리조나 대학교 (University of Arizona)의 수석 조사관 인 Dante Lauretta는 말했습니다.

The gravity assist was similar to maneuvers used on many interplanetary missions, and the slingshot effect is natural, requiring no input from the spacecraft once it's on course for the flyby. 중력 보조는 많은 행성 간 임무에서 사용 된 기동과 유사하며, 새총 효과는 자연 스럽습니다. 우주선이 우주 비행을 할 때 우주선으로부터 입력이 필요하지 않습니다.

“The encounter with Earth is fundamental to our rendezvous with Bennu,” said Rich Burns, OSIRIS-REx project manager at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. "지구와의 만남은 Bennu와의 랑데뷰의 근본입니다."라고 메릴랜드 주 그린벨트에있는 NASA의 고다드 우주 비행 센터의 OSIRIS-REx 프로젝트 매니저 인 Rich Burns는 말했습니다. “The total velocity change from Earth's gravity far exceeds the total fuel load of the OSIRIS-REx propulsion system, so we are really leveraging our Earth flyby to make a massive change to the OSIRIS-REx trajectory, specifically changing the tilt of the orbit to match Bennu.” "지구의 중력으로부터의 총 속도 변화는 OSIRIS-REx 추진 시스템의 총 연료 부하를 훨씬 초과하므로 OSIRIS-REx 궤적을 크게 변경하기 위해 지구의 비행 거리를 실제로 활용하고 있습니다. 특히 궤도의 기울기를 Bennu와 일치해라. "

NASA expected to regain communications with OSIRIS-REx around 1740 GMT (1:40 pm EDT), and the spacecraft was to begin collecting imagery and calibration data with its science instruments around four hours after closest approach at a distance of approximately 60,000 miles (100,000 kilometers) from Earth. NASA는 OSIRIS-REx와의 통신을 1740GMT (동부 표준시 오후 1시 40 분) 전후로 회복 할 것으로 예상되었으며, 우주선은 약 60,000 마일 (10 만 마일) 거리에서 가장 가까운 접근 후 약 4 시간 후에 과학 장비로 이미지 및 교정 데이터를 수집하기 시작했습니다 km).

The space agency announced Friday afternoon that spacecraft executed the gravity assist maneuver as planned. 우주 당국은 금요일 오후에 우주선이 계획대로 중력 보조 기동을 실행했다고 발표했다.

OSIRIS-REx will approach Earth over the night side of the planet, then swing over the South Pole and depart over the Pacific Ocean in daylight. OSIRIS-REx는 지구의 야간에 지구에 접근 한 다음 남극을 스윙하고 대낮에 태평양을 출발합니다. Credit: NASA/Goddard Space Flight Center/University of Arizona 신용 : 나사 / 고다드 우주 비행 센터 / 애리조나 대학교

According to Lauretta, OSIRIS-REx's three imaging cameras will look back at Earth and the moon for up to 10 days after the encounter, capturing close-up and long-range views, including a family portrait of the Earth-moon system. Lauretta에 따르면, OSIRIS-REx의 3 대의 이미징 카메라는 만남 후 10 일 동안 지구와 달을 돌아보고 지구 - 달 시스템의 가족 초상화를 포함하여 클로즈업 및 장거리 전망을 캡처합니다.

The spacecraft closed in on Earth above the night side of the planet, meaning the best views will come on OSIRIS-REx's outbound leg as it departs over the Pacific Ocean. 이 우주선은 지구의 야간 위의 지구에서 폐쇄되었는데, 이는 OSIRIS-REx의 태평양으로의 출국 다리가 가장 잘 볼 수 있음을 의미합니다.

OSIRIS-REx's thermal emission spectrometer and visible and infrared spectrometer will also collect data on Earth for calibration, ensuring the accuracy of measurements gathered at Bennu. OSIRIS-REx의 열 방출 분광계와 가시광 및 적외선 분광계는 Bennu에서 수집 한 측정의 정확성을 보장하기 위해 교정을 위해 지구상의 데이터를 수집합니다. The mission's Canadian-built laser altimeter and a student-built dust experiment will not be fully activated until arrival at Bennu. 임무가 캐나다에 내장 된 레이저 고도계와 학생 제작 먼지 실험은 Bennu에 도착할 때까지 완전히 활성화되지 않습니다.

Images from the flyby will be released Tuesday, officials said. 화요일에 나온 이미지는 화요일 공개 될 것이라고 관계자는 전했다.

“The spacecraft is doing extremely well,” Lauretta said in an interview with Spaceflight Now before the flyby. "우주선은 매우 잘하고 있습니다."라고 Lauretta는 Spaceflight와의 인터뷰에서 말했다. “We have checked out all of the spacecraft subsystems, and everything is woking as expected. "우리는 모든 우주선 서브 시스템을 체크 아웃했으며 예상대로 모든 것이 woking되고 있습니다. The instruments have gone through two checkout and calibration campaigns.” 장비는 두 가지 결제 및 교정 캠페인을 거쳤습니다. "

OSIRIS-REx is short for the Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, and Security – Regolith Explorer, an approximately $1 billion mission funded by NASA to travel to asteroid Bennu, snag at least 2.1 ounces — 60 grams — of surface material, and return the specimens to Earth in September 2023. OSIRIS-REx는 Origin, Spectral Interpretation, Resource Identification 및 Security - NASA가 소행성 Bennu로 여행하기 위해 약 10 억 달러를 투입 한 미 공군 기지, 표면 재료 60g 이상을 걸러내는 반환 2023 년 9 월 지구 표본.

Next up for the mission will be a series of course correction burns over the next year to set up for the final approach to Bennu. 다음 임무는 Bennu에 대한 최종 접근 방식을 수립하기 위해 내년에 일련의 과정 수정 화상이 될 것입니다.

Science observations of Bennu will begin in August 2018, and detailed images of Bennu should be acquired by OSIRIS-REx in October. Bennu의 과학 관측은 2018 년 8 월에 시작될 것이며 Bennu의 상세한 이미지는 OSIRIS-REx에 의해 10 월에 획득되어야합니다. Analysts will look for evidence of debris or moons in the asteroid's vicinity before OSIRIS-REx's arrival. 분석가들은 OSIRIS-REx가 도착하기 전에 소행성 부근에서 파편이나 위성의 흔적을 찾을 것입니다.

“The encounter, as the flight dynamicists think about it, happens in November of 2018,” Lauretta said. "비행 동역자들이 생각하는 것처럼, 만남은 2018 년 11 월에 일어납니다."라고 Lauretta는 말했습니다. “That's when we'll actually do a close approach over the north pole of the asteroid with an imaging campaign, and then do a couple of maneuvers and repeat that sequence multiple times.” "그 때 우리는 실제로 이미징 캠페인으로 소행성의 북극에 가까운 접근법을 수행 한 다음 두 차례의 기동을하고 그 순서를 여러 번 반복합니다."

OSIRIS-REx will go into orbit around the asteroid and identify locations where the probe's sampling mechanism could scoop up material for return to Earth. OSIRIS-REx는 소행성 주위를 궤도에 진입하고 프로브의 샘플링 메커니즘이 지구로 돌아 가기 위해 물질을 퍼 올릴 수있는 위치를 식별합니다. The mission is the first asteroid sample return attempt mounted by NASA, and the second worldwide after Japan's Hayabusa mission brought back microscopic specimens from asteroid Itokawa in 2010. 임무는 NASA에 의해 장착 된 최초의 소행성 샘플 반환 시도이고, 일본의 하야부사 임무가 끝난 후 두 번째는 2010 년에 소행성 이토 카와에서 현미경 표본을 가져왔다.

Some time in July 2020, a robotic arm will reach down to the asteroid's surface with a device that will unleash a pulse of compressed nitrogen gas, scouring up bits of dust and rock into a collection chamber. 2020 년 7 월 언젠가는 로봇 암이 압축 된 질소 가스를 발사 할 장치로 소행성의 표면까지 도달 할 것이고 먼지와 암석을 수집 챔버로 닦아 낼 것입니다.

The spacecraft will leave Bennu in 2021 for the cruise back to Earth, where it will drop the sample-carrying canister for re-entry and a parachute-assisted landing in Utah on Sept. 24, 2023. Scientists will inspect and analyze the samples in a special clean room at NASA's Johnson Space Center in Houston, looking for signs of organic molecules and other primordial building blocks that formed the planets and seeded life. 이 우주선은 2021 년 Bennu에서 지구로 돌아 오는 크루즈를 떠날 예정이며, 2023 년 9 월 24 일에 유타주에서 재진입 및 낙하산 보조 착륙을 위해 샘플 운반 용기를 떨어 뜨릴 것입니다. 과학자들은 휴스턴에있는 NASA의 존슨 우주 센터의 특별한 클린 룸은 유기 분자와 행성을 형성하고 생명을 뿌린 다른 원시적 인 빌딩 블록의 흔적을 찾고있다.

“This is really giving us a taste of what we're going to experience next year, and I think it's the start of building the excitement for our asteroid encounter,” Lauretta said of Friday's flyby of Earth. "이것은 내년에 우리가 경험하게 될 것을 실제로 맛볼 수있게 해 주며, 소행성과의 만남을위한 흥분을 조성하기위한 시작이라고 생각합니다."Lauretta는 금요일의 지구의 날기에 대해 말했다.

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)