<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5>夢追い酒</FONT></STRONG>유메오이사케_(楓葉飄飄)/ 鄧麗君등려군<BR>Yumeoisake_(ゆめおいさけ)<BR>星野榮一 詞/ 遠藤實 曲/ 金康顯 飜譯<BR>专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン<BR>邓丽君 演唱 :《枫叶飘飘》8.75M'1978년<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/77" target=_blank><FONT color=#57048c>[夢追い酒유메오이사케_(楓葉飄飄).日本语]</FONT></A>☜일본어<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/598" target=_blank><FONT color=#57048c>[楓葉飄飄풍엽표표.中国语]</FONT></A>☜등려군노래듣기<BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
悲しさまぎらす この酒を
誰が名付けた 梦追い酒と
あなたなぜなぜ 私をすてた
みんなあげて つくしたその果てに
夜の酒场で 一人泣く
死ぬまで一绪と 信じてた
私バカです バカでした
あなたなぜなぜ 私をすてた
指をからめ 眠った幸せを
思いださせる 流しうた
おまえと呼ばれた 气がしたの
雨ににじんだ 酒场の小窗
あなたなぜなぜ 私をすてた
じんとお酒 心にもえさせて
梦を追いましょ もう一度 </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/77" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
슬픔을 달래는 이 술을
누가 이름 지었나요, 꿈을 쫓아가는 술이라고
당신은 어찌하여 나를 버렸던
모든 걸 다 바치고 난 끝에
밤 깊은 술집에서 혼자서 운다
죽을 때까지 같이 할거라 믿었던
내가 바보예요, 바보였어요
당신은 어찌하여 나를 버렸던
손가락 걸면서 잠잤던 행복을
생각나게 하는 유행가
여보라고 불리던 생각이 났었던
비에 희뿌옇게 된 술집의 작은창
당신은 어찌하여 나를 버렸던
짜릿한 술로 가슴을 불태워서
꿈을 쫓아가지요, 다시 한 번 더.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/77" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[번역/진캉시앤]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></P>
<P></P>
<P>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED height=45 type=audio/mpeg width=300 src=http://cfile249.uf.daum.net/media/146C80264C2ADD383B17B6 volume="-1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
회원노래연습장
夢追い酒_유메오이사케
조이
추천 0
조회 698
10.06.30 14:59
댓글 18
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 조이님을 애타게 기다린 보람이 있군요. 돌아가신 어머님이 살아 오신것 마냥 반갑습니다. 좋은 음정 이구요 아름다운 곡입니다. 역시 우리카페는 조이님이 있어야 빛이 나는가 봅니다 다시뵈서 반갑구요 감사 감사 드립니다...
너무 반갑다보니 표현이 지나친감이 있네요 하여튼 좋습니다..ㅎㅎㅎ
zoro님 마음이야 제가 잘 알지요.그래서 항상 고마워 하고 있답니다.^^
조이님, 고맙습니다.****
'애타게 기다렸다'는 말을 내 먼저 하려 했는데 헥! 헥! 헥! 한 발 늦게 조로님께 선수를 빼았기고 말았다... ㅋ- (무릉의 생각) // 조이님! 네 여기서 잠시 머무르는 동안 그저 감동만 수북이 받고 가려니 무거워서 가기 힘이 듭니다...... 그래도 또 들르겠습니다......
노랠 들으면서 꼬리글 쓰기조차..... 본래의 곱고 매력적인 음색이 이노래로 맞춰 주시니. 기성 카수 저리가라네요!? 갠 적은 中音曲으로 불려진 노랠 선호 합니다만.어~뮤라 호언 할수없을 많큼의 대중가요의 재질. 음색. 흥. 베짱을 고루 갖추신 조이님께 뮤쪼건 짝짝짝!!! 정성과 열정이 남긴 노래 주시어 괌솨 드립니다.기분좋게 즐청 했씁니다.씨에쎄~
아이고 너무나 넘치는 평을 해주셔서 기분이 짱입니다.아싸...깐돌이님께 칭찬 받았다...ㅎㅎㅎ
조이님이 한 곡 올려 주시니 방 분위기가 확~ 달라졌군요, 게다가 시원하게 비도 내리네요..
애타게 기다리던 팬들이 줄을 섰군요, 햐~!! 감사히 즐청합니다..^^
요즘 너무 더웠는데 ...드뎌 비가 내려 주는군요...근데 비가 그친후 후텁찌근한 날씨를 생각하니..으~~ 바쁘단 핑계로 가끔씩 카페를 들르면서도 눈팅만 하다가 오늘에야 전에 했던 약속이 생각나 한곡 올립니다..ㅋ ^^지기님이 부탁하신 노래는 너무 하기 힘들어서...아무리 해도 맘에 안들어서 못 올리고 있어요.모처럼 부탁이라 들어드리고 싶지만 너무 어렵네요.ㅜㅜ;;
괜시리 부담을 드린 건가요, 억지로 하실 필요는 없습니다.
저명한 분의 작품이라서 최초로 노래 등록되었으면 하는 뜻이었어요.. ^^
다음엔 또 어떤 노래를 불러 주실까 기다리면서 저는 딴 일하러 갑니다.
정감 있는 목소리 를 이 좋은 노래 와 감상 하는군요 나긋나긋 하게 잘 부르시네요... 진짜 기다린 보람 이 있네요..조이님 목소리 와 어울리는 노래 인거 같아요 ..이노랜 언제 들어도 진짜 명곡 인거 같아요.. 수고 하셨어요~~~^^
저도 이 노래 들을수록 좋아지더라구요.역시 원창을 능가하는 등님의 매력...
1절 술집에서 맿어진 사랑은 술집에서 술마시며 안다 그건 하루밤 술사랑이엇다고! 2절 남자가 잠자리에서 무슨말을 못하나~ 분위기 깨려고! 3절 꿈깨세요! 그남자 다시는 안와!리
1982년 동향의 선배 기관장님이 소장한
미야코하루비(都 春美)의 카세트테이프를 빌려서 듣고 또 듣고
심금을 울리는 내용의 노래가사가 너무 좋아서 어쩔줄을 몰라하였던
추억이 새롭습니다!!
감사합니다^^
노래방에 가면 엔카 애창곡 목록 10곡에 올려진
노래입니다...
ㅎㅎ
역시 엔카에 술이 빠지면 ㅎㅎㅎ...항상 건강하시길 바랍니다.