TM Sorce, Target 언어 변환 문의사항입니다.

[그린마일]

안녕하세요.

다름이 아니라 글 제목처럼 만들어진 TM이 예를 들어

영어에서 일본어 TM이였다면

역으로 이 TM을 다시 Sorce, Target 언어를 변환시켜

일본어에서 영어 TM를 만들 수 있다고

들었습니다.

아시는 분 가르켜 주시면 감사하겠습니다.

그럼, 많은 댓글 부탁드립니다.

[gulpe]

(1) 영일 TM 워크벤치에서 TM을 Export (2) 일영 TM을 신규 생성 (3) Export한 TM 데이터를 Import (4) 완료 ==> 시작언어와 도착언어를 자동으로 바꿔 TM을 생성해 줍니다. 감사합니다.

[그린마일]

오~ 답변 감사합니다. 한번 실행해 보겠습니다.

[그린마일]

저.. gulpe님,,, 맏상 해보려고 하니 <(1) 영일 TM 워크벤치에서 TM을 Export > 작업부터 해매게 되네요. 혹시 댓글이나 이메일로 구체적인 순서 적어 주실 수 있는지요? 부탁드립니다.

[홍야]

워크벤치에서 TM을 여신 다음, File - Export 메뉴를 사용합니다. IMport하실 때도 같은 요령으로 일영 TM을 만들어서 여신 다음, File - Import 명령을 사용하십시오.