홍순애 (洪順愛) - 꿈에 그리던 주님을 뵈옵고 - 10. 대구와 제주도에서의 생활 - 2

[대태양/김현수]

증언(證言) - [35]
홍순애 (洪順愛)  - 꿈에 그리던 주님을 뵈옵고

10. 대구와 제주도에서의 생활 - 2

12 친정어머니께서 이렇게 믿고 나가다는 안 되겠다고 하셔서 제주도로 들어갔다. 어머니도 전학을 시켰다. 어머니도 소학교만 졸업한 다음에는 도인을 만들려고 생각했다.
   
13 제주도에 가서도 삼시 납작 보리쌀을 불려가지고 무김치와 같이 먹었다. 그러면서도 그냥 있지 않았다. 제주도의 불쌍한 시민들에게 학생복과 와이셔츠 같은 것을 싸게 해주었다. 화식하는 어머니를 위해서는 좁쌀을 받아다가 밥을 해드렸다.
  
14 그동안에 제주도에 갔었던 남편은 기도하는 가운데 “내가 마신 잔을 너도 마시지 않겠느냐?”라는 주님의 음성이 들리길래 “마시겠습니다”라고 대답하니 “내가 마시던 잔을 너도 마셔보라”라고 하셔서 주님이 십자가에 못 박히신 것과 같이 십자가에 못 박혔었다고 한다.

15 나중에 남편이 십자가에 못 박혔던 자리에 가보았다. 가시 면류관을 썼다가 파묻어 둔 자리에 가 보니 “나는 하늘의 선발대로 나선다”라고 써놓은 종이도 있었다. 선발대로 나섰는데 아직 돌아오지는 않았지만….
  
16 그분은 예수님의 그 아픈 심정을 체휼하기 위해 십자가에까지 못 박혔는데 이까짓 생식 정도야 못 하겠느냐 하면서 나는 생식하는 중에도 불쌍한 농민들이 고생하는 것을 맛본다고 보리갈이도 해주어 보았다.  

17 보리쌀에 김칫국만 먹고 하니 다리도 붓고 기가 막히게 힘이 들었다. 짐 지고 가는 사람이 있으면 집까지 져다 주었다. 그 사람들은 세상에 이렇게 훌륭한 사람들이 있느냐고 했다. 우리는 전도는 하지 않았지만 실행으로 그들에게 모범을 보여 주었다.

18 그렇게 생식을 하면서 9개월을 지냈다. 어머니에게도 “생식 좀 해보겠느냐?” 하니까 못하시겠다는 것이었다. 우리 어머니는 아들 며느리가 고대광실 높은 집에서 잘 살고 있었지만, 아들 집에서 살기 싫어하셨다. 딸인 나와 맞지 며느리와 맞지 않는다고 부득이 제주도에 오시겠다고 해서 모셔 와서 함께 살고 있었다.
  
19 화식하는 분이 한 분 늘어서 나는 짐이 더 무거워졌다. 화식하는 분을 위해 나무도 해와야 했다. 이렇게 여러 가지 일을 정신없이 하다 보면 어느덧 해가 다 지곤 했다. 육신은 형편없이 말랐다. 그렇지만 정신은 아주 깨끗하고 맑았다. 
  
20 그렇게 9개월을 보내니 동생에게서 ‘어머니를 모시고 빨리 육지로 나오라’라는 편지가 왔다. 처음에는 가지 않았다. 그러니까 재차 당장에 모시고 올라오라는 편지가 왔다. 할 수 없이 육지로 나가야 할 뜻이 있는가 보다 생각하고 제주도를 나왔다.  

21 지금 생각해 보면 그때 제주도에서 잘 나왔다. 그때 나오지 않았으면 제주도에서 그냥 살았을 것이기 때문에…. 내 동생이 나를 위해 역사를 해 준 셈이다.
  
22 춘천으로 나왔다. 당시 내 동생은 춘천에서 보급 창장으로 있었다. 나는 춘천에 가서도 장사를 시작했다.

証言 - [35] 許浩彬氏
洪順愛 - 夢にまで見た主にお会いして
10. 大邱と済州島での生活 - 2

12 実家の母がこのように信じて行くの はよくないと言われ済州島に行った。 オモニも転校させた。 オモニも小学校だけ卒業してからは道士に仕立てようと思った。

13 済州島に行っても三食平麦米をふやかして大根キムチと一緒に食べた。 その一方で、何かしなくてはいられなかった。 済州島の哀れな市民たちに学生服とワイシャツのようなものを安くしてあげた。 火食するオモニのためには、粟をもらってご飯を作って差しあげた。

14 これまで済州島に行っていた夫は祈る中で「私が飲んだ杯をあなたも飲まないか?」という主の声が聞こえたので「飲みます」と答えると「私が飲んだ杯をあなたも飲んでみなさい」と言って主が十字架に釘を打たれように、十字架に釘を打たれたという。

15 後で夫が十字架にかけられた場所に行ってみた。 イバラの冠をかぶって埋めた場所に行ってみると「私は天の先発隊に出る」と書いてある紙もあった。 先発隊に出て、まだ帰って来てもいないが···.

16 その方は、イエス様のその痛ましい心情を体恤するために十字架にまで掛かったのに、これくらいの生食ができないかと言いながら、私は生食中にもかわいそうな農民たちが苦労するのを味わおうと麦を植えるための畑を耕してもあげた。

17 麦米にキムチの汁ばかり食べていると、足もむくんでいて、凄く大変だった。 荷を担いて行く人がいれば家まで運んで上げた。 その人たちは世の中にこんなに立派な人がいるのかと言った。 私たちは伝道はしなかったが、実行で彼らに模範を示した。

18 そのように生食をしながら9ヶ月を過ごした。 オモニにも「ちょっと生食してみるか?」と言ったらできないと言われた。 私の母は息子の嫁が高大広間の高い家でいい暮らしをしていたが、息子の家で暮らすことを嫌がった。 娘の私とは合うが、嫁と合わないからと、やむを得ず済州島に来ると言われるので、お連れして一緒に暮らしていた。

19 火食する方が一人増え、私は荷がさらに重くなった。 火食する方のために薪も拾って来なければならなかった。 このように色々なことを夢中でやっていると、いつのまにか日が暮れたものだ。 肉体はとても痩せていた。 しかし、精神はとてもはっきりし、澄んでいた。

20 そのように9ヶ月経つと弟から「母と一緒に早く陸地に来い」という手紙が来た。 最初は行かなかった。 それ故又すぐに連れて来いという手紙が来た。 仕方なく陸地に行かなければならないみ意があるのかと思って済州島を出た。

21 今思えば、その時済州島からよく出てきた。 あの時出てこなかったら済州島にそのまま住んでいただろう···. 弟が私のために役事をしてくれたわけだ。

22 春川に来た。 当時、私の弟は春川で補給廠長を務めていた。 私は春川に行っても商売を始めた。