통일교회와 식구들 - 031 - 통일(統一)의 참뜻 - 2

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (031)
제2장 통일교회
제1절 통일교회의 성립과 그 배경
2) 통일(統一)의 참뜻 - 2

'통일'이라는 이름은 훌륭한 이름입니다. '통일'이라는 그 말은 거느려 가지고 하나를 만든다는 뜻입니다. 거느려 가지고 하나를 만든다는 그러한 가르침의 모임이 통일교회입니다. 

그리고 거느려 가르치기 위해서는 총과 칼을 가지고 무력으로 그러한 자리에 서는 것이 아니라, 눈물과 피와 땀과 사랑의 심정을 가지고, 뭇사람이 동정하지 않을 수 없는 자리에 서 가지고 거느려 지도할 수 있는 주체자가 됨으로 말미암아, 본래의 통일의 원인이 생겨난다는 것을 알아야 합니다. 또한 그것을 보여 주고 그것을 가르쳐 줄 수 있는 주체자로 등장함으로 말미암아 본질에 타당한 통일교회의 무리가 될 수 있습니다. 

이런 자리에 서기 위해서는 통일교회 문선생만 가지고는 안 되는 것입니다. 또 통일교회 문선생이 그럴 수 있는 자리에 서기 위해서는 그 개인이 가는 데 있어서 개인을 표준하여 가는 것이 아니라 세계를 대표한 자리에서 세계를 표준해서 가야 되는 것입니다.

개인이 승리한 터전 위에 가정이 또 그러한 자리를 대신해야 된다는 것입니다. 교회가 그래야 된다는 것입니다. 교회로 말미암아 나라가 그래야 된다는 것입니다. 그 나라로 말미암아 세계가 그러하게 될 때에, 지상에는 행복의 천국이 찾아온다는 것이 원리를 통한 가르침인 것입니다. (63-250)

統一教会と食口たち (031)
第2章 統一教会
第1節 統一教会の摂理とその背景
2) 統一の真なる意味 - 2

「統一」という名前は素晴らしい名前です。「統一」というその言葉は率いて一つにするという意味です。率いて一つにするというそのような教えの集まりが統一教会です。

そして、率いて教えるためには銃と剣を持って武力でそのような立場に立つのではなく、涙と血と汗と愛の心情を持って、多くの人が同情せずにはいられない立場に立って率いて指導できる主体者となることによって、本来の統一教会の原因が生まれるということを知らなければなりません。また、それを見せてあげ、それを教えてあげうる主体者として登場することによって、本質に妥当する統一教会の群れとなることができます。

このような立場に立つためには、統一教会の文先生だけをもってではだめなのです。また統一教会の文先生がそうすることのできる立場に立つためには、その個人が行く所において、個人を基準として行くのではなく、世界を代表した立場で世界を基準として行かなければならないのです。

個人が勝利した土台の上に家庭がまたそのような立場を代身しなければならないというのです。教会がそうならなければならないというのです。教会によって国がそうならなければならないというのです。その国によって世界がそのようになるときに、地上に幸福の天国が訪れるということが原理を通した教えであるのです。（一九七二・一〇・一四、水澤里）

Unification Family Life (031)
Chapter 2. The Unification Church
Section 1. The Background And The Providence Of The Unification Church
2. The True Meaning Of Unification - 2

The name Unification is an excellent name. The word "Unification" (Tongil) means to lead into oneness. The group which teaches leading into oneness is the Unification Church. But it does not lead and teach from a position armed with guns and knives. 

We must realize that the original source of unification appears from becoming a subject who can lead and teach with a heart of love, and with blood, sweat and tears, from a position which ordinary people cannot help but sympathize with. 

And by appearing as the subject who can teach and demonstrate that, one can become part of the group of the Unification Church which is proper to the original nature.

In order to stand in this position, Reverend Moon of the Unification Church is not enough. And in order to stand in such a position, Reverend Moon of the Unification Church does not go on an individual standard as an individual; he must go on a world standard as a representative of the world. 

On the foundation of the victory of the individual, the family also must represent that kind of position. And the church must do the same. In accordance with the church, the nation must do the same. 

And when the world does the same in accordance with the nation, the heaven of happiness will come to the earth. We team this through the teachings of the Principle. (63-250)