Turn Turn Turn - The Byrds

[미션]

Turn Turn Turn - The Byrds

To everything - turn, turn, turn
모든것은, 돌고, 돌고, 돌아요.
There is a season - turn, turn, turn
계절이, 돌고, 돌고, 돌아요.
And a time for every purpose under heaven
하늘아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
A time to be born, a time to die
태어날 때, 죽을 때
A time to plant, a time to reap
심을 때, 추수할 때
A time to kill, a time to heal
죽일 때, 치료할 때
A time to laugh, a time to weep
웃을 때, 울 때
To everything - turn, turn, turn
모든것은, 돌고, 돌고, 돌아요.
There is a season - turn, turn, turn
계절이, 돌고, 돌고, 돌아요.
And a time for every purpose under heaven
하늘아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
A time to build up, a time to break down
건물을 지을 때, 부서버릴 때
A time to dance, a time to mourn
춤출 때, 탄식할 때
A time to cast away stones
돌을 던질 때
A time to gather stones together
돌을 주워 모을 때
To everything - turn, turn, turn
모든것은, 돌고, 돌고, 돌아요.
There is a season - turn, turn, turn
계절이, 돌고, 돌고, 돌아요.
And a time for every purpose under heaven
하늘아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
A time of war, a time of peace
전쟁이 일어날 때, 평화의 때
A time of love, a time of hate
사랑할 때, 증오 할 때
A time you may embrace
당신이 껴 안을 때
A time to refrain from embracing
껴안기를 거절 당할 때
To everything - turn, turn, turn
모든것은, 돌고, 돌고, 돌아요.
There is a season - turn, turn, turn
계절이, 돌고, 돌고, 돌아요.
And a time for every purpose under heaven
하늘아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
A time to gain, a time to lose
얻을 때, 잃을 때
A time to rend, a time to sew
잡아 찢을 때, 기어서 이을 때
A time to love, a time to hate
사랑할 때, 증오할 때
A time of peace, I swear it's not too late!
평화의 때, 늦지 않았다고 나는 장담해요.

버즈는 미국 LA에서 1964년 결성된 5인조 록밴드로 멤버는
로저 맥귄, 진 클라크, 데이비드 크로스비, 크리스 힐먼, 마이클 클라크 입니다.
물론 나중에 멤버가 조금 바뀌지만 원조는 위에 다섯명이죠!
이들은 밥 딜런의 미스터 탬버린 맨(Mr. Tambourine Man)을 포크 록으로 리바이벌하여
데뷰를 하는데 빌보드 차드 1위를 하는 성과를 올리게 됩니다.
이어 오늘 들을 Turn! Turn! Turn! 과 자작곡인 I'll Feel a Whole Lot Better를 발표하여
큰 인기를 얻게 됩니다.
버즈는 사이키델리 록(psychedelic rock), 인도풍의 라가 록(raga rock)풍의 음악들도
발표하여 인기를 모았으며 특히 멤버중의 맥귄은 항공과 첨단기술에 관심이 많았던 인물로
후에 크게 유행하게 되는 신시사이저를 시도한 최초의 음악가 중 한명으로 평가받고 있습니다.
버즈가 활동을 하면서 상업적으로 성공했던 최고의 전성기는 대략1965~1966 년으로
짧은 시기라고 할수 있으나 버즈의 음악은 미국 전통 포크에 영국의 그룹인 비틀즈의 음악을 접목하여
포크 록이라는 장르를 개척하고 사이키델릭 록, 라가 록, 컨트리 록 같은 장르의 태동에
지대한 영향을 미친 위대한 밴드입니다!!
이들은 1973년에 해체되었지만 깔끔한 화음과 멤버 로저 맥귄의 전자기타 연주가 어우러진 음악은
오늘날에도 많은 뮤지션들에게 영감을 주고 있다고 평가받고 있습니다.
버즈는 1991년 로큰롤 명예의 전당 공연자 부분에 헌액되었습니다.
The Byrds의 Turn! Turn! Turn! 은 영화 포레스트 검프에도 삽입되었던 곡입니다.
영화보신 분들은 기억이 나실거예요^^
가사 내용은 포레스트 검프 영화와도 잘 어울리고
듣기로는 가사 일부 내용은 구약성경 전도서 3장 말씀으로 만들었다는 이야기도 있습니다.