衛靈 34. 군자는 지혜가 작아서는 안되지만, 큰일은 맡을 수 있다.

[eungi5]

衛靈 34. 군자는 지혜가 작아서는 안되지만, 큰일은 맡을 수 있다.

子曰 공자 말씀하시기를,

君子(군자) : “군자는

不可小知而可大受也(불가소지이가대수야) : 지혜가 작아서는 안되지만 큰일은 맡을 수 있고,

小人(소인) : 소인은

不可大受而可小知也(불가대수이가소지야) : 큰일은 맡을 수 없으나 아는 것은 작아도 괜찮다.”고 하셨다.

------------------------------- 

→ 小知(소지): 작게 알다. 아는 것이 자질구레하고 쩨쩨함을 말한다.

→ 大受(대수): 크게 수임하다. 큰일을 맡음을 말한다.

공자께서 말씀하셨다. "군자는 아는 것이 쩨쩨해서는 안 되지만 맡은 일은 커도 괜찮고, 소인은 맡은 일이 커서는 안 되지만 아는 것은 쩨쩨해도 괜찮다." (군자는 소인과 달라서 아는 것이 중차대해야 하고 일도 중임을 맡아야 한다.)