4. 죄는 무엇인가?

[감사의힘]

1 죄는 광기 입니다. 죄는 정신이 나가서 환상이 진리를 대신하도록 추구하는 수단을 의미합니다. 정신나갔을 때 죄는 진리가 있어야만 하는 곳에서 진리가 정말로 있는 곳에서 환상을 봅니다. 죄는 육체에게 눈을 주었습니다. 죄 없는 이들은 있는 그대로의 것을 바라보려 합니다. 보고 듣는 것 만지는 것이 죄없는 이들에게 어떤 필요가 있겠습니까? 그들은 무엇을 듣거나 파악하려고 하겠습니까? 그들은 무엇을 대체 지각하려 하겠습니까? 지각하는 것은 아는 것이 아닙니다. 그리고 진실은 오직 지식knowledge으로만 채워지며 다른 것으로는 채워질 수 없습니다.

2 육체는 마음이 그 자신을 속이기 위한 생존을 위해서 만든 도구입니다. 육체의 목적은 투쟁입니다. 그러나 투쟁의 목적이 변화할 수 있습니다. 그러면 이제 육체는 다른 투쟁의 목적에 봉사합니다. 자기기만의 목표에 대한 대체물로 마음이 취한 목표가 이제 육체가 추구하는 목표로 선택되어집니다. 진실은 거짓이 될 수 있지만 또한 육체의 목표가 될 수도 있습니다. 그러면 지각은 거짓 대신에 진실된 것에 대한 증언을 추구할 것입니다.

3 죄는 모든 환상이 사는 집입니다. 그 환상은 진실되지 않은 생각으로부터 생겨난 상상된 것을 나타낼 뿐입니다. 환상은 실상을 가지지 않은 것이 실재라는 "증거"입니다. 죄는 신God의 아들Son이 악하다는 것을 "증명"합니다. 죄는 시간 없음timelessness의 종말이어야 하며, 영원한 생명(Eternal Life)이 죽어야 한다는 것을 "증명"합니다. 그리고 신께서 몸소 사랑하시는 아들Son을 잃어버리고 완벽하신 신 자신을 더렵혔으며, 그분의 뜻Will이 죽음에 의해서 영원히 정복되고, 사랑은 증오로 살해되었으며, 평화가 더 이상 존재하지 않습니다.

4 광인(狂人)의 꿈은 두려우며, 죄는 참으로 공포스러워 보입니다. 그러나 죄가 인식하는 것은 진정으로 단지 어리석은 게임입니다. 신God의 아들Son은 육체가 되어서, 악과 죄의식의 먹이가 되며, 죽음으로 끝나는 하찮은 생명일 뿐이라는 게임을 해야 합니다. 그러나 그 동안에도 그의 아버지Father께서 그를 비추고 계시며, 그의 가식이 결코 변화시킬 수 없는 영원한 사랑Love으로 그를 사랑합니다.

5 오, 신God의 아들Son이여, 얼마나 오랫동안 죄의 게임을 하렵니까? 이 날카로운 어린애 장난감들을 치워버리지 않으렵니까? 얼마나 빨리 그대는 집으로 올 준비가 되어 있습니까? 어쩌면 오늘 준비가 되어있습니까? 죄는 없습니다. 창조는 변하지 않았습니다. 그대는 여전히 천국Heaven으로 돌아오는 것을 보류하렵니까? 오, 신God의 아들Son이여, 얼마나, 얼마나 더 그리하렵니까?

---

4. What Is Sin?

ST251:1Sin is insanity. It is the means by which the mind is driven mad and seeks to let illusions take the place of truth. And being mad, it sees illusions where the truth should be and where it really is. Sin gave the body eyes, for what is there the sinless would behold? What need have they of sights or sounds or touch? What would they hear or reach to grasp? What would they sense at all? To sense is not to know. And truth can be but filled with knowledge and with nothing else.

2 The body is the instrument the mind made in its striving to deceive itself. Its purpose is to strive. Yet can the goal of striving change. And now the body serves a different aim for striving. What it seeks for now is chosen by the aim the mind has taken as replacement for the goal of self-deception. Truth can be its aim as well as lies. The senses then will seek instead for witnesses to what is true.

3 Sin is the home of all illusions, which but stand for things imagined, issuing from thoughts which are untrue. They are the "proof" that what has no reality is real. Sin "proves" God's Son is evil; timelessness must have an end; eternal life must die. And God Himself has lost the Son He loves, with but corruption to complete Himself, His Will forever overcome by death, love slain by hate, and peace to be no more.

4 A madman's dreams are frightening, and sin appears indeed to terrify. And yet what sin perceives is but a childish game. The Son of God may play he has become a body, prey to evil and to guilt, with but a little life that ends in death. But all the while his Father shines on him and loves him with an everlasting Love which his pretenses cannot change at all.

5 How long, oh Son of God, will you maintain the game of sin? Shall we not put away these sharp-edged children's toys? How soon will you be ready to come home? Perhaps today? There is no sin. Creation is unchanged. Would you still hold return to Heaven back? How long, oh holy Son of God, how long?

[Blessing]