What Now My Love. '내 사랑 난 이제 어떻게 해?' 정도의 뜻을 가진 노래죠. 이 노래는 원래 프랑스 노래 Et Maintenant를 영어 노래로 바꾼 것으로, 벤 E. 킹, 앤디 윌리엄스, 알 마티노, 잉글버트 험퍼딩크, 프랭크 시나트라 등등 여러 가수가 불렀습니다.
1973년 1월 14일, 엘비스 프레슬리는 그 유명한 Aloe from Hawaii 공연에서 이 노래를 열창하는데, 당시 이 노래 끝 부분에서 3옥타브 음역을 넘나드는 가창력을 선보여 전세계 음악 팬들을 열광케 합니다.
Elvis Presley
Gilbert Becaud - Et Maintenant
Petula Clark
What now my love?
Now that you left me
How can I live through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my hopes into bits of clay
Once I could see
Once I could feel
Now I am numb
I've become unreal
I walk the night
Without a goal
Stripped of my heart
My soul
What now my love?
Now that it's over
I feel the world closing in on me
Here come the stars
Tumbling around me
There's the sky
Where the sea should be
What now my love?
Now that you're gone
I'd be a fool
To go on and on
No one would care
No one would cry
If I should live or die
What now my love?
Now there is nothing
Only my last goodbye
My love
내 사랑 이제 어떡해?
이제 당신이 날 떠나고
난 어떻게 또 다른 날을 살아가나?
나 지금 내 꿈들이 재로 변하고
희망이 흙으로 변하는 걸 지켜보고 있어
한때 난 볼 수 있었어
한때 난 느낄 수 있었어
하지만 지금은 아무 감각도 없어
나 현실과 떨어져 지내
밤이면 그냥 걸어
목적지도 없이
나 마음을 빼앗겼어
영혼도
내 사랑 이제 어떡해?
이제 사랑은 끝났고
세상이 다 끝난 느낌이야
여기 별들이 쏟아져
내 주변에 뒹굴고 있어
저기 하늘이 있어
바다는 어디 있을까?
내 사랑 이제 어떡해?
이제 당신 가버리면
나는 그저 멍하니
그렇게 가고 또 갈거야
아무도 신경 쓰지 않겠지
아무도 울지 않겠지
내가 살든 죽든
내 사랑 이제 어떡해?
나 이제 아무것도 없는데
마지막 작별 인사뿐
내 사랑
첫댓글 여러가수의 노래로
들어봤는데 하와이
공연 엘비스가 부른
노래가 마음이 와
닿아요
엘비스 프레스리 멋진 노래 잘 듣고
잘 감상했습니다 감사합니다
김상희 버전도 있습니다 ~ ^
https://youtu.be/xR657oXO79E
PLAY