|
Two US-German satellites launched more than 15 years ago to measure Earth's changing gravity field will stop collecting data in November, a few months before a pair of replacement craft will launch to resume gravity measurements, NASA officials said. NASA 관계자는 15 년 전에 지구의 중력장을 측정하기 위해 착수 한 두 개의 미국 - 독일 위성이 중력 측정을 재개하기 위해 교체 공을 발사하기 몇 달 전에 11 월에 데이터 수집을 중단 할 것이라고 말했다.
The Gravity Recovery and Climate Experiment, or GRACE, mission has measured Earth's ever-changing gravity field, initially from an orbital perch around 300 miles (485 kilometers) above Earth. Gravity Recovery and Climate Experiment 또는 GRACE 선교사는 처음에는 지구의 상공에서 300 마일 (485 킬로미터) 떨어진 궤도 대피소에서 지구의 끊임없이 변화하는 중력장을 측정했습니다.
The GRACE satellites circle the planet in formation 137 miles (220 kilometers) apart, using a microwave ranging instrument to measure the exact distance between the two spacecraft with extreme precision. 그레이스 인공위성은 극도의 정밀도로 2 개의 우주선 사이의 정확한 거리를 측정하기 위해 전자 렌지 거리 측정 장비를 사용하여 137 마일 (220 킬로미터) 떨어진 행성을 형성합니다. Once scientists cancel out affects such as atmospheric drag, the measurements yield data on the strength and variations in Earth's gravity field. 일단 과학자들이 대기 항력과 같은 영향을 상쇄하면, 측정은 지구의 중력장의 강도와 변화에 대한 데이터를 산출합니다.
Launched together from Russia in March 2002 aboard a Rockot booster made from decommissioned military missile stages, the GRACE satellites were designed to collect scientific data for five years. 2002 년 3 월에 군축 미사일 단계에서 제작 된 Rockot 부스터로 러시아에서 함께 발사 된 GRACE 인공위성은 5 년간 과학적 데이터를 수집하도록 설계되었습니다.
NASA provided the K-band ranging system for the GRACE satellites, and the Jet Propulsion Laboratory in California is responsible for managing the project. NASA는 GRACE 위성을위한 K- 대역 거리 측정 시스템을 제공했으며, 캘리포니아의 제트 추진 연구소 (Jet Propulsion Laboratory)는 프로젝트 관리 책임을 맡았습니다. The satellites were manufactured in Europe by Astrium, now Airbus Defense and Space. 인공위성은 Astrium에 의해 유럽에서 제조되었으며 현재는 Airbus Defense and Space입니다.
Ground controllers temporarily lost contact with the GRACE-2 satellite Sept. 4, a day after the spacecraft lost one of its 20 battery cells, NASA's Jet Propulsion Laboratory said in a press release. NASA의 제트 추진 연구소 (Jet Propulsion Laboratory)는 기상 관측기가 우주선이 20 개의 배터리 셀 중 하나를 잃은 다음날 9 월 4 일 GRACE-2 위성과 일시적으로 접촉을 잃었다 고 보도했다. It was the eighth battery cell loss on the GRACE-2 satellite since its launch more than 15 years ago. GRACE-2 위성은 15 년 전 출시 된 이래로 8 번째 배터리 셀 손실이었습니다.
Engineers restored communications with the GRACE-2 satellite Sept. 8 after numerous attempts by uplinking commands to bypass the craft's flight software system, JPL said in a statement. 엔지니어들은 항공기의 비행 소프트웨어 시스템을 우회하는 명령을 업 링크함으로써 수많은 시도 끝에 9 월 8 일 GRACE-2 위성과의 통신을 복원했다고 JPL은 성명서에서 밝혔다.
The lost battery cell had recovered its full voltage, officials said, and the satellite had “essentially hibernated during the period of lost contact, consuming no fuel.” 관계자들은 손실 된 배터리 셀은 최대 전압을 회복했으며 인공위성은 "접촉이 없어지면 연료를 소모하지 않고 본질적으로 동면했다"고 말했다.
GRACE-2 was already running low on fuel, and ground controllers have placed the satellite into a passive configuration to save maneuvering propellant until mid-October, when the next science collection phase of the mission is due to begin. GRACE-2는 이미 연료가 부족한 상태 였고 지상 제어기는 다음 과학 수거 단계가 시작될 10 월 중순까지 기동 추진기를 절약하기 위해 인공위성을 수동 구성으로 배치했습니다.
Flying around Earth in a near-polar orbit, the GRACE-2 satellite will be in full sunlight from mid-October through early November, allowing its solar panels to produce enough electricity to operate the spacecraft and its instruments without relying on batteries. GRACE-2 위성은 거의 극지의 궤도에서 지구를 돌아 다니며 10 월 중순에서 11 월 초까지 태양 빛을 보게 될 것이며, 태양 전지 패널은 배터리에 의존하지 않고 우주선과 장비를 조작 할 수있는 충분한 전기를 생산할 수있게된다.
“The team expects the October/November science data collection to be the mission's last before GRACE-2 runs out of fuel,” JPL said in a statement. JPL은 성명에서 "이 팀은 10 월 / 11 월 과학 데이터 수집이 GRACE-2가 연료 부족으로 끝나기 전에 사명의 마지막이 될 것으로 기대한다. “The additional monthly gravity map produced will help further extend GRACE's data record closer to the launch of GRACE's successor mission, GRACE Follow-On, scheduled for early 2018.” GRACE의 후속 임무 인 GRACE Follow-On을 2018 년 초에 출시 할 때 GRACE의 데이터 기록을 더욱 확대 할 수있게 해줍니다. "
Scientists hoped the GRACE Follow-On mission, which will use the same gravity measurement principle with two formation-flying satellites, would launch before the end of GRACE's mission, allowing scientists to calibriate the new spacecraft's instruments by comparing their results to GRACE. 과학자들은 GRACE의 임무가 끝나기 전에 두 개의 비행 비행 위성과 동일한 중력 측정 원리를 사용하는 GRACE Follow-On 임무가 시작되어 과학자들이 그 결과를 GRACE와 비교함으로써 새로운 우주선의 장비를 보정 할 수 있기를 희망했다.
Engineers have struggled with battery woes on the GRACE-2 satellite for several years, and attempted to adjust the spacecraft's operating parameters to be more energy-efficient. 엔지니어들은 GRACE-2 위성의 배터리 불황으로 수년간 고심하고 있으며 우주선의 작동 매개 변수를보다 에너지 효율적으로 조정하려고했습니다. Waning fuel supplies and decaying altitude caused by atmospheric drag have also limited the mission's operating lifetime. 약 해지는 연료 공급과 대기의 항력으로 인한 쇠퇴하는 고도 또한 임무의 작동 수명을 제한했다.
The GRACE mission has produced more than 150 global gravity maps since launch. GRACE 사명은 발사 이후 150 개가 넘는 세계 중력지도를 제작했습니다. The results show how material on and inside Earth, such as water, ice and rock, move around over time, revealing insights into climate change, sea level rise, ocean circulation and droughts. 결과는 물, 얼음, 암석과 같은 지구의 내부와 내부의 물질이 시간이 지남에 따라 어떻게 이동 하는지를 보여 주며 기후 변화, 해수면 상승, 해양 순환 및 가뭄에 대한 통찰력을 보여줍니다.
Once the final data collection phase is complete, controllers will maneuver one of the satellites, if necessary, to ensure there is no possibility of a collision with the other GRACE spacecraft, according to Alan Buis, a spokesperson at JPL. 일단 최종 데이터 수집 단계가 완료되면 컨트롤러는 JPL의 대변인 인 Alan Buis에 따라 다른 GRACE 우주선과의 충돌 가능성을 없애기 위해 필요할 경우 인공위성 중 하나를 조종 할 것입니다.
Buis said engineers will empty the satellites' fuel tanks before ending active control of the spacecraft. Buis는 우주선의 능동적 제어를 끝내기 전에 엔지니어들이 인공위성의 연료 탱크를 비울 것이라고 말했다.
“Under recently agreed to plans, the GRACE mission operations team will expend most of the remaining fuel aboard the satellites during the final science phase in October and early November,” Buis wrote in an email to Spaceflight Now. "최근 계획에 동의하면서, GRACE 임무 운영 팀은 10 월과 11 월 초에 최종 과학 단계에서 인공위성에 남아있는 연료의 대부분을 소비하게 될 것"이라고 Buis는 Spaceflight Now에 이메일에 썼다. “There will be a small amount of fuel left after the science phase and some mission-end calibration activities are completed. "과학 단계가 끝나면 소량의 연료가 남고 일부 임무 조정 활동이 완료 될 것입니다.
“As the fuel is exhausted, there will be a few final satellite settings to be made in terminating control of the satellites and then the team will let the mission end as the satellite altitude decreases, in an uncontrolled manner, due to the effects of atmospheric drag,” Buis wrote. "연료가 고갈됨에 따라 인공위성의 종료 제어에서 몇 가지 최종 인공위성 설정이 이루어질 것이며 대기압의 영향으로 인공위성 고도가 감소함에 따라 팀이 임무를 끝낼 것입니다 끌기. "Buis는 썼다. “The team expects this to occur during the early part of 2018, but the actual date will be dependent on solar activity, which will influence the atmosphere density in a way that can't be predicted.” "팀은 2018 년 초반에이 현상이 발생할 것으로 예상하지만, 실제 날짜는 예상 할 수없는 방식으로 대기 밀도에 영향을 미칠 태양 활동에 따라 달라질 것입니다."
The satellites will largely burn up in the atmosphere during re-entry in early 2018. The actual date of re-entry can't be predicted with certainty, Buis said. 인공위성은 2018 년 초에 재입국하는 동안 대기권에서 크게 연소 될 것입니다. 재진입의 실제 날짜는 확실하게 예측할 수 없다고 Buis는 말했습니다.
“A few small pieces are expected to survive reentry and reach the ground, but the risk they pose is very small and is within NASA requirements for satellite re-entry,” Buis wrote. "약간의 작은 조각은 재 진입에서 살아남고 땅에 닿을 것으로 예상되지만, 그들이 제기하는 위험은 매우 적으며 위성 재진입에 대한 NASA의 요구 사항 내에있다"고 Buis는 썼다. “The satellites will be tracked passively by NASA and the German Space Operations Center as they de-orbit and re-enter the atmosphere.” "위성은 NASA와 독일 우주 운영 센터에 의해 궤도를 궤도에서 이탈하고 재진입하면서 수동적으로 추적 될 것"이라고 말했다.
The GRACE Follow-On satellites are scheduled for launch in the first quarter of 2018 on a SpaceX Falcon 9 rocket from Vandenberg Air Force Base in California. GRACE Follow-On 위성은 2018 년 1 분기에 캘리포니아의 Vandenberg 공군 기지의 SpaceX Falcon 9 로켓 발사 예정입니다. Built by Airbus Defense and Space, the twin satellites will launch in tandem with five Iridium communications payloads into orbit several hundred miles above Earth. Airbus Defense and Space에서 제작 한 쌍둥이 인공위성은 지구상에서 수 백 마일 떨어진 궤도에 5 개의 이리듐 통신 탑재물과 함께 발사 될 예정입니다.
Iridium, NASA and the Helmholtz Centre-Potsdam German Research Centre for Geosciences, or GFZ, agreed to the shared launch earlier this year after the Russian government suspended launches of the Russian-Ukrainian Dnepr rocket, the GRACE Follow-On mission's original choice. 이리듐, NASA, 헬름홀츠 센터 - 포츠담 독일 지질학 연구 센터 (GFZ)는 올해 초 러시아 정부가 러시아 - 우크라이나 드네프로켓의 발사를 중단 한 후 GRACE Follow-On 선교사의 원래 선택에 공동 발사하기로 합의했다.
The satellites were supposed to launch on a Dnepr rocket this year, allowing at least several months of carryover between GRACE and GRACE Follow-On. 위성은 올해 Dnepr 로켓에 발사 될 예정이었으며 그레이스와 그레이스 후속 조치 사이에 적어도 몇 달이 지날 수있었습니다.
Officials have not announced a scheduled date for the GRACE Follow-On launch, but Iridium chief executive Matt Desch said earlier this month that the shared rocket flight will be the sixth in the deployment sequence for Iridium's next-generation voice and data relay constellation. 관리들은 GRACE Follow-On 발사 일정을 발표하지 않았지만 이디 디움의 CEO 인 매트 데쉬 (Matt Desch)는 이달 초에 이리듐의 차세대 음성 및 데이터 중계 별자리 배치에있어 로켓 비행이 여섯 번째가 될 것이라고 말했다.
That puts the target launch date some time in February or March 2018. 이로써 2018 년 2 월 또는 3 월에 목표 출시 날짜가 결정됩니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|