A Russian Proton rocket rolled out to its launch pad Monday at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan with the AsiaSat 9 satellite on-board.러시아 프로톤 로켓은 월요일 카자흐스탄의 바이 코 누르 우주 기지에서 아시아 위성 9 위성을 탑재 한 발사대에 실렸다.Video credit: Roscosmos비디오 크레딧 : Roscosmos
A Russian Proton rocket topped with a commercial US-built communications satellite for AsiaSat is standing on a launch pad in Kazakhstan for liftoff Thursday. 아시아 태평양에 대한 미국의 상업용 통신 위성으로 상륙 한 러시아 프로톤 로켓이 목요일 발사를 위해 카자흐스탄의 발사대에 서있다.
The three-stage Proton launcher and its Breeze M upper stage will take more than nine hours to guide the AsiaSat 9 satellite into an elliptical geostationary transfer orbit following liftoff from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 1852:16 GMT (2:52:16 pm EDT) Thursday. 3 단 양성자 발사기와 Breeze M 위 단계는 아시아 위성 9 위성을 1852 : 16 GMT (2 : 52 : 16 pm)에 카자흐스탄의 바이 코 누르 우주 기지에서 이륙 한 타원형 정지 정지 전송 궤도로 안내하는 데 9 시간 이상이 소요됩니다. EDT) 목요일.
The 191-foot-tall (58-meter) rocket will ignite its six liquid-fueled RD-276 main engines and climb away from the spaceport on the Kazakh steppe at 12:52 am local time Friday. 191 피트 높이 (58 미터)의 로켓트는 액체 연료가 공급 된 6 대의 RD-276 주 엔진을 발화시키고 현지 시간으로 금요일 오전 12시 52 분에 카자흐스탄 대초원의 우주 정거장에서 벗어날 것이다.
Embarking on a 15-year mission, AsiaSat 9 will relay direct-to-home television broadcasts, video programming, and broadband data signals across a coverage zone stretching from the Middle East to Australia. AsiaSat 9는 15 년의 임무를 띠고 중동에서 오스트레일리아까지 펼쳐지는 방송 영역에서 직접 TV 방송, 비디오 프로그래밍 및 광대역 데이터 신호를 중계합니다.The high-power satellite, manufactured by Space Systems/Loral in Palo Alto, California, carries 32 Ku-band and 28 C-band transponders. 캘리포니아 주 팔로 알토 (Palo Alto)에 소재한 Space Systems / Loral 사의 고출력 위성은 32 Ku-band와 28 C-band 트랜스 폰더를 탑재하고있다.
AsiaSat 9's C-band payload will reach users from the Persian Gulf, through China, to Siberia, Japan, Australia and New Zealand. AsiaSat 9의 C- 밴드 탑재량은 페르시아 만에서 중국을 거쳐 시베리아, 일본, 호주 및 뉴질랜드까지 사용자에게 도달 할 것입니다.The Ku-band capacity is divided into five beams, covering China, Mongolia, Myanmar, Indonesia, and Australia and New Zealand. 쿠 밴드 수용량은 중국, 몽골, 미얀마, 인도네시아, 오스트레일리아 및 뉴질랜드를 포함하는 다섯 개의 광선으로 나뉘어져 있습니다.
The satellite weighs around 13,536 pounds (6,140 kilograms) with propellant, making AsiaSat 9 the largest and heaviest spacecraft ever built for AsiaSat, an operator headquartered in Hong Kong with six operational satellites in its current fleet. 위성은 추진체가 장착 된 약 13,536 파운드 (6,140 킬로그램)의 무게를 지니고 있으며 아시아 섬 9는 홍콩에 본사를 둔 아시아 대서양을 위해 지어진 가장 크고 무거운 우주선이며 현재 운영중인 위성 6 대가 운항 중이다.
“We are committed to providing high quality service to both our existing customers and new users as we reach a new milestone for higher-performance, higher-efficiency and greater flexibility with our new AsiaSat 9,” said Andrew Jordan, president and CEO of AsiaSat. AsiaSat의 Andrew Jordan 사장 겸 CEO는 "우리는 기존 고객과 신규 사용자 모두에게 고품질의 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있으며, 새로운 AsiaSat 9를 통해 고성능, 고효율 및 유연성을 향상시키는 새로운 이정표를 세우고 있습니다. .“SSL has been a reliable and innovative manufacturing partner in the development of our fleet, and we look forward to the upcoming launch.” "SSL은 우리 항공기 개발에있어서 신뢰할 수 있고 혁신적인 제조 파트너였으며 곧 출시 될 것으로 기대합니다."
Thursday's launch will be conducted under the management of International Launch Services, a Virginia-based company responsible for commercial Proton flights. 목요일의 발사는 상업용 양성자 비행을 책임지고있는 버지니아 소재의 국제 론치 서비스 (International Launch Services)의 관리하에 수행 될 것이다.
The launch of AsiaSat 9 will be the second ILS Proton mission this month after the successful Sept. 11 launch of the Amazonas 5 communications satellite for Hispasat. AsiaSat 9의 출시는 Hispasat에 대한 Amazonas 5 통신 위성의 9 월 11 일 성공적인 출시 이후 이달에 두 번째 ILS Proton 임무가 될 것입니다.
After soaring away from Baikonur atop nearly 2.5 million pounds of thrust, the Proton booster will shed its first stage around two minutes into the mission, followed by separation of its second and third stages at T+plus 5 minutes, 27 seconds. 약 250 만 파운드의 추력으로 바이 코 누르에서 급상승 한 후, 프로톤 부스터는 T + 5 분 27 초에 2 단계와 3 단계를 분리하여 2 분 전부터 1 단계를 벗어났다.
The aerodynamic shroud covering the AsiaSat 9 spacecraft will jettison at T+plus 5 minutes, 47 seconds, and the Proton's RD-0213 third stage engine will shut down after a four-minute firing. AsiaSat 9 우주선을 덮고있는 공기 역학적 인 슈라우드는 T + 플러스 5 분 47 초에 던져 질 것이고, Proton의 RD-0213 3 단 엔진은 4 분의 발사 후에 셧다운 될 것이다.
The Proton's three main stages will propel the Breeze M upper stage and AsiaSat 9 on a suborbital ballistic trajectory. 양성자의 3 대 단계는 Breeze M 상단부와 AsiaSat 9를 보조 체적 탄도 궤적으로 추진합니다.Five burns by the Breeze M's main engine will first place the payload into a stable parking orbit around 105 miles (168 kilometers) above Earth, then gradually maneuver AsiaSat 9 into a higher orbit more closely aligned with the equator. Breeze M의 주 엔진에 의한 5 번 화상은 먼저 지상에서 105 마일 (168km) 정도 떨어진 안정된 주차 궤도에 탑재 물을 놓은 다음 아시아 섬 9를 적도와보다 근접하게 높은 궤도로 점차적으로 이동시킵니다.
The final Breeze M burn will inject AsiaSat 9 into an egg-shaped transfer orbit ranging in altitude between 2,513 miles (4,045 kilometers) and 22,236 miles (35,786 kilometers), with an inclination of 23.4 degrees. 최종 Breeze M 화상은 235 도의 경사로 2,513 마일 (4,045 킬로미터)에서 22,236 마일 (35,786 킬로미터) 사이의 고도에 이르는 달걀 모양의 이동 궤도에 AsiaSat 9를 주입합니다.
Deployment of the AsiaSat 9 satellite is expected at 0405 GMT (12:05 am EDT) Friday to conclude the launch phase of the mission. AsiaSat 9 인공위성의 배치는 금요일에 임무의 발사 단계를 종결하기 위하여 금요일에 0405 GMT (12:05 EDT)로 예정되어있다.
AsiaSat 9's on-board engine will fire multiple times in the first few weeks after launch to circularize its orbit around 22,236 miles over the equator. AsiaSat 9의 탑재 된 엔진은 발사 후 처음 몇 주 동안 여러 번 발사되어 적도에서 22,236 마일 정도의 궤도를 돌게됩니다.At that altitude, the satellite's orbital velocity will match that of Earth's rotation, allowing AsiaSat 9 to remain fixed over the equator at 122 degrees east longitude. 그 고도에서 인공위성의 궤도 속도는 지구 자전의 속도와 일치 할 것이고, 아시아 섬 9는 동경 122도에서 적도 상공에 고정 될 수있다.
The new satellite will replace the AsiaSat 4 spacecraft at the 122 degrees east orbital location. 새로운 인공위성은 동쪽 궤도 122도 위치에서 아시아 위성 4 우주선을 대체 할 것이다.AsiaSat 4 launched from Cape Canaveral in April 2003 aboard an Atlas 3B rocket. AsiaSat 4는 2003 년 4 월 Cape Canaveral에서 Atlas 3B 로켓을 타고 발사되었습니다.
AsiaSat's satellites currently support more than 700 television and radio channels, reaching more than 830 million TV households across the Asia-Pacific region. AsiaSat의 위성은 현재 700 개 이상의 TV 및 라디오 채널을 지원하여 아시아 태평양 지역의 8 억 3 천만 개 이상의 TV 가구에 서비스를 제공하고 있습니다.
Photos of the Proton rocket's rollout to the launch pad Monday are posted below. 발사대 월요일에 프로톤 로켓의 사진이 아래에 게시되어 있습니다.