<![CDATA[
<p><span>皆さん、こんにちは</span><span>~<br></span><span>日本のtakakoさん、こんにちは。</span><span><br></span><span>私は台湾からの</span><span>Takako</span><span>・</span><span>Huang</span><span>です。</span><span> <br></span><span>同じ名前を使ってしまって、本当にごめんなさい！</span><span> <br></span><span>松隆子さんが大好きなので、この名前を取りました。<br></span><span>ここに来たとき、まさか他にもたかこさんがいるとは思いませんでした。</span><span> <br></span><span>そのため、区別のために私の名前に「Huang」を付け加えました。</span><span> <br></span><span>もちろん、ベテランのtakakoさんに比べて、私は完全に新人です！</span><span> <br></span><span>でも、カフェの皆さんにご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありません！</span></p><p><span> </span></p><p> </p><p><span>여러분</span><span>, </span><span>안녕하세요</span><span>~<br></span><span>일본의</span><span> </span><span>다카코</span><span> </span><span>씨</span><span>, </span><span>안녕하세요</span><span>. <br></span><span>저는</span><span> </span><span>대만에서</span><span> </span><span>온</span><span> </span><span>타카코</span><span> </span><span>황입니다</span><span>. <br></span><span>같은</span><span> </span><span>이름을</span><span> </span><span>사용하게</span><span> </span><span>되어</span><span> </span><span>정말</span><span> </span><span>죄송합니다</span><span>! </span><span>일본의</span><span> </span><span>배우</span><span> </span><span>마츠</span><span> </span><span>타카코를</span><span> </span><span>좋아해서</span><span> </span><span>이</span><span> </span><span>이름을</span><span> </span><span>사용하게</span><span> </span><span>되었습니다</span><span>. <br></span><span>여기에</span><span> </span><span>처음</span><span> </span><span>왔을</span><span> </span><span>때</span><span>, </span><span>다른</span><span> </span><span>분도</span><span> </span><span>다카코라는</span><span> </span><span>이름을</span><span> </span><span>사용하고</span><span> </span><span>있을</span><span> </span><span>줄은</span><span> </span><span>전혀</span><span> </span><span>몰랐습니다</span><span>. <br></span><span>그래서</span><span> </span><span>나중에</span><span> </span><span>제</span><span> </span><span>이름에</span><span> </span><span>황을</span><span> </span><span>덧붙여</span><span> </span><span>구분했습니다</span><span>. <br></span><span>물론</span><span>, </span><span>베테랑</span><span> </span><span>다카코</span><span> </span><span>씨에</span><span> </span><span>비해</span><span> </span><span>저는</span><span> </span><span>완전히</span><span> </span><span>신입입니다</span><span>! </span><span>그러나</span><span> </span><span>이로</span><span> </span><span>인해</span><span> </span><span>카페의</span><span> </span><span>모든</span><span> </span><span>분들께</span><span> </span><span>불편을</span><span> </span><span>드려</span><span> </span><span>죄송합니다</span><span>!</span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 You are so sweet! 😄 I think everyone will have a clear picture now as to who is who. 😁😊😘
Thank you.😘 You’re so sweet too~
@Takako Huang
마음이 예쁘셔요! 따뜻한 Jay입니다아 :)
정말 감사합니다.
Takako Huang 씨🇹🇼 안녕하세요(*^^*)/.
일본팬🇯🇵 takako 입니다.
정중한 일본어 글을 써줘서 감사드립니다.
카페 이름 대해서～, 정말 정말 신경쓰지 마세요. 저는 하배우님의 대만 팬분들 중에 같은 이름의 분이 있어서, 기뻤습니다. 우리 싱가포르 팬미팅에서 만났지요?^^
그때는 거의 인사 밖에 할 수 없어서 아쉬웠습니다.
마츠 타카코 씨를 좋아하시군요～. 저도 좋아하는 일본 여배우입니다.
그러니까, 전혀 신경쓰지 마세요.
다음의 팬미팅에서 또 만나요^^/
앞으로도 함께 하석진 배우님을 응원합시다. 잘 부탁드립니다^^.
네, 함께 노력하며 하 배우님을 응원해요! 우리는 싱가포르에서 인사한 적이 있습니다. 곧 다시 만날 기회가 있기를 바랍니다!
사진 보면 구분되니까 걱정마세요! 💗
응응, 맞아요! 맞습니다!❤️👍😊
ㅋㅋㅋㅋ 맞는 말씀이시네요
@JOOWoo 맞아요!
두 분 다 모두 마음이 따뜻하시네요! 앞으로 카페에서 자주 봬요:)
네! 문제 없어요! ❤️