Re:역비선거에 한국팬카페 소개와 덧글 (번역본)

[조약돌]

유역비 중국팬이신 민트그린(mintgreen)님께서 역비선거에 저희 팬카페를 소개해주신 글을 바게뜨죠아님 번역과 함께 올립니다. 저번주 주말 역비선거 관리자(역비양 친구)님과 mintgreen님 그리고 저희 운영진은 연계를 추진하기 위해 대화를 실시하였으며 최종 결정을 위해 두번째 만남을 가질 예정에 있습니다. 앞으로 중국팬과 한국팬이 더욱더 친밀해지는 계기가 되었으면 하는 바램입니다.^^

<감상>한국 최대 포털사이트 네이버 인기 검색순위 1위, 유역비

2007.4.6 외국배우 검색 TOP 10

1. 유역비

2. 엔트워스 밀러

3. 스칼렛요한슨

4. 제시카알바

5. 짐캐리

6. 캐서린모리스

7. 패리스힐튼

8. 서기

9. 조니뎁

10. 벤휘쇼

한국팬카페 중 다음카페 http://cafe.daum.net/crystal1987/의 홈

카페개설일 2005.6.12

현재 회원수 5113명

카페가 늦게 개설된 편이지만 잘 꾸며져 있었고 매우 짜임새 있어 보였다.

10위권 밖의 중국배우

12. 정원창

17. 장쯔이 (한국에서 꽤 인기가 있음)

21. 공리

25. 하윤동

27. 장백지

사실 역비가 최근 근황이 그다지 없는데도 인기순위는 줄곧 상위권에 랭크되었다. 천룡팔부, 선검, 그리고 신조는 06년 한국 abo채널에서 방송되었고 특히 신조는 작년 3월 중국과 동시에 방영된 후 인기가 급상승하였다. 그리하여 abo방송국에서는 6월달에 선검과 신조를 동시에 방영하기도 하였다. 그러고보니 중국에만 한류가 있는 것이 아니라 한국에도 화류가 있던 것이다. 한국매스컴에서는 역비를 중국의 문근영(한국의 국민여동생)이라고 하기도 한다.

NAVER 팬카페

http://cafe.naver.com/musicgoodnice.cafe

2007-4-7 7:55:00

ID: 表怪我火星

한국에서 신조가 방영되고 있었다는 건 전혀 몰랐었네~

2007-4-7 8:06:00

와~ 역비짱! 역시 국제적인 스타의 기질이 있는게야~

2007-4-7 8:32:00

세계로 진출할 수 있겠네요. 죠아죠아!

역비가 홍콩, 대만, 일본, 한국 등 커다란 연예계시장에서 인기를 누리고 있다니 정말 기쁘네요.

2007-4-7 8:45:00

죠아죠아~!!

2007-4-7 8:48:00

역비는 역시 대단해! 하하하하하핫!!!

2007-4-7 9:48:00

유역비 (劉亦菲)

하하 드뎌 역비의 한국발음을 이렇게 쓴다는 걸 알았음 역비짱!

2007-4-7 9:51:00

역비짱

2007-4-7 10:00:00

역비가 진정 세계로 진출하는 구나! 정말 기쁜데!

역비가 앞으로 점점 성장해가기를 바라~

2007-4-7 10:08:00

와~ 역비가 한국에서 이렇게나 인기있는 줄 몰랐는걸? ㅋㅋ

역시 실력파라니까

2007-4-7 10:13:00

역비 파이팅~ 유역비의 한글이름은 어떻게 읽는거지?

2007-4-7 10:40:00

좋은 일인걸...역비가 한국 외화를 많이 벌어들이기를..한류스타들에게만 빼앗기지 말고...역비 파이팅!!

2007-4-7 10:44:00

우리 모두 역비의 발전된 모습과 끼를 지켜보자고요^^ (운영진 덧글)

2007-4-7 10:50:00

역비 파이팅~ 유역비의 한글이름은 어떻게 읽죠?

아래는 역비를 사랑하는 역비팬들이 2007-4-7 10:13:00에 남긴 덧글

중국어 병음으로는 yu yo bi라고 번역되네요.

2007-4-7 11:01:00

공부지왕이 상영되면 세계 각국에서 역비는 인기폭발일거야.

-> 댓글

2007-4-7 11:01:00

공감! 기대되네요~ 파이팅!!

2007-4-7 11:10:00

이미 한국에서도 인기가 있군요. 앞으로도 점점 인기 있어질겁니다.

프리즌 브레이크의 석호필도 2위군요. 살짝쿵 죠은걸요 (운영진 덧글)

2007-4-7 11:37:00

당연한거 아냐~ 지금 역비의 인기는 최고거든~

2007-4-7 11:40:00

하하! 역비가 세계로 진출했군!

막아낼 재간이 있겠어~

2007-4-7 11:52:00

와~ 기쁜데? 역비가 한국에서도 이렇게나 지명도가 높을 줄이야~

2007-4-7 11:55:00

읽는 법：유yu 역yeog 비bi

혹시 읽는 법이 틀리다면 맞게 고쳐주세요! 제가 (한국어를)아주 조금 공부했거든요.

2007-4-7 11:57:00

유역비 (劉亦菲)

역비 최고!

2007-4-7 12:14:00

feifei is simply the best

2007-4-7 12:34:00

한국에까지 역비의 인기를 전해졌구나. 하하~쪼아!

2007-4-7 13:10:00

아시아를 뛰어넘어, 세계를 향해!

2007-4-7 13:17:00

역비가 국외에서까지 인기가 있는 줄 미처 몰랐네요. 카페지기님께서 아주 세심하신걸요? 전 오로지 국내에서만 인기 있는 줄 알았는데...하하~

PS: 역비양 축하해요~ 요즘 좋은 일이 연이어 쏟아지네요~하하

2007-4-7 13:55:00

역비의 매력은 무한대야. 한국팬들에게 우리 중국 최고의 인기 미녀의 본떼를 보여주자구!ㅋㅋ

2007-4-7 13:56:00

역비 최곤데?! 세계로, 전지구촌으로 뻗어나가길 응원할께요~ㅋㅋ

2007-4-7 15:46:00

하하하하~ 덤벼보라규!! 웃자규!

2007-4-7 15:49:00

ㅋㅋ 역비양 추카추카!!!!

PS：84说韩国8进口偶们中国的影视作品吗？？

PS : (무슨 말인지 잘 모르겠어서 의역했습니다)

중국 영화팬분들 작품인건가??<--검색순위 올려놓은 거에 대해 말씀하신듯!!!

2007-4-7 17:16:00

난 짐캐리도 좋아하는데..짐캐리보다 역비가 더 인기가 많네요!!!

2007-4-7 17:20:00

ㅋㅋ! 역비짱!

2007-4-7 17:45:00

ㅋㅋ 축하할 일이군요(운영진 덧글)

2007-4-7 17:49:00

역비누나짱!

2007-4-7 18:08:00

역비가 정말 인기 많구나! 한국에서까지도!!!

유역비 파이팅!!!

2007-4-7 18:23:00

하하~~~ 기쁜걸~~~ 역비 인기최고!!

2007-4-7 18:52:00

역비가 한국에서도 인기가!!! 대단함~

2007-4-7 19:21:00

와~짱인데! 곧 국제적인 대스타가 되겠는걸!ㅋㅋ

2007-4-7 19:38:00

역시 최고!

2007-4-7 23:53:00

이 소식 정말 좋은데요~

2007-4-8 2:40:00

역비의 명성이 진정 널리 퍼지는구나~역비가 국제적인 대스타가 될 줄 내 진작에 알았다니까!

2007-4-8 8:53:00

菲菲紅到海外呀!開心呢!相信功夫之王會讓菲菲知名度更開~

역비의 인기가 해외에까지! 좋은걸요! <공부지왕>으로 역비의 지명도가 더 높아질듯

2007-4-8 11:27:00

ㅇㅋㅋ 너무 좋은데요! 역비가 이렇게 대단할 줄 몰랐어요~

2007-4-8 12:06:00

역비가 알게 되면 분명히 기뻐할꺼에요. 역비의 한국팬들과의 거리를 좁힐 수 있겠네요. 서로 모두 양국을 드나든다면 좋겠네요.(운영진덧글)

2007-4-8 12:24:00

몰랐네요...한국에서까지!~!

매력을 알아보는 안목은 어디나 똑같군요

2007-4-8 12:26:00

역비 하하~~

2007-4-8 12:44:00

역비가 한국에서도 인정을 받다니 정말 매력이란 무한대네요!

2007-4-8 14:26:00

원래 한국에서의 역비인기도 좋았구나~

2007-4-8 16:50:00

한국팬카페 정말 괜찮군요..연락을 취할 수 있다면 좋겠네요. (운영진 덧글)

2007-4-8 17:53:00

역비 최고!!!!

2007-4-8 18:48:00

정말 어려운 일일텐데..역비 덕분에 뿌듯하네요. 끝까지 응원할께요!!

2007-4-8 18:52:00

최고!!!

2007-4-8 19:25:00

선거운영진님, 한국역비카페와 연락을 취하시는게 어떨까요?

2007-4-8 19:35:00

휴~역비가 한국에서 이렇게 인기가 있었구나!!!

2007-4-8 23:29:00

핫뉴스네요. 추카추카~

2007-4-9 3:04:00

한국에서도 인기가 있었군. 믿기 어렵네요. 하지만 역비의 국제적인 영향력은 <공부지왕>상영 후엔 더 높아질 것임에 틀림없어요.

2007-4-9 12:51:00

역비가 점점 더 인기가 있군요! “공부지왕”이 상영된 후에는 더 인기있겠죠?

2007-4-9 16:34:00

역비 파이팅~

2007-4-10 17:20:00

역비 최고~ 좋은걸!!

[신견대협]

좋은 소식 잘 봤습니다. 그토록 많은 분들이 바라던 연계가 이제 드디어 진행이 된다니 기쁩니다. 운영진 여러분 노고가 많으십니다. 앞으로도 계속 좋은 소식 부탁드립니다.

[프라다님]

운영진분들 수고 많으십니다 계속해서 좋은 소식있기를 바랄게요^^

[인생은이벤트]

운영진분들 그리고 중국의 역비선거 관리자분들에게도 감사드립니다~

[『조선』]

하악하악 이런 ..우리 카페가 중국 카페에 소개되다니 정말 기쁘다 ㅜ.ㅜ 운영진분들 수고 하셨습니다. 앞으로 이런 좋은 소식 많이 전해주실길 ~!ㅋ

[˚あr늘천んト유역비‥。]

오우 굿~!!!!!!!!!

[천년지련^^]

운영진분들 정말 수고가 많으십니다 저희카페가 날로 번창해가고 유역비양이 날로 예뻐지시고 중국 카페에 저희카페가 소개 됏다는것이 기분이 좋군요

[Streetjp]

번역본이 있어서 다행이네요^^ 중국어 클레스 하나 들었는데.. 그것 가지고는 힘드네...쩝~~~

[♡유역비누나♡]

번역하시느라 수고하셧습니다

[bohelv]

조약돌님과 바게뜨죠아님 수고 많으십니다 ^^ 바게뜨죠아님의 중국말 참 잘 하시네요.^^

[영원한프랜드]

이제 우리 카페도 중국카페와 빨리 연계되어서 하루빨리 역비선거와 어깨를 나란히할수있는 카페가 되었으면 좋겠네여