|
SpaceX engineers are readying two Falcon 9 rockets for launches Oct. 7 and Oct. 9 from Florida and California, setting up another quick turnaround to first deploy a large TV broadcasting satellite for SES and EchoStar over the United States with a previously-flown booster, then add 10 more spacecraft to Iridium's fleet of new-generation voice and data relay network. SpaceX 엔지니어들은 플로리다와 캘리포니아에서 10 월 7 일과 10 월 9 일에 발사되는 2 대의 팔콘 9 로켓을 준비 중이며 이전에 비행 한 부스터로 미국 전역의 SES 및 EchoStar 용 대형 TV 방송 위성을 먼저 배치하고, 이리듐의 차세대 음성 및 데이터 릴레이 네트워크에 10 개의 우주선을 추가하십시오.
First up is the Oct. 7 launch of an Airbus-built communications satellite from pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida for SES and EchoStar. 우선 SES와 EchoStar를 위해 NASA의 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 패드 39A로 에어 버스가 제작 한 통신 위성을 10 월 7 일에 발사했다. The approximately 11,500-pound (5,200-kilogram) spacecraft will blast off aboard a reused Falcon 9 first stage during a two-hour launch window opening at 6:53 pm EDT (2253 GMT). 대략 11,500 파운드 (5200 킬로그램)의 우주선이 동부 표준시 오후 6시 53 분 (2253 GMT)에 개장 한 2 시간 발사 창에서 재사용 된 팔콘 9 첫 단계를 타고 폭발합니다.
The launch was previously set for Oct. 2 but was pushed back to allow more time to complete preparations on the satellite in the aftermath of Hurricane Irma. 이번 발사는 10 월 2 일로 예정됐지만 허리케인 이르마 (Hurricane Irma)의 여파로 위성 준비 작업을 완료하는 데 더 많은 시간을 할애 할 수 있도록 철수했다.
The portion of the satellite owned by SES, known as SES 11, will support digital video and television services over North America, replacing C-band communications capacity currently provided the AMC 18 satellite launched in 2006. SES says the new satellite's 24 C-band transponders will relay radio, television and video signals across the United States, including Hawaii and Alaska, plus Canada, Mexico and the the Caribbean. SES가 소유하고있는 SES 11의 일부는 2006 년에 출시 된 AMC 18 위성을 현재 제공하는 C 밴드 통신 용량을 대체하여 북미 지역의 디지털 비디오 및 TV 서비스를 지원할 예정이다. SES는 새로운 위성의 24 C- 대역 트랜스 폰더는 하와이, 알래스카, 캐나다, 멕시코 및 카리브해를 포함한 미국 전역의 라디오, TV 및 비디오 신호를 중계합니다.
EchoStar's part of the satellite, which it calls EchoStar 105, includes 24 Ku-band transponders tailored for television and other telecom services for commercial clients and the US government, picking up the mission of the aging AMC-15 satellite launched in 2004. 에코 스타 (EchoStar)는 에코 스타 (EchoStar) 105라고 불리는이 위성의 일부로서 2004 년에 출시 된 AMC-15 노화의 임무를 포착하면서 상업 고객 및 미국 정부를 위해 텔레비전 및 기타 통신 서비스 용으로 맞춤화 된 24 개의 Ku 대역 트랜스 폰더를 포함하고있다.
The Oct. 7 launch will mark the 42nd flight of a Falcon 9 rocket, and the third time one of SpaceX's launchers has lifted off with a reused first stage booster. 10 월 7 일 발사는 팔콘 9 로켓의 42 번째 비행을 표시하고, SpaceX의 발사대 중 하나는 재사용 된 1 단계 승압기로 3 번째로 해제됩니다. Designated as Core No. 31, the first stage set to loft the SES 11/EchoStar 105 satellite first flew in February, sending a Dragon supply ship toward the International Space Station before returning to land at Cape Canaveral. SES 11 / EchoStar 105 인공위성이 2 월에 처음으로 로프트 (Loft)로 설정된 코어 31 번으로 지정되어 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에 도착하기 전에 국제 우주 정거장으로 드래곤 공급선을 보냈습니다.
The Falcon 9 rocket will deliver the SES 11/EchoStar 105 satellite toward an orbital perch more than 22,000 miles (36,000 kilometers) above the equator. Falcon 9 로켓은 적도보다 2 만 6 천마일 (36,000 킬로미터) 이상 떨어진 궤도 대구를 향해 SES 11 / EchoStar 105 인공위성을 전달합니다. The high-altitude target for the mission will require the first stage to descend to a landing on a floating platform in the Atlantic Ocean, officials said, leaving insufficient leftover fuel for maneuvers to return to Cape Canaveral. 임무에 대한 고공업 목표는 첫 번째 단계가 대서양의 떠 다니는 플랫폼에 착륙하는 것을 요구할 것이라고 관리들은 말했다. 케이프 커 내버 럴로 돌아 가기위한 잔업 연료 부족으로 떠난다.
The launch of the SES 11/EchoStar 105 satellite will closely follow a United Launch Alliance Atlas 5 rocket flight scheduled for the predawn hours of Oct. 5 from pad 41 at Cape Canaveral. SES 11 / EchoStar 105 위성의 발사는 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)의 41 번 패드에서 10 월 5 일의 전성기 동안 예정된 United Launch Alliance Atlas 5 로켓 비행을 밀접하게 따르게 될 것입니다.
A Falcon 9 rocket with an unflown first stage could lift off from SpaceX's West Coast launch base a day-and-a-half later with the third set of 10 new-generation spacecraft for Iridium's network supporting global satellite phone calls, ship and aircraft tracking, and data relay services. 첫 번째 단계가 진행되지 않은 Falcon 9 로켓은 SpaceX의 서해안 발사 기지에서 1 일 반 동안 세계 위성 전화, 우주선 및 항공기 추적을 지원하는 Iridium의 네트워크 용 10 세대 차세대 우주선으로 이륙 할 수있었습니다 , 및 데이터 중계 서비스를 제공합니다.
Liftoff of the Iridium satellites, each weighing around 1,896 pounds (860 kilograms) fully fueled, from Space Launch Complex 4-East at Vandenberg Air Force Base in California is targeted for 5:37 am PDT (8:37 am EDT; 1237 GMT) on Oct. 9, a company spokesperson said Tuesday. 캘리포니아의 Vandenberg 공군 기지에있는 우주 발사 단지 4-East에서 각각 약 1,896 파운드 (860 킬로그램) 무게의 이리듐 위성의 이륙은 태평양 표준시 (PDT) 오전 5시 37 분 (동부 표준시로 오전 8시 37 분, 10 월 9 일 회사 대변인이 화요일에 말했다.
The Iridium flight had previous target launch dates of Sept. 30 and Oct. 4. Iridium chief executive Matt Desch said both slips were requested by SpaceX to allow additional time for rocket processing. 이리듐 비행은 9 월 30 일과 10 월 4 일 이전 목표 발사 날짜를 가졌습니다. Iridium의 CEO 인 Matt Desch는 SpaceX가 로켓 처리를위한 추가 시간을 허용하기 위해 두 가지 전표를 모두 요청했다고 전했습니다.
Iridium has a contract for eight Falcon 9 launches to carry 75 of its satellites into low Earth orbit. 이리듐은 75 개의 인공위성을 낮은 지구 궤도에 탑재하기 위해 팔콘 9 기의 발사 계약을 맺었다. Two of the missions, each with 10 satellites, blasted off successfully in January and June. 1 월과 6 월에 각각 10 개의 위성이있는 임무 중 2 개가 성공적으로 발사되었습니다.
The last launch for Iridium from California on June 25 came two days after another Falcon 9 lifted off from Florida, setting a record for the quickest turnaround between two SpaceX missions. 6 월 25 일에 캘리포니아에서 이리듐에 대한 마지막 발사는 2 개의 SpaceX 임무 사이에서 가장 빠른 처리를위한 기록을 세우면서 플로리다에서 철수 한 다른 팔콘 9 이틀 후에 나왔다.
Another batch of 10 Iridium Next spacecraft, manufactured in Arizona by Thales Alenia Space and Orbital ATK, are due to launch on a Falcon 9 rocket from Vandenberg in late November, followed by four more launches in the first half of 2018. Thales Alenia Space와 Orbital ATK가 애리조나에서 제조 한 10 개의 Iridium Next 우주선의 다른 배치는 11 월 말 Vandenberg의 Falcon 9 로켓을 발사 할 예정이며, 2018 년 상반기에 4 회 더 발사 될 예정입니다.
Desch told Spaceflight Now earlier this month that Iridium and SpaceX are discussing launching some of the missions on previously-flown Falcon 9 rockets. Desch는 Spaceflight에게 이번 달 초에 Iridium과 SpaceX가 이전에 비행 한 Falcon 9 로켓에 대한 임무 중 일부를 시작하는 것에 대해 논의하고 있다고 말했습니다.
But the discussions have not closed, Desch said, and he would not rule out any of Iridium's future launches using a previously-flown booster, beginning with the late November flight. 그러나 Desch는 토론이 끝나지 않았으며 11 월 말 비행을 시작으로 이전에 비행 한 승압기를 사용하여 이리듐의 향후 발사를 배제하지 않을 것이라고 말했다.
Iridium says it will not switch any of its launches to reused vehicles until it is satisfied with three factors: the reliability of SpaceX's previously-flown first stages, assurance that a reused rocket flight could help launch Iridium satellites sooner, and an acceptable financial discount. Iridium은 우주 비행사가 이전에 비행 한 첫 단계의 신뢰성, 재사용 된 로켓 비행이 이리듐 위성을 더 빨리 발사 할 수 있는지, 그리고 재정적 인 할인을받을 수 있는지에 대한 3 가지 요소에 만족할 때까지 발사체를 재사용 차량으로 전환하지 않을 것이라고 말했습니다.
In response to a question on Twitter asking if Iridium was eager to take a 30 to 40 percent discount offered by SpaceX for launching on a reused booster, Desch replied: “No news, but I wish those were the discounts! Desire는 SpaceX가 재사용 된 부스터를 시동하기 위해 Iridium이 30-40 %의 할인을 받기를 열망했는지 묻는 트위터에 대한 질문에 대해 "아무 소식도 없지만 할인이 되었으면 좋겠다! I think you're reading speculation.” 나는 네가 추측을 읽고 있다고 생각한다. "
SpaceX will follow up the back-to-back missions in early October with a late October Falcon 9 launch from pad 39A in Florida. SpaceX는 10 월 초 플로리다에있는 39A 패드에서 발사 된 10 월 하순 팔콘 9 발사와 함께 백 투 백 임무를 수행 할 것입니다. That mission will launch the Koreasat 5A communications satellite for KTsat, a South Korean company. 이 임무는 한국 회사 인 KTsat를위한 Koreasat 5A 통신 위성을 발사 할 것입니다.
The company confirmed Tuesday that the Koreasat 5A mission will lift off from pad 39A, not nearby pad 40, which SpaceX is repairing after a Falcon 9 exploded there in September 2016. 회사 측은 화요일 9시 40 분경 한국산 5A가 임무를 완수 할 것으로 보인다고 발표했다.
It was not clear how the delay in bringing pad 40 back online will impact SpaceX's plans to launch its huge Falcon Heavy rocket for the first time later this year. 패드 40을 다시 온라인으로 가져 오는 것의 지연이 올해 후반에 처음으로 거대한 팔콘 헤비 로켓을 발사하려는 SpaceX의 계획에 어떻게 영향을 미치는지는 분명하지 않았습니다. Once Falcon 9 flights move to pad 40, ground crews are expected to need around two months to outfit pad 39A's rocket transporter and strongback tower for the mammoth new launcher, which is made of three Falcon 9 boosters bolted together to send heavier payloads into space. Falcon 9가 40 번 패드로 이동하면 지상의 승무원은 패드 39A의 로켓 운반기와 거대한 새로운 발사대의 강력한 뒷받침을 위해 약 2 개월이 필요할 것으로 예상됩니다.이 발사대는 3 개의 팔콘 9 부스터로 구성되어 공간에 더 많은 탑재량을 전달합니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|