마사히토 인터뷰 6 - 모글에서 빠른 턴의 정요성 2

[서준호]

(김태일,바람둥이)
also there is another very good technic called foreforth(이후 f.f로 칭함)
turn.f.f turn is you take a different line.if you take a photo ,if i ski
normal line and f.f line, the line different this much.very small differences.
but, in my mind i um trying to ski totally different place.but what happens is
o.k. this is line of the mogul.you normally go like this then turn.but when i
do , f.f turn, go up here then try to come down here.but what happen is
when we hit here, then ski bend a lot then punch out so this ski slide
here a little bit like this.but you won't see it's slide.it's carving turn.

you can get out very good punch, very small slide there.so, it's easy
to control speed,easy to look good and you don't have to do many thing.....
so, it's good technic.but to do this you cannot ski very very slow.you
have to ski kind of fast.but you can stay in that same speed.
taking,looking very very fast.so, for me ,i, when i ski very slow i
use the normal line,use lots of slide, or going around bumps.
then, starts sking faster at the kind of one point.i would change the
line,start changing the line then getting f.f. line.....so,i can ski
faster in f.f. line.wheras more control then skiing in normal line.
that's one way.



(김태일,바람둥이)
그리고 또 foreforth 라는 아주 좋은 기술이 있습니다.
(이 단어는 전혀 처음 것이니 아시는 분이 정확한 용어를 가르쳐 주십시요. 그냥
들리는 대로 쓴 것입니다. 중요한 용어 같습니다.이후로는 f.f(1) 라 칭하겠습니다.)
턴f.f 턴은 다른 라인을 타는 것인데 만약 기본 라인에서 타는 것과 (1)라인에서 타는 것을
사진으로 찍는다면 라인이 이정도 차이 날 것입니다. 아주 작은 변화입니다만 저는 아주 큰
변화라고 생각합니다.

만약 이게 모글의 라인이라면 대부분은 이렇게 가서 턴을 하는데요 제가 ff턴을 할 때에는
여기서 위로 올라가서 여기로 내려옵니다. 그러나 제가 이 부분을 칠 때 스키가 펀치를 할 때
보다 많이 구부려지고 그리고 스키는 이쪽으로 살짝 밀리는 거죠 이렇게요. 그러나 눈으로
보이지는 않습니다.

이것이 좋은 펀치를 내보내면서 최소한 밀리는 슬라이드면서 카빙턴인 것입니다. 그래서
이 방법이 스피드를 콘트롤 하기 좋으면서도 자세는 안정적이며 많은 움직임이 필요 없는
것입니다

이 기술을 연습할때는 너무 느리면 안되고 계속 유지 할 수 있을 정도의 빠른 스피드가 필요
합니다. 빠른 움직임과 시야가 필요하죠. 그래서 저는 아주 천천히 노멀라인과 많은 슬라이드
를 이용하면서 둔덕을 돌아 가다가 어느 시점에서 스피드를 내면서 라인을 바꾸는 것입니다.

FF라인으로 그래서 저는 FF라인에서는 더 빠른 스킹을 구사 합니다 그것은 FF라인이 더 콘트롤
이 쉽기 때문입니다 이것이 한 방법이죠.



*원문 스크렙 - 김용철
(영상의 스크렙하여주신 "김용철"님께 진심으로 감사드립니다.)

* 번역 - 모글스키팀 백승우

[바람둥이^^]

도대체 F.F가 뭘까? 아시는 분?? 손~

[조영민]

좋은 턴이라네요^^ㅎㅎ

[Cross 장웬]

뱅크턴이라고 하면 뱅크턴 이라 할 수 있겠고, 뉴라인이라고 하면 뉴라인 이라고도 생각 할 수 있겠습니다.