幸せを数えたら 片手にさえ余る
행복을 세어보면 한손마저 남아
不幸せ数えたら 両手でも足りない
불행을 세어보면 양손이라도 부족해
いくら心が きれいでも
아무리 마음이 곱다해도
みにくいアヒルの子ではいやだと
미운 오리세끼는 싫다고
泣いた夜さえ いつの日か
울었던 밤도 언젠가
笑い話に なるものさ
웃을거리가 될거야
sachiko 思い通りに
sachiko 마음대로
sachiko 生きてごらん
sachiko 살아봐요
それが悲しい 恋でもいい
그것이 슬픈 사랑이라도 되
笑い方も忘れた時は
웃는 법도 잊어버렸을 때는
思い出すまで そばにいるよ
생각이 날 때까지 곁에 있을께
幸せを話したら 五分あれば足りる
행복을 말하면 5분 있으면 되
不幸せ話したら 一晩でも足りない
불행을 말하면 하루밤이라도 부족해
sachiko(幸子)という名は 皮肉だと
sachiko란 이름은 야유라고
自分に宛てた手紙もやして
자기앞으로 보낸 편지를 태우며
窓にひたいを 押し当てて
창문에 이마를 붙이며
家を出たいと つぶやいた
집을 나가고 싶다고 중얼거렸어
sachiko 思い通りに
sachiko 마음대로
sachiko 生きてごらん
sachiko 살아봐요
ひとりぼっちの 旅でもいい
고독한 여행이라도 되
倒れそうに疲れた時は
쓰러지도록 지쳤을 때는
僕の両手に 戻ればいいさ
나의 양손에 돌아오면 되
***sachiko 思い通りに
sachiko 마음대로
sachiko 生きてごらん
sachiko 살아봐요
そして心が 傷ついたなら
그리고 마음이 상처를 받았으면
泣きながら帰っておいで
울으면서 돌아와
僕はおまえの そばにいるよ
나는 너의 곁에 있을께 ***
***repeat***