레 미제바블 [Les Miserables, 1998]

[히데꼬]

감독: 빌 오거스트

출연: 리암 니슨(장 발장), 제프리 러쉬(자베르), 우마 서먼(팡틴느), 클레어 데인즈(코제트)

{“법과 제도에 의해 인간의 사회적 자유가 규정되고, 인간을 고통스럽게 하는 가난과 배고픔의 문제가 해결되지 않고, 사회가 권리를 되찾기 위한 인간들의 노력을 계속해서 통제하는 한, 난 계속해서 글을 쓸 수밖에 없다.” <레미제라블> 서문}

  절도죄로 19년형을 선고받았던 전과자로 지금은 과거를 숨긴 채 홀로 외롭게 살아가는 비구시의 시장 쟝 발장(Valjean: 리암 니슨 분). 어려운 이들에게 자상하게 온정을 베풀어 시민들의 사랑과 존경을 받는다. 그는 딸의 양육비를 벌기 위해 거리에서 몸을 파는 여인 팡틴(Fantine: 우마 써먼 분)을 돌보면서 외로움을 달랜다. 하지만, 경찰서장 쟈베르(Javert: 제프리 러쉬 분)가 부임하면서 그의 평화로운 삶은 흔들리기 시작한다. 법과 제도를 맹신하는 철두철미한 원칙주의자. 비구시의 경찰서장으로 부임한 후, 짐마차를 들어올려 마차에 깔린 노인을 구해주는 시장을 보고 과거 자신이 감방 간수로 있던 시절 가석방되었다가 달아난 범법자 쟝발장을 떠올린다. 그리고 쟝발장을 체포하기 위한 수사에 착수한다.

  쟝발장은 자신의 과거가 밝혀지고 팡틴이 죽자 그녀의 어린 딸 코제트(Cosette: 클레어 댄스 분)와 비구시를 떠날 계획을 세운다. 경찰에 쫓기는 몸이 된 쟝발장은 코제트와 경계가 삼엄한 파리의 성벽을 뛰어넘어 수녀원으로 숨어들어 은둔 생활을 시작한다. 10년의 세월이 흐르고 아름다운 숙녀로 성장한 코제트는 수녀의 길을 거부하고 바깥 세상을 동경한다. 코제트의 끈질긴 설득에 쟝발장은 수녀원을 떠날 결심을 한다. 수녀원에서 나와 파리에 정착한 그들은 빈민들에게 음식을 제공하는 자선사업을 하며 살아간다. 그러던 중 코제트는 마리우스(Marius: 한스 매데슨 분)라는 학생 혁명가를 알게되고 그와 사랑에 빠진다. 한편, 파리 경시청에 근무하며 학생 혁명단체를 수사하던 쟈베르는 마리우스의 연인이 코제트임을 알게되고 과거의 기억을 되살린다. 쟈베르는 또다시 쟝발장을 집요하게 추적하기 시작한다.

리암 니슨이 장발장을 연기한 덴마크의 거장 빌 어거스트판 <레 미제라블>. 주인공 ‘장발장’으로 유명한 원작은 1862년 출간 이후 130년이 지난 지금까지도 세계적인 베스트셀러 순위를 지키며 불후의 명작으로서, 그간 31번이나 영화화되고, 뮤지컬과 연극 무대를 넘나들며 새로운 시각으로 끊임없이 재조명되어져 왔다. 1987년에는 뮤지컬로 브로드웨이 무대에 올라 토니상 8개 부문을 석권하기도 했다. 이번 작품에는 영화마다 자신만의 독특한 색깔을 선보인 리암 니슨과 <샤인>의 제프리 러쉬, 여기에 우마 서먼과 클레어 데인즈가 출연했다.

  제목 ‘레미제라블’은 ‘불쌍한 사람’이라는 뜻이다. 프랑스에 두 번째 혁명의 기운이 감돌던 1815년부터 1830년까지의 연대기로써, 당시 정치적 사회적 격변기를 살았던 불쌍한 사람들의 이야기를 담고 있다. 굶주린 조카들을 위해 빵 한 조각을 춤치려다 19년간을 감옥에서 보낸 주인공 쟝발장, 어린 딸을 위해 몸을 팔다 죽어간 팡틴, 사악한 양부모 밑에서 학대받는 어린 코제트, 그리고 심지어는 냉혹한 쟈베르 경감인 사기꾼 테나르디에 부부까지도 모두 ‘불쌍한 사람들’. 그러나 영화 속 등장인물들은 비록 비참하게 살지만 절망하지는 않는다. 그들에게 살아갈 용기를 주는 것은 사랑과 희망이다. 장발장은 미리엘 주교의 지고한 사랑으로 인해 새 사람이 되며, 코제트는 장발장의 헌신적 사랑으로 새 삶을 찾는다. 냉혈한 쟈베르 경감까지도 장발장의 끝없는 사랑의 힘으로 변해간다. 한편 코제트의 연인 마리우스를 지탱해주는 것은 보다 나은 사회를 기원하는 그의 강렬한 희망이다. 늙은 장발장을 지탱해주는 것 역시 코제트와 마리우스의 행복한 미래에 대한 낭만적인 희망이다. ‘레미제라블’이 시대와 장소를 초월해 호소력을 갖는 이유도 바로 여기에 있다. (EBS 영화팀 소개글)

  빅토르 위고에 관하여(보도자료 인용). 원작자 빅토르 위고(Victor Hugo)는 프랑스를 대표하는 대문호로, 1802년 프랑스 동부에서 출생했다. 매일 아침 100줄의 시 또는 20페이지의 산문을 썼다는 그는 20권의 시집과 10편의 희곡, 9권의 소설을 남겼다. 그는 자유주의자이며 공화정 지지자로서 뚜렷한 정치적 견해를 피력해 왔고 프랑스 혁명 당시 입법 의회 의원으로 활동하며 사회에 대한 자신의 주장들을 실천에 옮긴 사상가였다. 나폴레옹 집권 당시에는 반대의견을 펴 14년간 브뤼셀과 겐지로 추방되었고 유배기간 동안 창작활동에 전념하여 <레미제라블>을 비롯한 다수의 작품을 완성했다. 1870년 유배지에서 파리로 돌아와 당시 제 3공화정의 의원으로서 활동했고, 1885년 프랑스 국민들의 애도 속에 생을 마감했다. <레미제라블>은 1862년 출간 당시부터 10개국의 언어로 번역되어 화제를 불러모았다. 불어 원제인 '레미제라블'은 소설의 텍스트에서 '불쌍하고 가련한 사람들'이란 의미뿐만 아니라 사회에서 소외된 사람들, 하층 계급, 인간을 소외시키는 사회제도에 저항하는 사람들까지도 의미한다. 그래서 출간 이후, 판금을 당하는 고초를 겪기도 했다. 워털루 전쟁, 프랑스 7월 혁명, 파리시의 깊은 하수구 터널을 통해 도주하는 쟝발장의 모습 등을 생동감 넘치는 뛰어난 문장으로 묘사해내 극찬을 받았다. 그리고 무엇보다 어느 시대, 어느 공간에서든 만날 수 있는 평범한 인간 군상들을 통해 삶의 진실을 전하는 작품의 주제는 소설이 쓰여진 지 130년이 지난 지금까지 <레미제라블>이 불후의 명작으로 칭송 받고 있는 중요한 이유다.