<p class="cafe-editor-text">Hey diddle diddle<br />The cat and the fiddle<br />The cow jumped<br />over the moon<br />The little dog laughed to see such sport<br />And the dish ran away with the spoon.<br /><br />이봐,장난꾸러기들~<br />고양이와 바이올린<br />암소가 달을 건너 뛰었다.<br />그런 광경을 보고,<br />작은 개가 웃었다.<br />그리고 접시는 스푼과 함께 달아나네.<br /><br />옛날 영국 왕실에서는 왕궁사람들에게 별명을 붙여주는 관습이 있었다.<br /><br />각료들은 쥐(mice),<br />엘리자베스 1세는 고양이(The cat).<br />음식을 나르는 하녀는 dish(접시),<br />음식을 올리기 전 독약이 있는 지 알아보기위해 시식하는 맛보는 사람(spoon),<br />왕궁의 신하(cow,moon)<br />여왕의 애완견(little dog)<br /><br /><단어의 뜻><br />diddle은 남을 속이다.<br />fiddle은 바이올린을 켜다.<br /><br />엘리자베스1세가 신하들과 바이올린을 켜고 노는 동안 애완견은 그 광경을 보고 즐거워하고 하녀와 음식테스터는 눈이 맞아 달아났는데 도망가다가 잡혀서 런던탑에 갇혔다고 한다.</p>
<!-- -->
첫댓글 점점 재미있어지네요.
시리즈로 계속 부탁합니다.
네에.최선을 다하겠습니다.