240417 God Makes Us Born Again with the Word of Life ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

God Makes Us Born Again with the Word of Life ㅡ

 “Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.” (1 Peter 1:23).

The change of heart by which we become children of God is in the Bible spoken of as birth.

Again, it is compared to the germination of the good seed sown by the husbandman....

So from natural life, illustrations are drawn, to help us better to understand the mysterious truths of spiritual life.

Not all the wisdom and skill of man can produce life in the smallest object in nature.

It is only through the life which God Himself has imparted, that either plant or animal can live.

So it is only through the life from God that spiritual life is begotten in the hearts of men.

When truth becomes an abiding principle in the life, the soul is “born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.” (1 Peter 1:23).

This new birth is the result of receiving Christ as the word of God.

Then by the Holy Spirit divine truths are impressed upon the heart, new conceptions are awakened, and the energies hitherto dormant are aroused to cooperate with God....

Christ was the revealer of truth to the world.

By Him the incorruptible seed—the Word of God—was sown in the hearts of men.

The Word destroys the natural, earthly nature, and imparts a new life in Christ Jesus.

The Holy Spirit comes to the soul as a Comforter.

By the transforming agency of His grace, the image of God is reproduced in the disciple; he becomes a new creature.

Love takes the place of hatred, and the heart receives the divine similitude.

Henceforth you are not your own; you are brought with a price.

 (The Faith I Live By 19)

දෙවියන් වහන්සේ අපව නැවත ඉපදීමට සලස්වන්නේ ජීවන වචනය සමඟිනි

 "නැවත ඉපදීම, දිරාපත් වන බීජයෙන් නොව, නොදිරන, සදාකාලිකව ජීවත් වන සහ පවතින දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන්."  (1 පේතෘස් 1:23).

 අප දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් බවට පත්වන හදවත වෙනස් කිරීම උපත ලෙස කථා කරන බයිබලයේ ඇත.

 නැවතත් එය සැසඳෙන්නේ ගොවියා විසින් වපුරන ලද යහපත් බීජයේ ප්‍රරෝහණයට....

 එබැවින් ස්වාභාවික ජීවිතයෙන්, අධ්‍යාත්මික ජීවිතයේ අද්භූත සත්‍යයන් වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා නිදර්ශන අඳිනු ලැබේ.

 මිනිසාගේ සියලු ප්රඥාව හා දක්ෂතාවයන් ස්වභාවධර්මයේ කුඩාම වස්තුව තුළ ජීවය නිපදවිය නොහැක.

 ශාක හෝ සතාට ජීවත් විය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේම ලබා දුන් ජීවිතයෙන් පමණි.

 එබැවින් මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ අධ්‍යාත්මික ජීවිතය බිහිවන්නේ දෙවියන්වහන්සේගෙන් ලද ජීවිතය තුළින් පමණි.

 සත්‍යය ජීවිතයේ ස්ථිර ප්‍රතිපත්තියක් බවට පත් වූ විට, ආත්මය “නැවත ඉපදෙන්නේ දූෂිත බීජයෙන් නොව, නොදිරන, සදාකාලයටම ජීවත් වන සහ පවතින දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන්” ය.  (1 පේතෘස් 1:23).

 මෙම නව උපත ක්රිස්තුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ලෙස පිළිගැනීමේ ප්රතිඵලයයි.

 එවිට ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් දිව්‍යමය සත්‍යයන් හදවතට කාවැදී, නව සංකල්ප අවදි කර, මෙතෙක් නිද්‍රාශීලීව සිටි ශක්තීන් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කිරීමට අවදි කරයි.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ලෝකයට සත්‍යය හෙළි කරන්නා විය.

 උන් වහන්සේ විසින් නොදිරන බීජය - දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය - මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ වපුරා ඇත.

 වචනය ස්වභාවික, භූමික ස්වභාවය විනාශ කර, ක්රිස්තුස් යේසුස් තුළ නව ජීවිතයක් ලබා දෙයි.

 ශුද්ධාත්මයාණන් සැනසිලිදායකයෙකු ලෙස ආත්මයට පැමිණේ.

 උන්වහන්සේගේ කරුණාවේ පරිවර්තනය කිරීමේ නියෝජිතායතනය මගින්, දෙවියන්වහන්සේගේ රූපය ශ්‍රාවකයා තුළ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වේ;  ඔහු නව ජීවියෙකු බවට පත් වේ.

 ආදරය වෛරයේ ස්ථානය ගනී, හදවත දිව්‍යමය සමානකම් ලබයි.

 මෙතැන් සිට ඔබ ඔබේම නොවේ;  ඔබ මිලකට ගෙන එනු ලැබේ.

 (The Faith I Live By 19)

생명의 말씀으로 우리를 거듭나게 하시는 하나님 ㅡ

 “너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라”(벧전 1:23).

우리가 하나님의 자녀가 되는 마음의 변화를 성경에는 새로 나는 것으로 말하였다.

또는 그것을 농부가 뿌린 좋은 종자가 싹이 나는 것으로 비유하였다.

이렇게 천연계의 생물에서 여러 가지 실례를 인용하여 우리로 하여금 신령적 생명의 신비한 진리를 더욱 깨닫기 쉽게 하였다.

사람의 온갖 지혜와 재주를 다 가지고라도 천연계 가운데 있는 아무리 작은 물체에라도 생명을 만들어서 넣어 줄 수 있는 것은 없다.

하나님께서 친히 주신 생명으로만 식물이나 동물이 살 수 있는 것이다.

이와 같이 신령적 생명이 마음 가운데 생기게 되는 것도 하나님께로부터 나오는 생명으로 말미암아 되는 것이다.

진리가 생애 속에 항구적으로 거하는 원칙이 될 때 영혼은 거듭난다.

이 거듭남은 “썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었”(벧전 1:23)다.

이 중생은 그리스도를 하나님의 말씀으로 받아들인 결과이다.

성령에 의하여 거룩한 진리가 마음에 명각될 때 새로운 생각이 일깨워지고 지금까지 잠자고 있었던 힘들이 분기되어 하나님과 협력한다.

그리스도께서는 세상에서 진리를 나타내시는 분이셨다.

그리스도로 말미암아 썩지 않는 씨 곧 하나님의 말씀이 사람들의 마음에 뿌려졌다.

이 말씀은 본성적이며 땅에 속한 성정을 멸하고 그리스도 예수 안에서 새 생명을 준다.

성령께서는 보혜사로 심령에 임하신다.

변화시키는 하나님의 은혜의 작용으로 말미암아 하나님의 형상이 제자 안에서 재창조되고 제자는 새로운 피조물이 된다.

사랑이 증오를 대신하고 마음은 신령한 모습을 받는다.

그 후로는 그대들이 자신의 것이 아니요, 값으로 산 것이 되었다.

 (말씀과 능력 19)