한번 더 해피엔딩~{그 여자 작사 그 남자 작곡}

[마지막 홍시]

영화 '그 여자 작사 그 남자 작곡'(원제; 사랑으로 돌아가는 길)은 '한번 더 해피엔딩'의 마크 로렌스감독이 연출하고 그의 페르소나 휴 그랜트와 'E.T'와 '미녀삼총사'의 드류 베리모어가 주연을 맡았던 코믹로맨스영화

작사를 못하는 왕년에 잘 나가던 팝스타 알렉스와 글재주가 있는 수다쟁이 아가씨 소피... 히트송을 만들기 위해

매번 옥신각신,티격태격하던 이 둘의 로맨스가 즐거웠던 영화

휴 그랜트, 드류 베리모어 두 사람이 불렀던 주제곡 - 'Way Back Into Love' 

I've been living with a shadow overhead
아빈 리빙 윗어 쉐도우 오버헤드
난 머리위로 늘 그림자가 드리워진채로 살와왔어요

I've been sleeping with a cloud above my bed
아빙 슬리핑 윗어 클라우더봅 마 벳
내 침대 위엔 늘 구름이 드리워진채로 잠을잤어

I've been lonely for so long
아빈 론리 폴 쏘 롱
난 참 오랫동안 외로웠어요

Trapped in the past, I just can't seem to move on
트랩틴더 패스타 저슷캔심 투 뭅온
과거에갇힌채도저히앞으로나갈수조차 없을정도였답니다

I've been hiding all my hopes and dreams away
아빈 하이딩 얼 마이 홉스앤 드림스 어웨이
난 내 모든 꿈과 희망을 숨겨두고만 있었어요

Just in case I ever need em again someday
저스틴 케이사 에버 니덤어게인 썸데이
언젠가 그것들이 혹시라도 다시 필요할까봐서

I've been setting aside time
아빈 쒜륑 어사이드 타임
난 시간을 따로 챙겨두고 있었답니다.

To clear a little space in the corners of my mind
투 클리어 리를 스페이신더 코너즈브 마이 마인드
내 머릿속의 귀퉁이에있는 작은공간들을 비우기위해서죠

All I want to do is find a way back into love
얼 아원 투 두 이즈 파인더 웨이백 인투 럽
내가원하는건 사랑(안)으로 돌아가는길을 찾는거예요

I can't make it through without a way back into love
아캔 메이킷 뜨루 윗아웃 어 웨이 백 인투 럽
사랑(안)으로 돌아갈길 없이는 견딜수없어요

I've been watching but the stars refuse to shine
아빈 와칭 벗 더 스탈즈 리퓨즈 투 샤인
난 계속 지켜봤지만 별들은 빛을발하려들지 않았죠

I've been searching but I just don't see the signs
아빈 써칭 벗아 저스돈 씨더 싸인즈
난 줄곧 찾아봤지만 표지들을 볼순 없었어요

I know that it's out there
아 노댓 잇츠 아웃 데얼
다 존재한다는 것은 알아요

There's got to be something for my soul somewhere
데즈 가러비 썸띵 폴 마이 소울 섬웨어ㄹ
저기 어딘가에 내 영혼을 위한 무언가가 분명히 있을것이란걸

I've been looking for someone to shed some light
아빈 루킹 폴 썸원투 쉐드 썸라잇
난 빛을 발하는 누군가를 찾아왔죠

Not just somebody just to get me throught the night
낫 저스 썸바디 저스투 겟 미 뚜루더 나잇
나로 하여금 단지 밤만 보낼수있게 해주는아무나가아니라

I could use some direction
아쿳 유즈썸 디렉션
난 누군가의 도움을 받아들일수있어요

And I'm open to your suggestions
앤임 오픈 투 유얼 썩져스쳔스
그리고 당신의 제안은 대 환영이예요

All I want to do is find a way back into love
얼 아 원 투 두 이즈 파인더 웨이 백 인투 럽
내가원하는 모든건 바로 사랑으로 돌아가는길을 찾는것뿐

I can't make it through without a way back into love
아캔 메이킷 뚜루 윗아웃 어 웨이 백 인투 럽
사랑안으로 돌아갈길없이는 견딜수없어요

And if I open my heart again
앤이프아 오픈마 할 어게인
그리고..내가 내맘을 다시 열게 된다면..

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
아게스암 호핑 유윌 비델 폴 미 인 디 엔드
난 당신이 끝까지 내곁에 있어주길 바란다고 생각해요

There are moments when I don't know if it's real
데얼 아 모멘츠 웬 아돈노 이프 잇츠 뤼얼
실제하는지 아닌지 헷갈리는 순간들이 있어요

Or if anybody feels the way I feel
올얼잎 애니바디 필즈 더 웨이 아필
혹은 누군가 내가 느끼는식으로 느끼고 있는지 알수없는 순간들도

I need inspiration
아닛 인스피뤠션
난 영감이 필요해요

Not just another negotiation
낫 저스 어나들덜 네고시에이션
또 하나의 다른 협상따위가 아니라요

All I want to do is find a way back into love
얼아원투두 이즈 파인더 웨이 백 인투 럽
사랑안으로 돌아갈수있는 방법을 찾고싶을뿐이야

I can't make it through without a way back into love
아캔 메이킷 뜨루 윗아웃 어 웨이 백 인투 럽
사랑안으로 돌아갈 방법 없이는 견딜수 없어요

And if I open my heart to you
앤이프아 오픈마 할트 투유
만약 내가 당신에게 마음을 연다면


I'm hoping you'll show me what to do
암 호핑 유일 쇼 미 웟 투 두
당신이 내게 뭘해야하는지 보여주길 바래요

And if you help me to start again
앤 이퓨 헬미 투 스탈 어겐
그리고 당신이 내가 새로시작할수있게 도와준다면

You know that I'll be there for you in the end
유노댓 아일비 데얼 폴 유 인 디 엔~~
최후 내가 당신의 곁에 있어줄거란걸 알잖아요

[희야~♡]

음~~ 19일 라이브로 들려주나요~?

[마지막 홍시]

또 불러?~ㅎ

[희야~♡]

언제 불렀나요~?

[마지막 홍시]

아뇨~ㅎ 언제 한번 불러봤는데...?