일승묘법연화경 일일법문:뿌리와 줄기와 가지와 잎사귀와..

[보운법사]

-經典會上-

일승묘법연화경 일일법문:뿌리와 줄기와 가지와 잎사귀와..

뿌리와 줄기와 가지와 잎사귀와

꽃과 열매의 빛깔이

한 번 내린 비에

모두 깨끗하고 윤택(潤澤)함을 얻느니라.5-43

근경지엽 화과광색 일우소급 개득선택

根莖枝葉 華果光色 一雨所及 皆得鮮澤

根莖枝葉과 華果光色이

一雨所及에 皆得鮮澤하나니라.

根-뿌리 근. 莖-줄기 경. 枝-가지 지. 葉-잎사귀 엽. 華-꽃 화. 果-열매 과. 光-빛 광. 色-색깔 색. 一-하나 일. 雨-비 우. 所-바 소. 及-미칠 급. 皆-모두 개. 得-얻을 득. 鮮-깨끗할 선. 澤-윤택할 택.

1-이 게송은 모두 16글자로 이루어져있다. 아래에서부터 생겨나는 순서를 가지고 노래를 하였으니, 첫째 근(根-뿌리). 둘째 경(莖-줄기). 셋째 지(枝-가지). 넷째 엽(葉-잎사귀). 다섯째 화(華-꽃). 여섯째 과(果-열매)이다.

-偈頌-

중생이 부처님이 되는 것이고,

따로 부처님이 정해져

있는 것이 아니다.-1

시방의 모든 부처님 중에

우리들보다 가난하고 어리석은

이들도 부처님이 된 마당에

우리들이 어찌 부처님이 되지 못하랴!!-2

부처님이 되는 일은

부처님이 하시는 일이시고,

부처님이 하는 일이시고 보면,

부처님이란! 못하는

일이 없는 분이시니,-3

일단 부처님의

교화영역 안에 든 마당에

부처님이 되지 못할까봐

염려하지 말고,

오로지 어떻게 하여야

법화경을 널리 유통할 것인가!

걱정을 해야 한다.-4

寶雲地湧 鮮澤合掌

一乘妙法蓮華經 一切諸佛神通力