<P>안녕하세요..</P>
<P> </P>
<P>저에게는 태국 친구가있는데요, 제가 태국말이라고는 카퐁캅?(고맙습니다),네버마인,똠양궁 뿐이 할줄 모릅니다-_- 물론 영어로 대화하지만 아무래도 태국말로 얘기해주면 더 좋아할것 같아서</P>
<P> </P>
<P>지식인에 글을 올려봅니다.. 이 글을 좀 태국말로 변역 해주시면 정말 감사할게요.</P>
<P> </P>
<P>물론 발음만요..(카퐁캅 이런식으로)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>"누나 안녕!! 나야 !!!</P>
<P> </P>
<P>누나 혹시 그거 알아? 누나 너무 예쁘고 사랑스럽다는거,</P>
<P> </P>
<P>그래서 내가 누나 옆에서 지켜주고 싶어.</P>
<P> </P>
<P>지구에는 67억명이 살고있다고 하는데,</P>
<P> </P>
<P>67억명중 누나와 내가, 그것도 머나먼 타국에서 만날 확률이 얼마나 된다고 생각해?</P>
<P> </P>
<P>난 이게 운명이라고 생각해.. 우리 이제 연인으로 지내도 괜찮지 않을까?</P>
<P> </P>
<P>난 정말 누나에게 빠진거 같아, 누나 내 마음을 받아줘.. 나 진짜 잘할게! "</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>이걸 태국말 발음 그대로 해석좀 부탁드릴게요 제발 부탁드리겠습니다 </P>
<P> </P>
<P>그럼 수고하세요! 꼭 똑같이 해석을 안하더라도 대충 뜻만 비슷해도 상관없습니다!</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>아참...그리고 태국 여성들은 우리나라 사람들에 비해 어떤가요?</P>
<P> </P>
<P>그러니까..음 우리나라 사람에 비해 조신한가요? 더 오픈마인드인가요?</P>
<!-- -->
첫댓글 -피(이름과 같이 해주시면 됩니다.) 싸와디캅 폼츠(이름)
-피 루 마이? 피 뺀 콘 쑤워이 레 나 티락
- 폼 쯩 약 둘레 하이 피 딸럿빠이
- 나이록 미 콘 유 67란란콘(억?)
-유나이 67란란콘 피 깝 폼, 피 킫와 라오 짜 다이 폼 깐 다이 끼 페센트?
- 폼 루 쑥와 라오뺀 콘 피섿 씅 라오 뺀 팬(f)깐 다이마이?
- 폼 락 피 마이, 피 떵 랍 쾀락 컹폼..찡찡 폼 짜 파야얌 쾀락 프어 라오
일단 대강 한국말로 옮겨드렸네요..ㅎㅎㅎ대충 이렀습니다. 그리고 태국여자분들은 더 오픈 마이드입니다.