• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
저절로가는길 · 서울불교산악회
 
 
 
카페 게시글
 불교 story(불경) 스크랩 법구경 영어로 읽는 법구경 (119) 이 몸은 피와 고기로 덮여있고
관문/이재희 추천 0 조회 3 13.08.01 01:40 댓글 0
게시글 본문내용

                              영어로 읽는 법구경 (119)

 

This city is built of bones,                  이 몸은 피와 고기로 덮여있고

Plastered with blood and flesh,           뼈로 쌓아올린 성곽

And filled with                                   그 안에 늙음과 죽음

Aging, death, conceit, and hypocrisy. 자만과 위선이 가득 차 있구나. (150)

 

<단어 설명> 

* build - built - built : 요런 걸 잘 알아야 영어 공부가 쉬워지지요.

 

* of prep. ((재료, 구성 요소)) ...의, ...으로 만든, ...으로 된

ex) a gown of satin 공단 가운/a building of steel 철근 빌딩/

a family of seven 7인 가족

He made a fool of me. 그는 나를 바보 취급했다.

Her perfume was of gardenias. 그녀의 향수는 가드니어였다.

 

* bone n. 뼈

 

* plaster n. 회반죽, 분말 석고; 고약

              vt. <벽, 천장 등에> 회반죽을 바르다, ....을 메우다;

                   ....에 (...을) 온통 붙이다 (with)

이 글에서 plastered는 타동사의 과거분사로서 ‘수동’의 의미입니다.

 

* blood n. 피, 혈액

  blood type/group 혈액형

  blood bath n. (혁명, 전투에서의) 피의 숙청, 대학살(massacre)

  bleed (bled, bled) vi. 피를 흘리다, 출혈하다

 

* flesh n. (사람, 동물의) 살, 고기;

           (the ~) (특히 정신, 영혼과 구별한) 육체, 신체

 

* fill A with B : <A(그릇, 장소 등)를 B(물건, 사람)로> 가득하게 하다, 채우다

ex) The old well was filled with poisonous gas.

     오래된 우물에는 유독 가스가 꽉 차 있었다.

 

* age vi. 나이를 먹다, 늙다; <물건이> 낡다, 고색을 띠다

  aging n. 나이를 먹음, 노화

 

* death n. 죽음

  deathless adj. 죽지 않는, 불사의, 불멸의

  dead adj. 죽은; 제가 아주 좋아하는 영화, ‘죽은 시인의 사회’는

                ‘Dead Poets Society’

  die vi. 죽다 (pass away)

ex) die of disease(hunger, old age) 병(굶주림, 노령)으로 죽다,

     die from wounds(weakness) 부상(쇠약)으로 죽다

     die with shame(grief) 창피한(슬픈) 나머지 죽다

 

* conceit n. (능력, 가치, 재주 등에 있어서의) 자만(심), 자부심

  conceited adj. 자만하는, 으스대는, 우쭐대는

 

* hypocrisy (발음에 주의: 둘째 음절 po에 강세가 있음) n. (pl. -sies)

                  위선(적 행위); 가장, 양의 탈을 쓰기

  hypocrite (이 단어는 첫째 음절 hy[h‘i]에 강세가 있음)

                  n. 위선자, 가장(하기)

ex) play the hypocrite 착한 체하다

                       

                

 
다음검색
댓글
최신목록