Don't Speak(No Doubt)

[선경악기]

『Don't speak』는 1995년 10월 발매된 미국의 4인조 혼성

Rock Band 「No Doubt」의 정규 3집 앨범에 수록된 곡으로

미국 빌 보드 Hot 100 차트에서 1위를 차지하는 등 세계적

으로 대성공을 거둔 곡입니다.

『Don't speak』는 신인 작곡가 'Eric Stefani'가 「No Doubt」

밴드를 위해 작곡한 곡으로, 그의 여동생인 리드 보컬인

'Gwen Stefani'가 작사하였습니다. 이 곡은 "이별을 다룬 곡

으로, 힘든 이별 상황에서 마음의 상처와 아픔"을 표현하고

있습니다.  <인천 아이러브색소폰클럽대표 윤양로>

=========

You and me we used to be together

Every day together, always I really feel

That I'm losing my best friend

I can't believe this could be the end

너와 나 우린 함께 있었어 매일 함께,

항상 정말이지

내가 가장 친한 친구를 잃는다는 것을

이게 끝이라니 믿을 수가 없어

It looks as though you're letting go

And if it's real well, I don't want to know

마치 널 놓아주는 것 같아

그리고 만약 그게 진짜라면 알고 싶지 않아

Don't speak I know just what you're sayin'

So please stop explainin'

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak I know what you're thinkin'

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

말하지 마 무슨 말인지 알아

그러니 제발 설명 좀 그만해

아프니까 말하지 마 말하지 마

무슨 생각하는지 알아

당신의 이유는 필요 없어

아프니까 말하지 마

Our memories They can be inviting

But some are altogether mighty frightening

우리의 추억, 추억은 초대 할 수 있지

그러나 어떤 것들은 전적(全的)으로 무서운 것들이야

As we die, both you and I

With my head in my hands I sit and cry

우리가 죽으면, 너와 나 둘 다

머리를 손에 들고 앉아 울겠지

Don't speak I know just what you're sayin'

So please stop explainin'

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak I know what you're thinkin'

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

말하지 마 무슨 말인지 알아

그러니 제발 설명 좀 그만해

아프니까 말하지 마 말하지 마

무슨 생각하는지 알아

당신의 이유는 필요 없어

아프니까 말하지 마

It's all ending I gotta stop pretending who we are

You and me I can see us dyin' Are we?

다 끝이야 난 우리가 누구 인지를

연기(演技)하는 걸 멈춰야 해.

너와 나 우리가 죽어가는 게 보여 우리가?

Don't speak I know just what you're sayin'

So please stop explainin'

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak I know what you're thinkin'

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

말하지 마 무슨 말인지 알아

그러니 제발 설명 좀 그만해

아프니까 말하지 마 말하지 마

무슨 생각하는지 알아

당신의 이유는 필요 없어

아프니까 말하지 마

Don't speak I know just what you're sayin'

So please stop explainin'

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak I know what you're thinkin'

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

말하지 마 무슨 말인지 알아

그러니 제발 설명 좀 그만해

아프니까 말하지 마 말하지 마

무슨 생각하는지 알아

당신의 이유는 필요 없어

아프니까 말하지 마