You Are The Sunshine In My Life(Stevie Wonder)

[선경악기]

『You Are The Sunshine In My Life』(당신은 나의 삶에 햇살

이에요)는 1972년 발표한 「Stevie Wonder」 15번째 스튜디오

앨범 〈Talking Book〉에 수록되어, 미국 빌 보드 HOT 100에서

6주간 No.1을 기록했던 대박 히트 곡으로서 결혼식 축하 곡

으로도 인기가 많았던 곡입니다.

「Stevie Wonder」는 'Marvin Gaye', 'James Brown'과 함께

현대 흑인 음악에 독보적인 영향력을 끼친 아티스트 중 하나로

평가 받는데, Soul과 R&B 등 흑인 음악 장르의 대중화에

결정적인 기여를 했을 뿐만 아니라, 꾸준한 상업적 성공과 음악

계의 찬사를 받아내며 수많은 후대 (後代)의 '뮤지션'들에게

많은 영향력을 끼쳤습니다 .

「Stevie Wonder」는 미성(美聲) 보컬의 대표 격이기도 한데,

보컬로서 대표적인 장점은 특유의 목소리를 들 수 있으나,

음역대(音域帶), 기교, 표현력 모두 글로 표현 하기가 어려울

정도로 뛰어납니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

You are the sunshine of my life

That's why I'll always be around

You are the apple of my eye

Forever you'll stay in my heart

당신은 나의 삶의 햇살이에요

그게 바로 내가 항상 당신 곁을 맴도는 이유이죠

당신은 나의 눈의 사과와 같아요

영원히 당신은 나의 마음속에 있을 거에요

I feel like this is the beginning

Though I've loved you for a million years

And if I thought our love was ending

I'd find myself drowning in my own tears

이게 시작인 것처럼 느껴져요

수 만년 동안 사랑을 해왔지만 말이죠

우리의 사랑이 끝날 거라 생각했다면

내가 흘리는 눈물 속에 빠져버렸겠죠

You are the sunshine of my life

That's why I'll always be around

You are the apple of my eye

Forever you'll stay in my heart

당신은 나의 삶의 햇살이에요

그게 바로 내가 항상 당신 곁을 맴도는 이유이죠

당신은 나의 눈의 사과와 같아요

영원히 당신은 나의 마음속에 있을 거에요

You must have known that I was lonely

Because you came to my rescue

And I know that this must be heaven

How could so much love be inside of you? ​

당신은 분명 내가 외로웠다는 걸 알았을 거에요

당신은 절 구원해주려 왔으니까요 알아요,

이 모든 게 천국임에 틀림 없다는 걸요

당신 안의 사랑이 어떻게 그렇게 대단할 수 있을까요?

You are the sunshine of my life

That's why I'll always be around

You are the apple of my eye

Forever you'll stay in my heart

당신은 나의 삶의 햇살이에요

그게 바로 내가 항상 당신 곁을 맴도는 이유이죠

당신은 나의 눈의 사과와 같아요

영원히 당신은 나의 마음속에 있을 거에요

You are the sunshine of my life, baby

That's why I'll always stay around ​

당신은 나의 삶의 햇살이에요

그게 바로 내가 항상 당신 곁을 맴도는 이유이죠