스크랩 흥미돋 파리의연인 당시 사이가 안좋았던 박신양과 김은숙

[윈터이뿌덩]

수많은 명대사와 패러디를 낳은 한국 로맨틱 코미디 드라마의 원조
역대 대한민국 드라마 사상 최고 시청률 11위, 평균 시청률 11위, 2004년부터 방영된 드라마 중 평균 시청률 1위, 최고 시청률 1위

이렇게 대박난 파리의연인 뒷이야기에는 박신양과 김은숙의 갈등이 있음..



알다시피 박신양은 원래 맡는 캐릭터마다 해당 직업인들을 찾아가서 연구하고 분석하기로 유명함

그래서 드라마 속 박신양표 한기주 말투는 아는 사업가를 보고 따온것인데

이때문에 김은숙이 쓴 대본의 말투를 박신양이 재해석해서 연기를 하는 것 때문에 처음부터 갈등이 있었다고 함


예를들면

<대본>
기주:바쁘더라도 내 말 꼭 전해. 더 이상 3류 양아치 수법 안통하니까 이쯤에서 접으라고.

<박신양>
->아무리 바빠도 이말은 꼭 전해줬으면 좋겠는데. 더 이상 3류 양아치 수법 안통하니까 이쯤에서 접으라고.


<대본>
기주:무슨 말인지 몰라? 무슨 욕심이 얼마나 많으면 너나, 네 아버지처럼 사는데.
남의 약점 등쳐서 대체 얼마나 더 잘 먹고 잘 살고 싶어.

<박신양>
->무슨 말인지 몰라서 묻나? 얼마나 욕심이 많아야지 너나, 네 아버지처럼 사는데.
남의 등쳐서 얼마나 더 잘먹고 잘살고 싶은건데.


이런식이 었다고 함.





당시 김은숙작가 인터뷰 中

당시 김 작가는 “박신양씨는 대본에 대해서는 충실한 배우가 아니에요. 본인 것을 많이 만들려고 하고, 가끔 그게 밸런스를 깨뜨릴 때도 있어요”라고 기자들에게 털어놨다.






무튼 그래서 김은숙은 박신양을 아니꼽게 생각했었는데

그러다 대망의 엔딩유출 사건이 터짐

당시 파리의연인은 최고시청률 57%까지 찍었을정도로 인기드라마였는데

종영을 앞두고 모든게'아 ㅅㅂ 꿈!' 이었다는 결말이 유출됨

빡친 박신양...

네티즌들도 반발이 엄청났고

당시 출연자들 그중에서도 특히 박신양의 반발이 거셌다고 함



당시 기사 中


같은 결말을 전해들은 배우들은 한결같이 당혹스러운 반응을 보이면서 “이렇게 해도 괜찮겠냐”는 우려를 나타냈다. 한 주인공은 이날 촬영장에서 팩스로 구성안을 받아본 뒤 곧바로 작가에게 전화를 걸어 “이런 결말은 시청자를 우롱하는 것 아니냐”며 수정해줄 것을 부탁했다. 하지만 이날 오후 구성안대로 대본이 나오자 이 주인공은 “이렇게 되면 시나리오로 처리되는 부분은 촬영하지 않겠다”는 뜻을 분명히 했다.

이 주인공 외 다른 주인공들 역시 불만을 토로하기는 마찬가지다. ‘파리의 연인’의 한 관계자는 “시놉시스에도 전혀 없는 결말이 튀어나와 모든 출연진이 당혹스러워하고 있다”며 “방영일(15일)이 얼마 남지 않은 상황이라 대본을 바꿀 수도 없어 난처해하고 있다”고 털어놨다.




그래서 결국 결말은 수정되고 작가의 원래 대본과는 달라지게 됨



이후 김은숙작가와 박신양의 서로에 대한 언급은 약간 상반되는데

김은숙 작가 인터뷰 중

“세 배우에 대해 평가해 달라”는 취재진의 질문에 대해 주인공인 김정은과 이동건에 대해서는 장시간에 걸쳐 극찬했다. 반면 박신양에 대해 말할 순서가 되자 “할 말이 없다”는 말로 불만을 내비쳤다.

의외의 답변에 취재진의 질문이 계속되자 두 작가 중 한 명인 김은숙 작가는 난색을 표하며 “박신양씨에 대한 질문은 더 이상 받지 않겠다. 죄송하다. 답하지 않겠다”고 말을 줄였다.


라며 박신양을 돌려 깜..



그리고 4년뒤 인터뷰 때에도

‘자정에서 새벽까지’ 김 작가는 드라마를 둘러싼 갖가지 뒷담화를 들려주었다. 그 때 김 작가가 입에 침이 마르도록 비난을 했던 배우는 박신양이었다. ‘오프 더 레코드’를 전제로 만난 자리였는데, 김 작가는 박신양의 전횡을 낱낱이 고했다. 무척 재미있었다. 작가와 배우가 그토록 서로를 증오하면서 만든 작품의 결과가 대박이라니.
인상적인 것은 그녀의 복수였다. 당시 박신양의 넥타이가 화제였는데, 그녀는 넥타이를 멘 그를 괴롭히기 위해 ‘뙤약볕 아래서’라는 지문을 자주 넣었다고 했다. 안타깝게도 그녀의 복수는 그리 성공적이지 못했다. 박신양이 촬영을 거부해 장면이 아예 바뀌기 일쑤였다는 것이었다


라고 말 할 정도로 사이가 안좋았던듯..





반면 박신양은 2004년 연기대상 받고 수상소감에 김작가에게 감사인사 하고

tv도 선물했다고 함

후에 박신양 인터뷰 中

그래서 <파리의 연인> 작가들하곤 왜 싸운 건가? 마지막 장면 때문에?

“그게 잘 지냈거든. 매일 밥 사주고 그랬다. 멋있어요, 멋있어요 그러면서 따라다니고 그랬지.
드라마 찍는 내내 잘 지냈다. 그러다가 막판에 틀어진 거다. 드라마를 그렇게 끝내는 게 어디 있나.
뭐 나도 그걸 반대한 여러 사람 중에 한 명이었을 뿐이었지만”





아직까지 화해하진 못한거같지만

개인적으로 김은숙+박신양 조합 한번 더 보고싶은것..

[없어스펀지밥]

자강두천

[죠죠까훼명얘헤얺]

결말은 제하고서 대사 관련해선 뭔가 둘 다 이해 간다 작가 입장에선 본인이 창조한 캐릭터성이 있을 거고 아 다르고 어 다른 건데 자꾸 대사를 묘하게 바꾸면 스트레스 받을 수 있을듯.. 근데 배우 입장에선 또 본인이 분석한 캐릭터성이 따로 있을 테고 본인은 대사만 줄줄 읊는 꼭두각시가 아니니까 약간씩은 다르게 연기할 수 있지 근데 저 둘 조합은 진쨔 다시 보고 싶긴 하다 ㅋㅋㅋ

[JeansneWW]

오 근데 박신양이 바꾼 대사가 더 와닿음..

[웹웹 제임스]

처음 대사도 그렇게 최악이거나 하진 않은데.. 작가님 기분 진짜 나빴겠다..근데.. 드라마였으면 저러다 사랑에 빠졌겠지라는 쓸데없는 생각도 떠오르네. 그리고 둘 다 너무 좋아 ㅋㅋㅋ

[아스라]

저 이후 재벌남주 다 한기주 클론 아녀,, 근데 담백함은 가장 오래 전인 박신양이 제일인듯.. 다른 건 오글거려서 재탕 못함..

[땡벌]

222

[팔호]

3 드라마는 작가 감독 배우 연출 다같이 만드는거라서

[넬리넬리]

저러고 화해했을걸 결국..? 연인 원작이 돌아서서떠나라 라는 연극인데 이게 약속 원작이기도 해서 약속때 박신양 전도연 다시 캐스팅되나 이런 내용도 있었어 근데 전도연은 프라하 바로 다음작품이라 안한거같고 김하늘/김정은한테 갔는데 박신양도 스케쥴때문에 못하고 그 역할 이서진한테 갔던걸로 기억함 새타아니고 당시에 기사로 본거

[Narcos]

그래도 김은숙 대사 박신양만큼 살린 사람 없다ㅋㅋㅋ

[회사원루피]

김은숙작가 대사를 못 살리는 배우가 종종 보이는데 박신양은 아예 바꿔버리니까
근데 그게 서로에게 윈윈이 되버려가지고..

[건강관리잘해]

내용을 바꾸는 것도 아니고 뉘앙스 바꾸는 정도는 배우들 다 하는건데...배우도 자기가 해석하는 캐릭터가 있음. 드라마는 다 함께 만드는거라서.. 작가가 쓴 대사 그대~~로 완성되는 드라마가 과연 있을까 싶어. 연기 열심히 하는 배우들 대본은 겁나 빽빽하게 뭐 적혀있고 말투 바뀌는 경우 허다함...

[자도 자도 졸림]

이건 진짜 박신양이 잘한거.. 박신양이 대사 존나 캐릭터 분석해서 맛깔나게 바꾼듯.. 엔딩도 그렇고ㅠㅋㅋㅋㅋ 그리고 감독 작가뿐만 아니라 배우도 같이 창작하는 사람 중 하나인데 뭐

[오레오오즈]

근데 한기주 그 자체였음.. 오글거리지않게 연기하기 힘든 캐릭터같아

[뽀]

근데 박신양이 잘 바꾼거 같애 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Vlooku]

본인이 공들인 결과물을 맘대로 바꾸는데 당연히 나도 싫었을듯.. 바꾼게 더 나은 거랑은 별개로ㅋㅋ

[KitKay]

앵무새처럼 고대로 읽을거면 배우가 캐릭터해석을 왜하겠으..난 개인적으로 박신양-한기주 넘는 남주 없었어 ㅠ

[김치쭈꾸미죽]

근데 진짜 바꾼게 더 찰떡같아

[Oh200억Oh]

박신양이 우겨서 그나마 신문 한면 나오는 장면 넣은거였던가

[지겨워지규와]

파리의 연인을 본 세대는 박신양을 이해할듯.. 한기주 사랑해요..

[개똥벌레친구가없네]

헉 몰랐네