5. 육체는 무엇인가?

[감사의힘]

1 육체는 신God의 아들Son이 그의 참나Self의 부분을 다른 부분들로부터 분리하기 위해서 만든 상상의 울타리입니다. 자신이 살고 있는 것은 이 울타리 안이며, 육체가 썩고 허물어짐에 따라서 자신도 죽어간다고 그는 생각합니다. 이 울타리 안에서 그는 사랑으로부터 안전하다고 생각하기 때문입니다. 그의 안전함과 동일시하여, 그는 안전함인 것을 자신이라고 여깁니다. 사랑을 밖에 두고서 자신은 육체 안에 있다는 것을 그는 또 어떻게 확신할 수 있겠습니까?
​

2 육체는 그대로 머물러 있지 않습니다. 그러나 그는 이것에서 그의 이중적인 안전을 봅니다. 왜냐하면 울타리가 작동하여서, 울타리에 부여한 과제를 그의 마음이 수행하는 것이 신God의 아들Son의 덧없음의 "증거"이기 때문입니다. 만약에 그의 하나임oneness이 여전히 손상되지 않은 채 남아있다면, 어느 누가 공격할 수 있고 어느 누가 공격받을 수 있겠습니까? 누가 승자가 되며, 누가 패자가 될 수 있겠습니까? 누가 살해자가 될 수 있겠습니까? 만약에 그가 죽지 않았다면, 신God의 영원한 아들Son이 파괴되었다는 무슨 "증거"가 거기에 있겠습니까?

3 육체는 꿈입니다. 다른 꿈처럼, 육체는 때때로 행복을 그리는 것처럼 보이지만, 불현듯 갑자기 두려움으로 돌변하며, 그 두려움에서 모든 꿈이 생겨납니다. 왜냐하면 오직 사랑만이 진리 안에서 창조하며, 진리는 결코 두려워하지 않기 때문입니다. 두려워하도록 만들어 졌기에, 육체는 그것에게 주어진 목적에 봉사해야 합니다. 그러나 우리가 생각하기에 육체의 목적이라고 생각하는 것을 변화시킴으로써 우리는 육체가 복종하려는 목적을 변화시킬 수 있습니다.

4 육체는 신God의 아들Son이 제정신으로 돌아오는 수단입니다. 비록 육체가 신God의 아들에게 도피할 수 없는 지옥의 울타리를 치도록 만들어졌지만, 그러나 천국Heaven의 목적이 지옥을 추구하는 것을 대체하였습니다. 신God의 아들Son은 그의 손을 뻗어 형제에게 내밀어서, 그와 함께 길을 따라 걷는 것을 도와줍니다. 이제 육체는 거룩합니다. 이제 육체는 죽도록 만들어진 마음을 치료하는데 봉사합니다.

5 그대가 생각하기에 그대를 안전하게 만드는 것과 그대는 동일시합니다. 그것이 무엇이든 간에, 그대는 그것이 그대와 하나라고 믿습니다. 그대의 안전함은 진실에 달려있지 거짓에 있지 않습니다. 사랑은 그대의 안전함입니다. 두려움은 존재하지 않습니다. 사랑과 동일시하면 그대는 안전합니다. 사랑과 동일시하면 그대는 집에 있습니다. 사랑과 동일시하면 그대는 그대의 참나Self를 발견합니다.

---

5. What Is the Body?

1 The body is a fence the Son of God imagines he has built to separate parts of his Self from other parts. It is within this fence, he thinks he lives, to die as it decays and crumbles. For within this fence he thinks that he is safe from love. Identifying with his safety, he regards himself as what his safety is. How else could he be certain he remains within the body, keeping love outside?

2 The body will not stay. Yet this he sees as double safety. For the Son of God's impermanence is "proof" his fences work and do the task his mind assigns to them. For if his oneness still remained untouched, who could attack and who could be attacked? Who could be victor? Who could be his prey? Who could be victim? Who the murderer? And if he did not die, what "proof" is there that God's eternal Son can be destroyed?

3 The body is a dream. Like other dreams, it sometimes seems to picture happiness but can quite suddenly revert to fear, where every dream is born. For only love creates in truth, and truth can never fear. Made to be fearful, must the body serve the purpose given it. But we can change the purpose which the body will obey by changing what we think that it is for.

4 The body is the means by which God's Son returns to sanity. Though it was made to fence him into hell without escape, yet has the goal of Heaven been exchanged for the pursuit of hell. The Son of God extends his hand to reach his brother and to help him walk along the road with him. Now is the body holy. Now it serves to heal the mind that it was made to kill.

5 You will identify with what you think will make you safe. Whatever it may be, you will believe that it is one with you. Your safety lies in truth and not in lies. Love is your safety. Fear does not exist. Identify with love, and you are safe. Identify with love, and you are home. Identify with love, and find your Self.

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.