[정모공지] 2013년 3월 23일 (토) 주제 : 中国人济州岛投资

[NaNa]

안녕하세요?

나나입니다.

먼저, 정모 공지를 애타게 기다리셨을 회원님들께 공지가 조금 늦어 죄송합니다.

장소는 기존 강남의 공간더하기에서 합니다.

이번주는 저희 중국어회화모임 10주년을 맞아 방장님도 참여하시고, 10주년을 경축 할 예정이오니 많은 참여 부탁드립니다 ^-^

장소 : 강남 공간더하기

시간 : 오후 3~5시

이번 주 주제는 <<중국인 제주도 투자>> 문제입니다.

中国人持有济州土地居外国投资者之首

[提要] 中国人所持有的济州岛土地（金额标准）在所有外国人中最多。对中国人投资济州岛的热潮，不少济州岛本地居民表示欢迎，认为中国投资者推进了当地经济的复苏。随着大型建筑公司纷纷进驻济州岛，当地中小建筑公司不得不大幅下调承包收费；不仅如此，不少外地承包企业也随着大企业转移至济州岛。

中国人所持有的济州岛土地（金额标准）在所有外国人中最多。韩国济州特别自治道的数据显示，截至去年年底，中国人共持有价值1241亿韩元（约合人民币 7.12亿元）的济州岛土地，累计购买地块数为1548块，首次超过了美国（1298块）。这些地块的97%为为林地和休闲用地。

　　自2010年2月韩国实施房地产投资移民制度以来，中国投资从2011年起猛增。5年间中国人所持有的土地增长了将近90倍。根据房地产投资移民制度，在济州岛购房投资超过50万美元的外国人可获得在济州岛生活5年的资格，5年后将给予永久居住权。

　　据分析，投资力的增大是中国投资者大量购买济州岛土地的主要原因之一。业界专业人士透露，投资济州岛的中国人中大多已在美国、欧洲拥有度假村或者别墅。另外，济州岛在中国作为旅游胜地十分有名，从上海乘坐飞机仅需1个小时，地理优势十分明显，这一点也吸引了不少中国投资者。

　　韩国企业纷纷大力吸引中国投资者。位于济州市翰林邑的度假村楼盘“Raon Private Town”已经售出了700多套，其中236套被中国人买走。该楼盘还运营高尔夫、骑马等休闲项目，以吸引中国投资者。目前济州岛已经出现了不少能够使用中文的房地产中介商。另外，中国企业对济州岛的投资也十分活跃。根据最近5年济州岛外国人投资情况显示，在9项大型投资中有7项来自中国企业，均属于度假村、旅游产业。

　　对中国人投资济州岛的热潮，不少济州岛本地居民表示欢迎，认为中国投资者推进了当地经济的复苏。但是也有意见忧虑济州岛将中国化，成为第二个海南岛。济州岛议会议员金泰硕（音）指出，中国人以韩国人名义投资的情况也很多，并没有被列入统计数据中。

　　另外，还有意见指出，这种投资对于创造就业岗位效果并不明显。随着大型建筑公司纷纷进驻济州岛，当地中小建筑公司不得不大幅下调承包收费；不仅如此，不少外地承包企业也随着大企业转移至济州岛。(记者 葛静怡)

《生词》

持有 [chíyǒu] 1.[동사] (기구 등을) 가지고 있다. 소지하다.

复苏 [fùsū] 1.[동사] 소생〔재생〕하다. 회복〔회생〕하다. 2.[동사] (경제나 생산이) 회생〔회복〕하다.

纷纷 [fēnfēn] 1.[형용사] (말·눈·비·꽃·낙엽 등이) 분분하다. 어지럽게 날리다. 흩날리다. 2.[부사] (많은 사람이나 사물이) 잇달아. 연달아. 쉴새없이. 계속해서. 몇 번이고

进驻 [jìnzhù] 1.[동사] (군대가) 진주하다. (작업반을) 투입하다.

大幅 [dàfú] 3.[형용사] 대폭의. 대폭적인.

下调 [xiàdiào] 1.[동사] (사람을) 상급 부서에서 하급 부서로 내려보내다. 2.[동사] 상급 부서의 물자나 자금을 하급 부서로 조달하다.

下调 [xiàtiáo] 1.[동사] (가격·이율 등을) 하향 조정하다. 내리다. ☞[下调(xiàdiào)]

承包 [chéngbāo] 1.[동사] 청부 맡다. 하청을 받다. 도급 맡다. 도맡다. 책임지고 떠맡다.

截至 [jiézhì] 1.[동사] (시간적으로) …까지 마감이다. …에 이르다. ≒[截止(jiézhǐ)]

实施 [shíshī] 1.[동사] 실시하다. 실행하다.

将近 [jiāngjìn] 1.[동사] 거의 …에 근접하다. 거의 …에 이르다.

透露 [tòulù] 1.[동사] (정보·상황·의중 등을) 넌지시 드러내다. 누설하다. 흘리다. 2.[동사] 드러나다. 내비치다. 나타나다. 암시하다. 시사하다

翰林邑 [hànlínyì] 한림읍

楼盘 [lóupán] 1.[명사] (부동산의) 매물.

活跃 [huóyuè] 1.[형용사] 활동적이다. 활기 있다. 활기 차다.

忧虑 [yōulǜ] 1.[동사] 우려하다. 걱정하다.

名义 [míngyì] 1.[명사] 명분. 명의. 자격.

列入 [lièrù] 1.[동사] 집어넣다. 끼워 넣다.

岗位 [gǎngwèi] 1.[명사] 직장. 부서. 근무처.

1부 : 3:00~3:55  독해(돌아가며 한문장씩 읽고 해석)

휴식 : 3:55~4:00

2부 : 4:00~5:00  중국인 제주도 투자에 관한 찬반토론

<토론주제>

중국인 제주도 투자에 관한 찬반토론

찬성, 반대 두팀으로 나눠 진행할겁니다.

물론 중국인의 제주도 투자가 좋은 점, 나쁜 점이 다 공존하지만, 찬반토론을 할 예정이오니 자신의 의견이 찬성과 반대쪽 어느쪽 의견에 더 가까운지 생각하시고, 찬반 둘 중 하나를 선택하시기 바랍니다. 그리고 발표할 주장과 논거를 준비해오시면 됩니다.

부득이 숫자가 맞지 않을 경우 진행자 임의로 찬반을 조정할 수 있습니다(찬성, 반대 두가지 다 생각해보라는 말일까요-_-;ㅎㅎ)

발표를 위해 따로 더 조사를 해보시는 것을 추천합니다.

그냥 자신의 의견을 말하고 왜 그런지 설명하는 정도니, 너무 어렵게 생각하지 않으셨으면 합니다.

그럼 토요일에 뵙겠습니다 ^-^

방 예약시 필요하니 오시는 분은 댓글을 달아주세요~*

[장자기]

从昨天一直等这个资料了! 辛苦了！ 我想参加~~ ^^

[NaNa]

不好意思。我最近比较忙，没有精神；，现在才发资料了。周末见！

[那算了]

비주류 한명 데리고 갈 예정 ㅋㅋㅋ 2명 추가요~~~ 수업은 그냥 대충 참여하며 ㅋㅋ 공간더하기 원두커피만 관심있는 2인 참여 ㅋㅋ

[Sino-meeting]

수고하셨습니다. 토요일 뵙겠습니다.^^.

[Robert]

저두요^^ 요즘 적어도 10명은 참가 하니, 큰방 잡아야 할듯하네요.. 12~15명 정도 오지 않을까 싶네요 ㅋㅋ

[NaNa]

그럴줄 알고 10명이상 들어가는 큼직한 방 예약해뒀죠~ㅎㅎ

[사랑스런은비]

9일날 첨으로 참가했는데 이번에도 참가하고싶습니다. 부천촌년이라 서울지리가 서툴러서ㅠ걱정이랍니다^^토욜날 봽겠습니다.

[NaNa]

강남역11번 출구로 나오셔서 오른쪽으로 획돌려 쫌만 오시면 위로 향하는 골목이 있어요. 골목으로 쭉 들어오면 앞에 던킨도너츠가 보이고 그 왼쪽 옆건물 바로입니다.4층 공간더하기.

[사랑스런은비]

죄송해여ㅠㅠㅠㅠ 토욜 참석하고 싶었는데....중한일이 생기는바램에 참석이 어렵게 되버렸어요

[弘云]

我想参加是参加但是我从周5到周天我打算兄弟姐妹一起旅游所以不能参加. 对不起!!

[NaNa]

真可惜呀 不能见你！

[샤오진]

슬쩍 참가해 봅니다!

[Sinjjang]

비주류 한분과 동행 해서 참석 합니다^^

[也 许有一天，獨孤求夢]

我也要参加。

[배낭]

저도 참석합니다.

[rainyday]

요즘바빠서 한동안 어쩜오랫동안 ㅠ ㅠ 참석힘들거같아요 ㅠ ㅠ

[쭌똥]

我想参加

[나희경]

참가합니다. ^^

[Sino-meeting]

환영합니다.^^.

[Aron]

환영해 주셨는데 정말 죄송합니다 . ㅠㅠ 불규칙한 근무시간 때문에 고민하다 뒤늦게 신청했는데 ㅠㅠ 담 기회에 꼭 참여하겠습니다.

[駑馬]

참여합니다~