|
Recovering from a last-second launch abort earlier this month, an Ariane 5 rocket climbed into space Friday night from Europe's spaceport in French Guiana to place two US-built communications satellites in orbit for Intelsat and Broadcasting Satellite System Corp. of Japan. 아리안 5 호는 이번 달 초에 막을 발사 한 지 2 년이 지난 후, 프랑스 령 기아나에있는 유럽의 우주 정거장에서 우주로 발을 들여 Intelsat와 Broadcasting Satellite System Corp.의 궤도에 2 개의 미국 통신 위성을 배치했다.
After a nine-minute delay, the Ariane 5 rocket took off with 2.9 million pounds of thrust at 2156 GMT (5:56 pm EDT; 6:56 pm French Guiana time) Friday, heading toward the east over the Atlantic Ocean with the Intelsat 37e and BSAT 4a communications satellites. 9 분 지연 후 아리안 5 호는 금요일 2156 GMT (동부 표준시로 오후 5시 56 분, 프랑스 령 기아나 시간 오후 6시 56 분)에 추력 290 만 파운드로 금요일, 대서양을 넘어 동쪽으로 Intelsat 37e 및 BSAT 4a 통신 위성을 포함한다.
Two side-mounted solid rocket boosters burned out and jettisoned around two-and-a-half minutes into the flight, and the Ariane 5's Swiss-made payload shroud fell away about a minute later. 2 개의 측면에 장착 된 고체 로켓 부스터가 타 버려서 비행 시간 약 2 분 30 초를 저지했고, 아리안 5의 스위스 제작 페이로드 슈라우드는 약 1 분 후에 떨어졌습니다.
The Ariane 5's Vulcain 2 main engine consumed around 700 pounds, or 320 kilograms, of super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen propellants per second until shutting down at the nine-minute point of the flight. 아리안 5의 Vulcain 2 주 엔진은 9 분 동안 비행을 종료 할 때까지 초당 700 파운드 (320kg)의 초 저온 액체 수소 및 액체 산소 추진체를 소모했습니다.
A smaller HM7B engine ignited on the Ariane 5's second stage to send the Intelsat 37e and BSAT 4a spacecraft into an elliptical geostationary transfer orbit, aiming to guide the satellites into an orbit with a high point of 22,186 miles, a targeted low point of 155 miles and an inclination of 6 degrees. 더 작은 HM7B 엔진은 Ariels 5의 2 단계에서 Intelsat 37e와 BSAT 4a 우주선을 타원형의 정지 궤도 궤도에 보내고 인공위성을 22,186 마일의 높은 지점과 목표 지점 인 155 마일 경사도는 6도입니다.
A member of the Ariane launch team confirmed the rocket reached a near-perfect orbit, and Intelsat 37e and BSAT 4a separated from the launcher at approximately Plus+29 minutes and Plus+47 minutes, respectively. 아리안 발사 팀의 일원은 로켓이 거의 완벽한 궤도에 도달했고 Intelsat 37e와 BSAT 4a가 발사대에서 각각 약 + 29 분 및 플러스 + 47 분으로 분리되었음을 확인했습니다.
Arianespace declared the flight a success, extending the Ariane 5's streak of consecutive successful launches to 81 in a row, a record dating back to 2003. Friday night's mission marked the fifth Ariane 5 launch of the year, and the 95th Ariane 5 flight overall. 아리안 스페이스는 아리안 5 호의 성공적인 발사를 81 회 연속 연장하여 2003 년까지 기록적인 성공을 거뒀다. 금요일 밤의 임무는 올해의 다섯 번째 아리안 5 기종과 95 번째 아리안 기 5 기의 비행을 기록했다.
“Arianespace is proud to share this fifth successful Ariane 5 launch of the year, its 81st in a row, with our American and Japanese customers,” said Stephane Israel, CEO of Arianespace. 아리안 스페이스의 스테판 이스라엘 (Stephane Israel) CEO는 "아리안 스페이스는 이번 5 번째 아리안 5 런칭 행사를 미국과 일본 고객과 함께 계속해서 나눠 자랑스럽게 생각한다.
The mission's first launch attempt Sept. 5 was aborted after ignition of the Vulcain main engine, and before the irreversible ignition of the boosters, when a computer discovered a problem with an electrical component on one of the side-mounted motors. 미션의 첫 발사 시도는 Vulcain 메인 엔진의 발화 후 부스터의 비가역 발화 이전에 중단되었다. 컴퓨터가 측면 장착형 모터 중 하나의 전기 부품에 문제가 있음을 발견했을 때.
Ground teams rolled the Ariane 5 back to its vertical assembly building at the spaceport to replace the suspect part and reattach fueling arms to the rocket's second stage, which retracted as designed in the final seconds of the halted countdown. 그라운드 팀은 아리안 5 호를 우주 정거장의 수직 조립 건물로 압류하여 용의자 부품을 교체하고 연료 공급 암을 로켓의 두 번째 단계에 다시 연결했습니다.이 단계는 중지 된 카운트 다운의 마지막 초에 설계되었습니다.
Two US-built satellites are bolted on top of the Ariane 5 rocket. 두 개의 미국 인공 위성이 Ariane 5 로켓 위에 고정되어있다.
The 14,193-pound Intelsat 37e satellite, occupying the upper position in the Ariane 5's dual-payload stack, will beam broadband, wireless communications, television and government services across the Americas, the Atlantic Ocean, Europe and the Middle East from a perch in geostationary orbit at 18 degrees west longitude. 아리안 5의 듀얼 페이로드 스택에서 상위 자리를 차지하고있는 14,193 파운드의 Intelsat 37e 위성은 미주, 대서양, 유럽 및 중동 전역의 광대역, 무선 통신, 텔레비전 및 정부 서비스를 정지 쉼터 서 경위 18도에서 궤도. Made by Boeing in El Segundo, California, Intelsat 37e was the fifth new-generation Epic-series satellite launched for Intelsat. 캘리포니아 주 엘 세군도에있는 보잉 사에서 제작 한 Intelsat 37e는 Intelsat에 출시 된 5 세대 신형 Epic 시리즈 위성이었습니다.
“Intelsat 37e includes new innovations that further our performance goals,” said Stephen Spengler, Intelsat's CEO. Intelsat의 CEO 인 Stephen Spengler는 "Intelsat 37e에는 성능 목표를 달성 할 수있는 새로운 혁신이 포함되어 있습니다. “The Intelsat 37e satellite features power-sharing technology to optimize performance for specific applications and regions. "Intelsat 37e 위성은 특정 애플리케이션 및 지역의 성능을 최적화하는 전력 공유 기술을 특징으로합니다. This satellite also includes steerable beams to support high-performance mobility and government applications in Africa, Europe and the Americas.” 이 인공위성은 또한 아프리카, 유럽 및 미주 지역의 고성능 이동성 및 정부 응용 프로그램을 지원할 수있는 조정 가능한 빔을 포함합니다. "
Designed for a lifetime of at least 15 years, Intelsat 37e is the most capable Intelsat satellite ever launched. Intelsat 37e는 적어도 15 년간 평생 동안 설계된 Intelsat 위성 중 가장 성능이 우수한 위성입니다. The new satellite will replace Intelsat 901 launched aboard an Ariane 4 rocket in June 2001. 새로운 위성은 2001 년 6 월에 아리안 4 로켓에 탑재 된 Intelsat 901을 대체 할 예정이다.
“Intelsat 37e is also the first high-throughput satellite to offer full beam interconnectivity between C, Ku and Ka-band beams,” Spengler said. Spengler는 "Intelsat 37e는 C, Ku 및 Ka 대역 빔 사이에서 완전한 빔 상호 연결을 제공하는 최초의 고효율 위성이기도합니다. “This unique feature, enabled by the digital payload, underscores the flexibility and high performance our customers have come to expect from the Intelsat Epic fleet.” "디지털 페이로드로 구현되는이 독특한 기능은 고객이 Intelsat Epic 함대에서 기대할 수있는 유연성과 높은 성능을 보여줍니다."
Companies such as Speedcast, Omni-Access, Algeria Telecom and TIM Brazil will be among the first customers to deploy services on Intelsat 37e, Intelsat said in a statement, supporting 3G and 4G wireless networks and broadband services on commercial ships. Intelsat는 Speedcast, Omni-Access, Algeria Telecom 및 TIM Brazil과 같은 회사가 Intelsat 37e에 서비스를 배치 한 첫 번째 고객이 될 것이라고 성명서를 통해 3G 및 4G 무선 네트워크 및 상업용 선박에서의 광대역 서비스를 지원한다고 발표했습니다.
A Sylda adapter was discarded from the Ariane 5 a few minutes after separation of Intelsat 37e, revealing the 7,760-pound BSAT 4a spacecraft, the mission's other satellite passenger. 실다 어댑터는 Intelsat 37e가 분리 된 후 몇 분 후에 아리안 5 호에서 파기되어 7,760 파운드의 BSAT 4a 우주선, 미션의 다른 위성 승객을 나타냈다.
BSAT 4a will provide HD, 4K and 8K Ultra HD television broadcasts over Japan for Broadcasting Satellite System Corp. The satellite was built by Space Systems/Loral in Palo Alto, California, and carries 24 Ku-band transponders. BSAT 4a는 Broadcasting Satellite System Corp.을 위해 일본 전역에서 HD, 4K 및 8K Ultra HD 텔레비전 방송을 제공합니다.이 위성은 캘리포니아 주 팔로 알토 소재 Space Systems / Loral에 의해 지어졌으며 24 Ku 밴드 트랜스 폰더를 탑재합니다.
“BSAT 4a is the world's first 8K satellite,” said Lincoln Day, senior executive director for the BSAT 4a program at SSL. "BSAT 4a는 세계 최초의 8K 위성입니다."라고 SSL에서 BSAT 4a 프로그램의 수석 임원 인 링컨 데이 (Lincoln Day)는 말했다. “It will provide advanced television services for Japan, and it will provide 4K and 8K satellite television for the 2020 Olympics that happen in Tokyo, as well as the Paralympics that happen in that summer.” "그것은 일본을위한 첨단 텔레비전 서비스를 제공 할 것이고, 도쿄에서 일어나는 2020 년 올림픽을위한 4K와 8K 위성 텔레비전과 그 여름에 일어난 장애인 올림픽을 제공 할 것"이라고 말했다.
SSL will hand over control of the BSAT 4a satellite to its Japanese owners in October. SSL은 BSAT 4a 위성의 통제권을 일본인 소유주에게 10 월에 넘겨 줄 것이다. BSAT 4a will replace the BSAT 3a satellite launched by an Ariane 5 rocket in 2007. BSAT 4a는 2007 년 Ariane 5 로켓이 발사 한 BSAT 3a 위성을 대체 할 예정이다.
Both payloads launched Friday will fire on-board thrusters to reach their final circular orbits more than 22,000 miles over the equator. 금요일에 발사 된 두 탑재체는 적도 상공에서 22,000 마일 이상의 최종 원형 궤도에 도달하기 위해 탑재 된 추력 장치를 발사 할 것입니다. The orbit-raising burns will take around two weeks, then the satellites will complete their final solar array and antenna deployments and functional testing before starting commercial service. 궤도를 도는 화상은 약 2 주 정도 걸릴 것이고 위성은 상용 서비스를 시작하기 전에 최종 태양 전지 어레이 및 안테나 배치와 기능 테스트를 완료 할 것입니다.
Intelsat 37e will operate from a perch in geostationary orbit at 18 degrees west longitude, while BSAT 4a is heading for a geostationary slot at 110 degrees east longitude. Intelsat 37e는 서경 18 도의 정지 궤도에있는 퍼치에서 작동 할 것이며, BSAT 4a는 동경 110도에 정지 궤적을 향하고있다.
Arianespace's next launch is scheduled for Nov. 7, when a lightweight Vega rocket will send up a European-built reconnaissance satellite for the Moroccan government. Arianespace의 다음 발사는 경량의 Vega 로켓이 모로코 정부를위한 유럽의 정찰 위성을 보낼 11 월 7 일로 예정되어있다.
The next Ariane 5 launch is on track for Dec. 12 with four European Galileo navigation satellites. 다음 아리안 5 발사는 12 월 12 일에 네 개의 유럽 갈릴레오 항법 위성으로 예정대로 진행 중입니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|